開放台版點心債 有影了

	房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題，快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動，打造快樂家庭！ 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照，讓你藉旅遊、深入生活之際，掌握其脈動。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/06/26 第2988期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

今日財經頭條 開放台版點心債 有影了 銀行券商 搶吃台版點心債承銷商機 陳冲：仿星降稅 吸引人才 石化紡織 爭取ECFA降稅 毛治國：自貿港貿易額 增55% 尹啟銘：自由經濟區 納高雄 國際財經要聞 麥肯錫研究院報告：2020年高技能人才荒 能源股 今年績效遜 印度阻貶不力 股市翻黑 13年來首見 金磚四國貨幣大貶 投資人逃亡 金磚四國貨幣急貶 其他財經要聞 台灣新藥 明年百花齊放 中油重油轉化工場 延1個月投產 華隆頭份廠200人 立院抗議 太景生技新藥 授權大陸 陸銀跨海插旗 最想學行銷策略 能源局調解 台電：電廠應回饋部分利潤 中行、交行登台 催動國銀蛻變 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

今日財經頭條

開放台版點心債 有影了 記者邱金蘭、夏淑賢/台北報導/經濟日報 金管會研議開放「台版點心債」—人民幣計價的國際版債券（Formosa Bonds），外國企業來台發債籌資選擇將更多，國內銀行、券商承銷商機大增，沉寂許久的國際版債券市場，也可望鹹魚翻生。 大陸中國銀行台北分行上周五（22日）開業，兩岸建立貨幣清算機制腳步逼近，金管會研擬在兩岸貨幣清算機制建立後，開放多項兩岸金融管制措施，其中包括開放人民幣計價的國際債券。 大型銀行業者昨（25）日指出，國際版債券可納入人民幣債券，等於多一種外幣商品選擇，但關鍵還是要搭配央行鬆綁國銀國內的外匯指定銀行（DBU）人民幣業務，開放國人在國內銀行從事人民幣存匯與投資的開放，國人才可能投資在地的人民幣債券。 根據金管會規劃，開放以人民幣計價的國際債券，是列為兩岸貨幣清算機制建立後的開放措施，屆時DBU也可以承作人民幣存款帳戶。 中國機構或外國機構在香港離岸發行的人民幣計價的債券，因量少、投資前景看俏，俗稱「點心債」，若在台灣推出人民幣債券也能掀起熱潮，法人認為，等同是「台版點心債」。 目前台灣人想要投資香港點心債，必須到香港券商或銀行開戶，才能投資，且台灣人身分不能在香港持有人民幣帳戶，只能換匯再投資，相對不便。未來若兩岸貨幣清算協議簽署、DBU人民幣業務開放，國人可像香港居民一樣，在台灣本地銀行開立人民幣帳戶，以人民幣投資國際版掛牌的人民幣債券。 國際版債券是民進黨執政政績，但發行6檔後，幾乎已呈停滯狀態，主因歐債危機使得歐美金融業本身信用加碼提高，讓發債成本增加，因此即使台灣利率相對低，仍影響其發債意願，轉向其他短期融通管道。另因大環境利率走跌，國際版債券的次級市場報價也都大幅下跌，進一步影響其流動性。一旦開放人民幣計價的國際債券，將有助活絡國際版債券市場。 根據櫃買中心資料，過去發行的國際債券共有6檔，分別是美元及澳元；發行者是德商德意志銀行、法國巴黎銀行、韓國輸出入銀行及美國花旗集團公司。 TOP 銀行券商 搶吃台版點心債承銷商機 記者夏淑賢、邱金蘭/台北報導/經濟日報 金管會研議在兩岸貨幣清算機制建立後，開放發行人民幣計價的國際債券，銀行、券商大聲叫好，摩拳擦掌準備搶食人民幣國際債券的承銷商機。 銀行與券商也呼籲政府，應考量與香港人民幣債券（俗稱點心債）市場競爭需要，搭配鬆綁對法人戶的換匯限制，讓台灣的國際版債市能真正國際化，吸引國際投資人。 香港點心債市場正夯，永豐金、開發金旗下券商已陸續主辦承銷，海外吸收人民幣存款最多的兆豐銀行也積極投入，眾家業者在香港市場練兵，除累積國際承銷經驗、建構國際通路外，也是為日後台灣開放國際版人民幣債市作準備。 尤其是金控體系，更積極結合銀行資金、客戶優勢與券商的承銷專業等資源，準備大舉揮軍人民幣商品承銷市場，像元大、富邦，以及即將加入開發金的凱基證，都有心切入。 過去國際版債券共發行6檔，全部由兆豐銀行主辦承銷。這些國際版債券投資者幾乎都是國內投資人，且以銀行通路的美元存戶為主，主因銀行包銷能力遠高於券商。 但若開放人民幣債券，要吸引在大陸有投資事業的台灣上市櫃公司或海外台商，來台發行人民幣債券籌資，就必須考量與香港競爭問題。因為市場投資人結構不同，會直接影響發行成本與意願。銀行與券商也呼籲，應放鬆或取消對公司法人戶的換匯金額限制，500萬美元以上要專案申請的管制應取消，否則機構投資者仍會到香港而不會來台灣。 TOP 陳冲：仿星降稅 吸引人才 記者蘇秀慧/台北報導/經濟日報 吸引外籍白領高階人才來台，是台灣現階段發展經濟的重要共識。行政院長陳冲昨（25）日表示，行政院要全面檢討，包括提供白領人才、學界人士和CEO高階主管，比照新加坡做法，給予所得稅率20%的租稅優惠措施。 陳冲指出，提供租稅優惠吸引白領高階人才，一直都在討論，但不只是CEO，包括白領或學界人士，都要考慮，這是一個整體的人才引進問題。 TOP 石化紡織 爭取ECFA降稅 記者侯雅燕、蘇珮儀/台北報導/經濟日報 馬英九總統日前明確指示，兩岸經濟協議（ECFA）貨品貿易協商明年底前完成，經濟部工業局積極徵詢產業意見，並將紡織、石化、鋼鐵與塑膠等列入關切業別，希望爭取優先降稅。 ECFA列入早收清單僅539項產品降至零關稅，尚有6,738項工業產品要與大陸談判降稅，工業局陸續蒐集業者意見再向大陸爭取。昨（25）日特地透過工總舉辦公聽會，當面聽取產業建議。 工業局簡報時，羅列出20個重點關切的產業，包括紡織、石化、鋼鐵、塑膠、金屬、電子、電機與化學等。 工業局長沈榮津主持會議，由產業界舉手發言建議，手工具、造紙與皮革等業者均反應激動，表達對政府當初沒列入早收清單非常失望，而且兩岸稅率不平等，部分產品台灣稅率低大陸很多。 TOP 毛治國：自貿港貿易額 增55% 記者楊文琪/台北報導/經濟日報 交通部長毛治國表示，在台灣出口表現不佳下，5海1空的自由貿易港，今年1至5月的進出口貿易值逆勢成長，較去年同期成長55%，主因在於產業轉型，自貿港可扮演帶動台灣其他產業的火車頭。 累計今年前5個月出口金額1,224.7億美元，負成長5%，是韓國、新加坡、日本及中國大陸等主要亞洲國家中