火燒網路機房 奇摩、臉書一度停擺

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/02/26 第2923期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 火燒網路機房 奇摩、臉書一度停擺 機房火警/這把火 燒出機房代管危機 機房火警/「最大頻寬大樓」災情波及各方 機房火警/數百企業「卡」網 損失無法估算 通訊產業 牽制三星 谷歌盼扶植其他夥伴 華碩推通話平板 槓三星 華為惠普 新機亮相 聯發科 要讓手機變NB大腦 手機、平板 轉向中低階市場 資訊產業 面板雙虎 五一備貨潮有勁 宸鴻切蘋果 獲利還是很甜 宸鴻總座孫大明 嘆人才難尋

資訊科技頭條

火燒網路機房 奇摩、臉書一度停擺 記者彭慧明/台北報導/聯合報 海纜租賃及機房代管業者「數位通」國際網路昨天機房起火，殃及中華電信旗下「是方電訊」的機房供電，是方代管的數百位客戶主機被迫停擺，國際海纜、台灣聯外網站及企業通訊都受到波及，有上百萬使用者受害，是九二一地震以來最大規模的網路受害事件。 昨天包括教育部部分學校、台灣高鐵、線上遊戲「英雄聯盟」、台灣Yahoo!奇摩、1111人力銀行、網際威信及最大團購網站台灣Groupon 、威寶和遠傳電信，紛紛公告受到影響，造成的損失無法估算。 是方電訊表示，昨晚數位通的機房又發生悶燒現象，原本計畫在昨天深夜恢復供電進度延後，預計今天上午完成排煙，會請客戶一一檢視企業主機狀況後恢復供電，希望能在今天正常營運。 是方電訊是中華電信轉投資子公司，所在的麗源大樓中除了代管數百家企業主機外，也是國內三大電信業者的電信海纜資料交換機房，昨天因為數位通火災而被迫關閉，受到影響的範圍到下午越來越大。電信業者表示，企業客戶專線受影響最大，影響台灣產值難以估算，也有許多一般用戶受影響，即時通訊、Google、Facebook等服務都變慢或連接不了。 是方電訊企劃公關副理黃小玲昨晚表示，這場火災對國內企業網路對外連線確實有一定影響，所幸機房設備並無受損，只要工安問題解決就可以恢復服務。 是方電訊並說，客戶若求償，是方電訊會照合約賠償，再向數位通求償。 數位通國際資本額八點五億元，董事長是吳振生，股東包括仁寶、鴻海、統一集團等，成立於二○○○年，定位為國際級專業網路機房，也是國際海底海纜網路資料交換中心，標榜「超電信級」的網路資料中心。 數位通機房位於台北市內湖科技園區的麗源大樓，昨天上午因工程人員維修位於地下二樓的不斷電系統，發生爆炸起火。消防局、台電人員到場，要求整棟大樓斷電，數位通客戶包括日本電信ＮＴＴ、英國電信ＢＴ的服務都出問題。是方電訊代管的主機由於放在同大樓，也全部停擺。 是方電訊是中華電信轉投資的公司之一，客戶層遍及國內企業。在是方電訊租用機房空間的威寶電信和速博也都受影響，遠傳表示，速博連外的電路受到局部影響，連線速度可能較慢。 TOP 機房火警/這把火 燒出機房代管危機 記者黃晶琳/台北報導/經濟日報 數位通國際一把火燒出機房代管及未來雲端應用的潛在危機，也凸顯出異地備援的重要性。 企業電腦及網路化後，公司資料跟核心營運系統是公司的命脈，要維持資料安全保存，以及核心營運安全不間斷，不受地震、火災等天災或是人為問題等影響，成為最重要的課題。部分中小企業因考量成本，不自建機房，將機房代管或將資料等放上網際網路資料中心等，未來雲端化後，機房代管甚至放上雲端，相關資料保全及營運安全也更受重視。 此次數位通國際發生火災也燒出問題，雖然部分企業有備援系統，但基於成本考量，將備援系統設在同一棟大樓，不符合異地備援的標準規格，才會出現不斷電系統機房失火，基於安全理由將整棟大樓斷電後，備援系統也派不上用場。 專業人士表示，主機房的安全措施，從一開始的土建、樓房設計、機房設計、電力、空調、送電等，最重要就是不斷電系統，因此會建議客戶建立備援措施，客戶可以選擇自己的機房備援，或者由機房代管或雲端業者進行備援，最好可以做到異地備援，且機房最好位於不同棟的大樓，且相距要在一定的公里數以上。 TOP 機房火警/「最大頻寬大樓」災情波及各方 記者彭慧明、曾懿晴/台北報導/聯合報 是方電訊機房大樓受火災波及停擺，包括中華電信HiNet、速博、威寶等，都因海纜網路租用是方的機房，機房斷電造成「災情」不斷擴大，用戶連線香港、大陸及歐美等部分區域連網都出問題，兩岸台商也跟著跳腳。 是方電訊所在的北市內湖麗元大樓，除有數位通代理的國際海纜網路業務，也是不少內湖科技園區廠商租用機房處，被業界稱為「國內最大頻寬大樓」，昨天一場火災釀成整棟樓斷電。 昨天中午過後，網友紛紛抱怨「開不了網頁」、「上傳檔案龜速」、「電話打不出去」，後來陸續收到電信公司簡訊，才知道是機房發生問題。 數位通公司機房失火，波及負責高鐵信用卡付款服務的網際威信HiTRUST。高鐵網路、手機信用卡付款服務停擺超過十二小時，台灣高鐵公司表示，今天凌晨零時仍未搶通。 高鐵指出，事發後高鐵由昨天中午立即以網路、手機告知旅客，雖然無法以網路、手機線上付款，超商、車站信用卡付款則不受影響。高鐵信用卡付款服務昨晚九時半一度搶通，後來再度中斷。 高鐵提醒，旅客利用網路、手機訂票後，仍可到車站、超商付款取票，若非訂票當日乘車的旅客，訂票後有三天付款期，昨天訂票後尚未付款的旅客，最快可在今天線上付款。 Yahoo!奇摩購物資料中心也由是方代管，原本今天要舉辦活動，因此延期。台灣蘋果日報也在內部公告，透過速博的電話服務出問題，要等業者修復。 威寶電信表示，威寶用戶無法連結部分國外網站，不過語音通信服務未受影響；國際電話原使用18868，可改採18800或002方式撥打。國內網站數據服務昨天下午修復，但用戶無法連上如Google、臉書、LINE等國外網站。 國內最大團購網站Groupon則在首頁幽默表示「受到憂鬱星期一影響」，主機出了問題無法提供服務，向用戶致歉。 廣受玩家喜愛的「英雄聯盟」則在官網公告，因為機房故障，造成遊戲登入及海外線路異常，但已在遊戲內的玩家不受影響。 TOP 機房火警/數百企業「卡」網 損失無法估算 記者黃晶琳/台北報導/經濟日報 仁寶、鴻海投資的數位通國際昨（25）日上午傳出機房發生火災，影響到中華電信旗下是方的機房供電，國際海纜及台灣聯外網站運作受到波及，Yahoo!奇摩、高鐵、麥當勞、遠傳及威寶等數百家客戶受到影響，數百萬用戶受害，造成的損失無法估算。 數位通表示，進行例行性機電維護保養，配合廠商檢修不斷電UPS系統過程中，發現部分機電設備異常，連帶位於電池室起火悶燒產生濃煙。起火地點為地下二樓，並無波及其他樓層，所有客戶託管的機櫃設備絲毫未損。 數位通表示，目前首要是儘速恢復客戶服務，將損害降到最低。 是方表示，數位通機房設施異常損壞，已緊急疏散所有人員，是方的設備並未受損，但考量整體供電安全，停止該大樓供電，初估有數百家客戶受到影響，已依據大樓安全檢測逐一進行復電提供服務。 是方在內湖有3棟大樓，其中麗源大樓由數位通國際租用3個樓層，昨天數位通機房起火，是方全面停止大樓供電，包含數位通、是方等數百家業者都受到影響。 數位通國際網路資本額8.5億元，董事長是吳振生，主要投資股東包括：統一、華新麗華、仁寶、鴻海等，主要業務包含機房代管、網路網路資料中心，是方為兩岸三地等跨國際業提供聯外頻寬及專業資通整合服務。 昨天中午起，Yahoo!奇摩、高鐵、麥當勞、遠傳、威寶、1111人力銀行、團購網站Groupon、線上遊戲英雄聯盟、壹傳媒等都陸續向客戶及員工發出通知。 遠傳說，海纜交換設備放在是方，因此連國外的頻寬都受到影響，但並不是所有網路都遭受波及。 威寶表示，威寶用戶無法連接部分國外網站，已在全力處理。 其中數據服務在下午2時多修復，國外網站包含Google、Facebook、LINE仍無法使用，損及用戶權利方面，將會從寬辦理。 壹傳媒也通知員工，連接香港直撥電話暫時中斷，是方機房起火，導致速博連接香港IPLC線路中斷，受影響包含檔案交換、電子郵件、VoIP電話等 Yahoo!奇摩公告，外部資料中心失火，影響Yahoo!奇摩頻道與購物網站等服務，正全力搶修。 TOP

通訊產業

牽制三星 谷歌盼扶植其他夥伴 台北26日電/中央社 南韓科技巨擘三星電子與網路搜尋龍頭谷歌聯手牽制了蘋果在智慧手機市場主導態勢，但三星與谷歌的結盟關係卻出現新的緊張關係。 據華爾街日報（WSJ）報導，消息人士透露，谷歌(Google )主管憂心三星電子 (Samsung Electronics )變得過於強大，以致於在雙方重新商定協議時，三星可能將佔上風，影響所及，恐將侵蝕谷歌獲利豐厚的行動廣告業務。據了解，搭載谷歌Android平台裝置的銷量，三星電子就囊括了將近40%。 消息人士指出，值全球行動產業巨頭目前正齊聚西班牙巴塞隆納之際，谷歌正趁機與各廠商會晤，一心指望他們推出的Android裝置能夠與三星產品媲美，如此一來，將可牽制三星的影響力。 消息人士表示，谷歌寄望宏達電（2498）與惠普(Hewlett-Packard )等廠商推出的新款Android裝置能夠挑戰三星。 谷歌與三星的代表均謝絕置評。 事實上，谷歌內部已公開討論對三星的疑慮。 消息人士指出，去年秋天谷歌召開主管會議，Android負責人魯賓（Rubin）還贊揚三星的成功，並表示雙方的合作是互惠互利。 三星不斷成長茁壯，推高谷歌的行動廣告營收。去年三星較Android陣營次大製造商多賣出了近2億支智慧手機。 不過，消息人士指出，魯賓還表示，三星如果在Android陣營的行動裝置製造商中獨佔鰲頭，恐將對谷歌形成威脅。 消息人士指出，魯賓透露，谷歌近來收購Android智慧手機和平板電腦製造商摩托羅拉行動公司(Motorola Mobility)，其用意就是為了防止三星這樣的廠商對Android有太大的影響力。 TOP 華碩推通話平板 槓三星 特派記者曾仁凱/巴賽隆納二十五日/經濟日報 全球行動通訊大會 （MWC ）25日登場，華碩董事長施崇棠再度施展「變形」魔法，與高通、中國聯通攜手推出新一代5吋變形手機PadFone Infinity之餘，還推出可通話的手機平板FonePad ，把變形特點發揮到更淋漓盡緻，相關新產品預計3、4月間上市。 施崇棠強調，華碩在雲端新世代已醞釀多時，華碩相信開放且平衡的軟硬體架構，將能提供消費者最終極完美的解決方案。對照以封閉系統聞名的蘋果最近似乎出現創新瓶頸，施崇棠端出「開放」、「變形」等兩大秘密武器，全力反擊。 華碩大秀「變形」特點、並且大玩文字遊戲，推出新一代的PadFone 變形手機、以及可通話的FonePad手機平板，要以「PadFone＋FonePad」，再度企圖顛覆手機與平板之間的界線。 華碩MWC記者會一開場，施崇棠再度變身魔術師，找來國際科技魔幻大師Marco Tempest 共同演繹華碩開放雲端應用解決方案（AOCC）跨平台、跨裝置的新功能。高通執行長賈可伯（Paul Jacobs） 、中國聯通副總裁朱立軍親自站台助陣，宣布三方合作推出PadFone Infinity。 華碩PadFone Infinity採用高通的Snapdragon 600 4核心處理器，手機螢幕從上一代的4.7吋進階到時下當紅的5吋，插上基座後，更可變身成10吋的平板電腦，一機兩用。預計 4月上市，訂價999歐元（約新台幣4萬元）。 施崇棠說，PadFone Infinity定位為頂級，價格比較高，但FonePad手機平板定價249美元（約新台幣7,377元）起跳，非常有競爭力，8G 版本預計3月先在亞太地區上市，16G版本4月在歐洲上市。 FonePad手機平板把3G通話功能加到7吋平板中，採用英特爾的Atom Z2420處理器，與三星的Galaxy Note 系列一較高下。 華碩也發表跨平台、跨裝置AOCC華碩開放雲端應用解決方案，包括AOLink雲端資料分享、AOHelp遠端客服、AOStream 雲端社群服務、和AOCloud個人雲端帳號等4大應用。華碩曾在去年6月的台北國際電腦展展示AOCC服務，此次功能再升級，隨華碩筆電、平板、手機等全系列產品出貨。 TOP 華為惠普 新機亮相 記者何佩儒、謝艾莉、編譯賴美君//經濟日報 本屆全球行動通訊大會（MWC）參展軟硬體商火力全開，華為、諾基亞紛紛推出新款智慧機搶市；平板電腦更是百家爭鳴，惠普、聯想都有新作問世；軟體商方面，Mozilla、Tizen也祭出新作業系統搶市占。 蘋果、三星等指標廠今年MWC展期都未推出新機，但並不代表要讓參展業者獨領風騷。三星宣布，新世代旗艦機種Galaxy S4將於3月14日在紐約正式發表，透露三星極力擴大北美市場市占率的態度；宏達電旗下新HTC One則將於3月4日在台灣舉行發表會。 華為、諾基亞在MWC發表的新款智慧機頗受矚目。華為推出標榜全球速度最快的智慧機Ascend P2，內建1.5GHz 4核心處理器，支援4G LTE CAT4 高速網路，具備4.7吋高解析度螢幕等特色，預計第2季於全球發售。諾基亞推出售價249歐元（低於新台幣2萬元）的Lumia 720新機，配備高通雙核心1GHz Snapdragon CPU 處理器、512MB記憶體、4.3吋螢幕、支援NFC和無線充電，並有多達5種顏色可選等特色，預訂第2季在亞洲和歐洲部分市場開賣。 惠普重返平板電腦領域，在MWC推出新作7吋螢幕平板Slate 7，4月在美國開賣，起標價為169美元（約新台幣5,009元），內建Beats專利的音效擴增技術與自家ePrint無線列印軟體，搭載安謀（ARM）1.6Ghz雙核心處理器、8GB記憶體，支援WiFi與藍芽技術，螢幕前後都有鏡頭。 TOP 聯發科 要讓手機變NB大腦 特派記者謝佳雯/巴塞隆納二十五日/經濟日報 全球行動通訊大會（MWC）25日正式登場，亞洲手機晶片龍頭聯發科宣示新策略，將串起由手機擔任筆電「大腦」的新供應鏈，讓只有螢幕和鍵盤的無主機板筆電成為手機的配件，降低成本，客戶端大約在第2季至第3季間推出產品。 據了解，聯發科的新概念，將由大陸聯想等手機品牌廠率先響應。業界認為，沒有主機板的筆電將可減輕重量，更加便於攜帶，製造成本也相當低，成本可能只要三、四十美元（約新台幣889至1,185元）；當供應鏈成形，是否會進一步侵蝕正面臨衰退的筆電市場，值得關注。 聯發科無線通訊事業部總經理朱尚祖透露，聯發科正號召產業建立全新的供應鏈體系，與全球數位傳輸標準大廠Silicon Image攜手合作，要打造沒有電腦處理器（CPU）的筆電，成為手機的「配件」之一，讓手機擔任這部電腦的大腦（CPU）角色。 朱尚祖表示，這部只有螢幕和鍵盤的筆電，可以做為手機的輸入和瀏覽介面，只要連接這部沒有主機板的筆電和手機，就可以讓手機轉成它的大腦，筆電上輸入的任何資料都可以傳到手機�儲存。 這部不用CPU的電腦可以降低製造成本，相對較輕，亦便於攜帶，適合簡易的電腦使用者。朱尚祖說，手機客戶相當感興趣，將會做成手機的配件出售，相關產品估計第2季至第3季間上市。 聯發科總經理謝清江強調，這個概念是為了擴充手機客戶的「配件」，提高產品附加價值，這也是今年手機客戶的發展重點，因此這個概念「相信做手機的都會有興趣」，但絕不是為了影響筆電市場。 業界認為，聯發科以在中國大陸智慧型手機市場超過五成市占率的地位登高一呼，應該會讓「手機擔任筆電大腦」的概念加速擴散，未來對於筆電市場的衝擊值得觀察。 聯發科今年再度前往MWC參展，推出新推出的圖像顯示技術「MiraVision」，可應用在智慧手機及平板電腦平台上，讓客戶端即使採用低成本的面板，呈現更好的畫面效果。 TOP 手機、平板 轉向中低階市場 記者周小仙/台北報導/聯合報 世界通訊大會（MWC）登場，昨天電子股雖隨大盤下跌，但相關概念股表現不差，專家表示，今年手機、平板等科技產品開始轉向中低階市場，特別是大陸智慧型手機、平板電腦，以及大尺寸電視等題材，特別值得留意。 在全球資金等待義大利選舉與美國自動減赤問題下，昨天外資小幅賣超台股，大盤終場下跌39點，收在7947點，成交量下滑至726億元。台股能否站穩8000點，國際市場動向仍是最重要的影響關鍵。至於電子指數則小跌0.4％，占大盤成交比重攀升至六成。 群益創新科技基金經理人陳煌仁指出，今年電子股具「平價引爆需求」的關鍵趨勢，在蘋果高階產品風靡市場後，低價3C產品將成為下一波的投資重點。 陳煌仁表示，平價智慧手機有很大部分是來自大陸市場的成長，目前一千元人民幣以下的智慧型手機，市占比達67％。 且根據市場研究機構Gartner統計，新興市場的智慧型手機規模，將從2012年的4.26億支，攀升至今年的6.35億支。 根據德意志證券預估，平板電腦滲透率也將從去年的35％，攀升至今年的40％，摩根新興科技基金經理人龔真樺表示，隨著Win8推出，各大品牌廠紛紛推出兼具筆電及平板功能的Ultrabook，增添相關供應鏈營收動能。 從去年延燒至今的大尺寸電視概念股也是熱門標的。但龔真樺說，面板產業目前面臨的問題，是如何保有現金流入、維持公司營運成長且有能力還款，因此增加電視尺寸、去化面積將是重要關鍵。 TOP

資訊產業

面板雙虎 五一備貨潮有勁 記者李珣瑛、蕭君暉/新竹、台北報/經濟日報 面板市調機構昨（25）日發布全球最大TV市場大陸元春假期銷售結果，整體液晶電視銷售量達570.5萬台，年成長9.4%；這波銷售熱潮將延續拉升五一長假備貨潮，面板雙虎群創及友達，都將受惠。 隨著市場需求報喜，為群創今日法說會開啟好兆頭。法人預估，群創去年第4季將繳出優於友達的成績單，單季毛利率可望站上5%，超越去年第3季的3.3%；市場推估群創去年第4季小賺10億元，但全年虧損仍逾250億元，每股淨損逾3元。 WitsView及中國調研合作機構群智諮詢（Σintell）公布，2013年中國元春假期 （2012年12月24日至2013年1月6日，以及2013年1月28日至2月10日）液晶電視的銷售結果顯示，元旦兩周和春節兩周，年增率分別為5.9%和15.1%，表現優於預期。 面板廠證實，開春以來電視面板銷售熱度，遠比資訊產品用面板要高，隨面板出貨淡季即將結束，3月起進入第2季新產品上市旺季，面板出貨及報價可望同步升溫。 WitsView研究協理劉陳宏表示，影響元春銷售成長的主要因素有三：首先，中國大陸相關經濟狀況及指數回穩；其次，因農曆氣候比去年佳，採購意願增加所致；再者，元旦促銷基期拉長，緊接農曆年促銷期。 統計數據顯示，中國大陸6大品牌整體銷售結果年成長18%，優於預期，節後庫存水位也下降2.2周，來到5.9周。整體3D和50 吋以上的銷售滲透率提升至42%和10%；42至49吋之銷售月成長2.1%；符合節能規範的液晶電視滲透率也由初期的43% ，提升至91%，顯現政策推效卓著。 群智諮詢預估，五一長假備貨潮將再度啟動，並開啟高解析度電視 （4K2K）於中國促銷的第一大戰役。面板廠中以台廠的群創和陸廠華星光電較為積極。 TOP 宸鴻切蘋果 獲利還是很甜 記者蕭君暉/台北報導/經濟日報 F-TPK宸鴻正逐步降低蘋果營收占比，避免受大客戶出貨波動影響營運，轉型逐步收成，估本季營收受淡季影響，季減約25%，隨著客戶數持續增加，下半年起恢復營運動能。 TPK昨（25）日舉行法說會，公布去年第4季稅後純益52.15億元，季增71.9%，創歷史新高，單季每股純益15.27元；去年全年每股純益42.24元，如市場預期拿下台股去年度每股獲利王。 TPK總經理孫大明表示，TPK客戶多元化去年第4季效益已顯現，最大客戶（蘋果）占比由前一季的55%降至40%，前五大客戶占比78%，其中有兩大客戶營收貢獻已達12%至13%；2012年客戶數達40個，今年目標為50個客戶。 TPK財務長劉詩亮表示，去年第4季平板電腦基期較高，今年首季出貨雖會衰退，但筆電對觸控面板需求仍強，智慧型手機占TPK營收比重已下降，影響將較輕微。 TPK去年第4季產品組合，7吋以上產品占比由上一季的51%提高到71%，凸顯已擺脫iPhone 5採用內嵌式觸控對TPK營收下滑的衝擊；7吋以下占比由去年第3季的46%，降至26%。 TPK預估，首季合併營收約季減25%，落在450億至470億元，但仍有機會創歷史次高，營業利益率估約12%。法人關注轉投資公司動向，劉詩亮表示，去年第4季子公司都有獲利，其中，中大尺寸的展觸光電以及達鴻都已轉虧為盈，總計認列500萬元收益。 劉詩亮表示，去年第4季影響獲利較大的因素，包括員工分紅回轉3.8億元、閒置資產認列減損3.6億元以及大陸子公司所得稅費用9.5億元。 資本支出方面，孫大明說，今年中大尺寸需求持續看好，TPK將積極擴產，滿足客戶需求，以平潭廠5.5代線資本支出120億元最多，預定9月後每月可增加120萬片產能（以14吋筆電計算），全年預計資本支出達300億元，較去年增加一倍。 其他產能方面，他說，TPK旗下達鴻擴增的4.5代線6月將開始量產，每月將新增60萬片產能；針對一體成型電腦（AIO）產品，廈門海滄廠6月將增加5萬片產能（以23吋AIO 計算），8月可提高到25萬片；台中后里廠的化強玻璃產能，到8月的月產能可達240萬片。 TOP 宸鴻總座孫大明 嘆人才難尋 記者蕭君暉/台北報導/經濟日報 F-TPK宸鴻總經理孫大明昨（25）日表示，TPK啟動「翔英計畫」徵才，無奈學校配合度不高，好人才難覓，希望學校能設立學生就業輔導中心，主動幫企業尋人。 他感嘆，現在都是學生自己跳出來找工作，學校未設學生就業輔導中心媒合。他希望學校能主動積極，讓企業找到好的人才，也解決失業的問題。 孫大明昨天主持TPK法說會，道出TPK徵才遭到阻力。昨日法說會會場擠滿法人，顯示外界高度關注觸控產業。對於近期外資出具報告，強調2013年觸控產能過剩，孫大明以「與事實不符」駁斥。 孫大明強調，觸控產能還是吃緊，尤其市調機構預估今年觸控筆電滲透率只有11%，這還是最保守的估計，就是因為產能吃緊，滲透率才無法提高。 孫大明也質疑有報告指出有同業擴增產能。他認為，筆電觸控面板比平板電腦大，而且是全貼合，難度更高，在難度這麼高的情況下，客戶在乎的是誰能真正出貨，不是喊產能有多大。 TOP

訊息公告

•青森縣蘆野公園站 太宰治的祕密花園 1944年春，為了尋找創作靈感，34歲的太宰治踏上了前往故鄉青森縣津輕地區的旅程。在小說《津輕》中，對蘆野公園站，他如此描寫道：「如此恬靜悠然的小站，全國罕有。」 •《志氣》醜小鴨變天鵝的故事 整體而言《志氣》的演員卡司不算是一等一的票房吸票機！但勵志的故事題材有機會感染到大眾，使得口碑發酵！2010年她們奪下世界冠軍，2013年她們能再次創造奇蹟嗎？

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

周小川 可能破例續掌人行

	【哈燒王 Hot3C 熱門快報】讓您隨時體驗最新、最專業的測試評鑑，成為親朋好友中的資訊商品意見領袖！ 百年大業的根基是教育！【台灣立報】專業教育報，給你活到老、學到老的社會教育、進修、教改、校園等資訊。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/02/26 第2895期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

兩岸財經要聞 周小川 可能破例續掌人行 商情資訊 陸資砸17.6億 併台企鼎新 陸下調刷卡手續費 少收數百億 大陸製造業PMI 4個月新低 兩岸中藥產業園 福建漳浦落戶 融資體制不健全 溫州老闆「跑路潮」 福建企業「搶人才」 祭高薪福利 昆山試驗區獲准 深化兩岸合作 昆山市委書記管愛國：昆台合作 上層樓 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

兩岸財經要聞

周小川 可能破例續掌人行 記者林宸誼/綜合報導/經濟日報 據華爾街日報及彭博社報導，已達到退休年齡的周小川，將破例繼續擔任大陸人民銀行（中國央行）行長一職一至兩年，以繼續推進金融改革。 彭博社昨（25）日引述不願具名的消息人士指出，去年11月，在周小川未能當選中共中央委員後，外界便猜測周小川將卸任人行行長職務。但周小川在下個月召開的全國人大會議中，可能被提名出任全國政協副主席，藉此規避央行行長退休年齡的要求。 香港太平陽投資顧問公司（Pacific Sun Advisors）創辦人兼執行長莫昂迪（Andy Mantel）表示：「他們需要周小川的經驗，來推動銀行體系所需的下一步結構性改革。銀行在未來的某個時候可能需要處置不良貸款，周小川將有助力促此一進程。」 華爾街日報也指出，周小川在今年1月已經年滿65歲，因此外界也曾預計他將在3月的兩會期間卸任。不過，知情人士表示，周小川目前可能還要留任一到兩年時間。但這些人士也表示，人事安排在最後一刻也有可能發生變化。 報導稱，大陸這項安排，目的在確保金融業決策的持續性，而這一信號也顯示大陸新領導層希望周小川能繼續推進金融改革，包括增加人民幣匯率機制的彈性。在過去10年的任期內，周小川一直在逐步推進金融改革，包括匯率和利率的市場化。 哈佛大學經濟學家羅格夫（Kenneth Rogoff）認為，周小川在人行內部威望極高，不是那麼容易被取代。華爾街日報也指出，周小川是國際社會最認可和尊敬的中國經濟官員之一，他能容易地與歐洲、美國和日本的央行官員溝通。 華爾街日報並表示，中國銀行董事長肖鋼將出任人行黨委書記，並於日後接替周小川出任人行下一任行長。此外，另有消息稱，人行副行長胡曉煉將接替肖鋼，出任中國銀行董事長。 TOP

商情資訊

陸資砸17.6億 併台企鼎新 記者蘇珮儀/台北報導/經濟日報 陸資來台再現「大咖」，香港商香港金屬包裝制品有限公司以17.6億元，全資併購位於新竹的鼎新金屬股份有限公司，成為陸資製造業來台最大一宗投資案。 經濟部投審會執行秘書張銘斌指出，自2009年開放陸資來台後，製造業次高的金額約為10億元，本案高出將近1倍。同時，就整個陸資來台的狀況而言，本宗投資金額僅次於中國遠洋入股高雄港高明碼頭的40億元。 投審會表示，併購雙方過去為交叉持股，經昨（25）日委員會審議通過後，香港金屬包裝制品有限公司完全併購了鼎新金屬，可望擴大前者的事業版圖。 張銘斌解釋，香港金屬包裝制品公司雖名為港商，但公司資金有三成以上為陸資，根據台灣現行投資法規，歸類為陸資。 據公開資訊，鼎新金屬隸屬中國金屬包裝集團，後者為大陸金屬包裝行業巨頭，2001年創立至今中國金屬包裝集團主要生產易開蓋等金屬飲料罐包裝產品，為可口可樂、百事可樂、青島啤酒、加多寶王老吉等際飲料企業的供應商。 據悉，集團主席及首席執行官王偉樑為香港人，集團總部設在福建莆田，在珠海、莆田、重慶、山東、台灣及香港等地擁有共6個生產基地，年營業額超過人民幣10億元。 TOP 陸下調刷卡手續費 少收數百億 台北25日電/中央社 大陸今天下調銀行卡刷卡手續費，大陸央行以2012年刷卡消費額測算，推估銀行卡產業刷卡手續費收入將減少超過人民幣75億元（新台幣356億元）。 大陸今天調整銀行卡刷卡手續費，其中，餐娛類整體費率由原來的2%下調到1.25%，降幅高達37.5%；一般類整體費率由1%下調到0.78%，降幅達22%；民生類整體費率由0.5%下調到0.38%，降幅達24%。 中國人民銀行（大陸央行）今天在官網發布新聞稿，做以上表示。 人行說，商業銀行、中國銀聯等銀行卡產業各方刷卡手續費收入預估將減少超過75億元，在一定時期內對商業銀行的中間業務收入帶來一定影響，其銀行卡業務經營面臨一定財務壓力。 但人行表示，從履行社會責任角度，商業銀行讓利於商戶，可減輕商戶負擔，提高商戶受理銀行卡意願。 人行說，中長期看，將有助於提高銀行卡發卡量、普及率、活卡率以及銀行卡滲透率，給銀行卡產業帶來新機遇，最終實現銀行、商戶、持卡人多方和諧共贏。 此外，人行也表示，銀行卡刷卡手續費標準調整，主要涉及商戶為收單服務所支付費用，不會增加持卡人負擔。此舉可降低商戶財務費用，若商戶因成本降低，以促銷、折扣等方式讓利於消費者，消費者將受惠。 人行說，2012年，銀行卡消費金額達20.8兆元，年底信用卡授信總額3.5兆元，信用卡未償信貸總額1.1兆元。 至2012年底，大陸國內發卡銀行達到338家，發行銀行卡35.3億張，聯網商戶483.3萬戶，POS機具711.8萬台，ATM 41.6萬台。銀行卡滲透率（銀行卡刷卡消費額占社會消費品零售總額之比）達到43.5%。 TOP 大陸製造業PMI 4個月新低 記者何蕙安/綜合報導/經濟日報 昨（25）日公布的滙豐中國2月製造業採購經理人指數（PMI）初值降至50.4，該數值比1月大幅下滑，同時創下近4個月以來最低，一度引發大陸股市下挫。 滙豐大中華區首席經濟學家屈宏斌分析，雖然2月份滙豐PMI初值有所回落，但是已連續4個月保持在50的榮枯分水嶺以上，顯示中國經濟持續溫和復甦的趨勢未變。 滙豐中國1月PMI終值為52.3，創下兩年新高，當時振奮市場，認為大陸經濟一片欣欣向榮。但昨天公布的2月PMI卻大幅下滑至50.4，跌幅超出市場預期。 其中2月新出口訂單分項指數初值跌至分水嶺下方，從上月終值50.5降至49.8，代表外部需求依然脆弱。 至於新訂單指數和產出指數雖然均比上月下滑，但均在50 之上。就業指數則與上月近持平，顯示經濟仍保持平穩擴張。 該指數是由滙豐與英國研究公司Markit共同編製，數值高於50表明製造業活動比前一月擴張，低於50則意味製造業活動萎縮。 初值主要是2月12日到21日的數據，終值將於本周五（3月1日）發布。 大陸國家統計局也預定在同日發布官方的2月PMI指數。大陸官方版1月PMI為50.4，比上月回落0.2個百分點，但同樣連續4個月位於50以上。 華爾街日報報導，屈宏斌在公告中認為，2月製造業擴張速度放緩，一定程度受到春節假期、中國工廠普遍處於歇業狀態的影響，同時也反映了外部需求持續低迷。 但他相信，中國經濟增速回升的基礎牢固，「這從就業人數繼續增加，以及最近信貸增速回升上可見一斑。」 昨天PMI指數一出，上證綜指立刻由升轉跌，但最終仍收漲0.5%至2,325.82點。華泰證券分析師周林表示與上周大跌後的技術性反彈有關。 周林認為，2月份滙豐PMI初值受春節影響，還需等待3、4月數據來判斷經濟復甦程度。 野村經濟學家張智威則質疑將滙豐PMI的下降完全歸結為春節影響的說法。他在報告中指，2005年以來，中國有5年的春節發生在2月，而PMI平均每次下降幅度為0.95個百分點，遠低於這次1.9個百分點的降幅。 TOP 兩岸中藥產業園 福建漳浦落戶 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 融合兩岸中醫藥科技、金融、產業等優勢要素的海峽兩岸中藥現代（福建）產業園萬畝基地，22日在大陸第一個台灣農民創業園創辦地福建漳浦落戶。 中新社報導，兩岸中藥現代（福建）產業園由海峽現代農業研究院、台灣21世紀基金會、中國金融要素市場研究院、漳州市政府等機構合作建設，實行市場化資金運營，投資主體是兩岸國藥現代產業投資基金管理公司，兩岸共同出資的海峽現代農業研究院為項目投資主管單位，投資總規模100億元人民幣，第一期投資20億元。 中國農科院、中國醫科院、廣西藥用植物園、福建農科院為產業園的技術支撐單位。福建產業園重點建設兩岸藥用植物園示範區、兩岸藥材集散中心、兩岸現代生命科技園、中醫藥文化體驗園等。 兩岸藥用植物園示範區將建設藥用植物保護與一個研究中心，科普文化與兩岸中藥材產業研發兩個基地，國際合作交流、科技服務、成果轉化3個平台；兩岸藥材集散中心，將為兩岸知名中醫藥生產加工企業提供產業聚集平台，設立集商貿、金融、物流、文創於一體的中醫藥交易所；中醫藥文化體驗園，建設中醫藥文化博物館、中醫藥文化廣場；醫療養生保健區，以發展健康休閑為方向，建成一批各具特色的養生養老基地。 福建省農業科學院院長、海峽現代農業研究院董事長劉波說，兩岸漳浦現代中藥產業基地將打造國際化中醫藥產業發展平台、兩岸中醫藥新興產業聚集區、兩岸中醫藥產業對接先行區、兩岸中醫藥文化科普教育基地，最終成為國家級藥用植物園示範基地、國家低碳環保科學發展示範基地、兩岸中醫藥產業對接的窗口和樞紐。 漳州市副市長黃浦江表示，漳州將加強與兩岸產學研、投資機構的合作，依靠科技創新和金融服務，合力打造漳州現代高效農業和綠色經濟產業體系。 TOP 融資體制不健全 溫州老闆「跑路潮」 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 一年多前民間企業還風光的浙江溫州，隨著許多老闆「跑路」，前天度過多年以來最冷清的一次元宵節。 中新社報導，曾經的溫州「富二代」張宏悄悄打開自己的家門，與父親一起坐在窗前看著不遠處廣場上的燈火通明。屋內沒有開燈，一片寂靜。 就在一年前，他還開著法拉利，幫著做建築的父親跑著生意。「我曾經粗略算過，家裡的資產兩個億還是有的。直到今年快過年前，父親才告訴我，因為決策上的失誤，家裡已經欠了一屁股債。」 這個春節，張宏和他的父親為了躲避討債，選擇出國旅遊，直到元宵節才回到溫州。張宏說，欠下的債務都是以前借的高利貸，本金早就還掉了，債主也怕把他逼急了，所以沒有太公開鬧。「外人看到的我，還是一個富二代，開著名車。我現在想的是，怎麼把這個難關度過去。」 張宏的遭遇，在溫州不是少數。金老闆跑路前是一位擁有五家企業的老總，為幫助其姐夫背上了五千七百多萬元人民幣的債務。金老闆變賣了企業還不能還清所借的本息，去年十月選擇跑路。隔壁的大媽說，老金一家大年初二一早就出門了，不知道去哪裡。「多可惜啊，這樣好的人落到這地步，現在鬧得回一趟家也像做賊一樣。他的家人是在農曆廿七號回家的，老金自己是農曆卅號晚上零點後，鞭炮轟鳴中回到家。一回來就到我們家拜年問好，說因為他的事給四鄰帶來不便。」 在眾多的跑路溫州老闆中，家住溫州甌北的老闆阿和（化名）是另個例子，他光明正大地在家裡過年。阿和是一家生產鞋服附料的企業老闆，他以自己的實業和信譽作資本，向同村的村民和附近的親朋集資，經營擔保公司。經他擔保借錢給溫州的一家製藥企業，共計一億多元人民幣。 前年十月，隨著製藥企業老闆的跑路，阿和被眾多債主追討，要求歸還本錢。沒那多的錢還，無奈他也只好跑路。十一月經債權人舉報，阿和被警方抓獲。 時近年關，幾個大額債權人聚在一起商議後達成共識，決定聯名向警方提出申請，要求保釋阿和。在他們看來，與其讓阿和被法院判決，自己出借的錢就徹底打了水漂，還不如讓他出來想辦法先還上一部分，何況他還有一處廠房可以直接處理。 警方考慮阿和涉及的債權人眾多，數額巨大，經多次研究討論，報上級批准，准許阿和取保候審。 在今年的浙江省「兩會」上，浙江省發改委主任孫景淼明確指出，溫州老闆跑路背後的根本原因，不是溫州人問題，也不是浙江人問題，而是中國金融體制急需改革。 他認為，目前中國的金融體制存在兩個問題，大量民間資金無處投放，只能通過地下錢莊放貸；部分中小企業缺乏資金，只能通過高利貸解決。 TOP 福建企業「搶人才」 祭高薪福利 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 據福建省經貿委調查，截至2月19日，今年春節後福建1.5萬餘家規模以上企業已有1.1萬多家開工，復工率達77.8%。其中重點企業復工率92%；福州、廈門、漳州、莆田、南平、龍巖等地復工逾七成。 中新社報導，隨著節後企業紛紛復工，新春用工難現象又趨緊張。招工成為當下許多企業的頭等大事。來自福建「12580海西求職平台」的《2013年用工數據分析報告》顯示，福建目前在該平台登記的8萬多家企業都有用工需求，但缺口相當大，招聘崗位數大於求職者數量。「招工比找工的急」，這種狀況加劇企業招工的激烈競爭，不少企業由此相互「搶人」。 福建省人力資源和社會保障廳表示，該廳正開展「就業信息幫你忙、海西招聘行動、春風行動、民營企業招聘周」等專項行動，還將在元宵節後組織部分企業赴雲南、貴州招工。 民營經濟發達的福建泉州市是用工大市。該市從16日開始計畫連續舉辦20場新春人才招聘會，組織2000餘家企事業單位參會，為各類求職者提供近3萬個工作崗位。 為了解決企業用工短缺難題，福州推出政策，對各類大中專院校、職業技術院校、職業中介機構、培訓機構、勞務協作基地、企業老員工個人為用工短缺企業引進勞動力的，給予數額不等的資金獎勵；還在全國首推穩定企業用工政策，今年在紡織化纖、電子製造等兩類企業率先試行，對技術骨幹穩定就業的實行數千元人民幣的社保補貼獎勵。 針對「用工荒」，福建境內企業也著力應對，或提高薪資福利，或改善用工環境。事實是，「90後」開始大量湧入職場，這些新一代的年輕工人不僅薪酬期望高，而且更加注重工作和生活質量，追求自由、創新和激情，正給企業招工用工帶來重要影響。 TOP 昆山試驗區獲准 深化兩岸合作 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 大陸國家發展改革委22日在北京發布消息稱，國務院已於本月3日正式批復同意設立昆山深化兩岸產業合作試驗區（以下簡稱「昆山試驗區」）。昆山試驗區包括國家級昆山經濟技術開發區、昆山高新技術產業開發區、昆山綜合保稅區和省級花橋經濟開發區，以及規畫建設的海峽兩岸（昆山）商貿示範區。 中新社報導，發改委表示，近年來，兩岸關係出現重大積極變化，形成兩岸全方位交往格局。「海峽兩岸經濟合作框架協議」的簽署實施，為深化兩岸產業合作提供了難得的歷史機遇。昆山作為兩岸經貿交流最緊密的地區，在對台合作的廣度、深度上具有獨特優勢和顯著特點。 截至2012年底，昆山已聚集4230多家台資企業，吸引台資約占大陸吸引台資總量的1/9，對台年貿易額122.6億美元，台灣有影響的製造業企業大多在昆山投資經營。發改委稱，設立昆山試驗區，對進一步促進兩岸關係和平發展、推動兩岸產業轉型升級、探索兩岸產業合作新路徑都具有重要的現實意義。 國務院要求，昆山試驗區要努力打造成為兩岸產業合作轉型升級的先行先試區、兩岸中小企業深度合作的重要載體、兩岸交流合作模式創新的示範平台。通過推進兩岸產業深度對接、兩岸服務業和金融業合作，爭取在深化兩岸產業合作方面實現新突破，形成新亮點，構建新機制。 為加快推進昆山試驗區發展，國務院賦予昆山試驗區在研發服務、金融業開放、台灣商品檢驗檢疫等方面的優惠政策，支持昆山試驗區先行先試，使昆山試驗區為兩岸產業合作發揮更大的示範推動作用，共創兩岸產業合作發展新局面。 TOP 昆山市委書記管愛國：昆台合作 上層樓 特派記者吳父鄉/昆山二十五日電/經濟日報 昆山台辦25日舉辦台商新春聯誼活動，昆山市委書記管愛國表示，大陸國務院批准昆山設立「深化兩岸產業合作試驗區」讓他「心潮澎湃」，昆山將著力製造業轉型升級、現代服務業及商貿流通，昆台兩地合作又將更上一層樓。 管愛國表示，昆山深化兩岸產業合作試驗區的主要架構已經完備，接下來的這段時間，昆山市府將密集與大陸中央、台商業者討論，希望儘快制定出施行細則，加速兩岸產業合作。 據了解，園區內的現代服務業項目，兩岸金融合作將是該項最大熱點。消息人士稱，銀行業方面，已在昆山當地設立分行的彰化銀行，將是最大贏家。證券業方面，台資券商也多感興趣，期待施行細則能早日公布。 TOP

訊息公告

•青森縣蘆野公園站 太宰治的祕密花園 1944年春，為了尋找創作靈感，34歲的太宰治踏上了前往故鄉青森縣津輕地區的旅程。在小說《津輕》中，對蘆野公園站，他如此描寫道：「如此恬靜悠然的小站，全國罕有。」 •《志氣》醜小鴨變天鵝的故事 整體而言《志氣》的演員卡司不算是一等一的票房吸票機！但勵志的故事題材有機會感染到大眾，使得口碑發酵！2010年她們奪下世界冠軍，2013年她們能再次創造奇蹟嗎？

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 新北市汐止區大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job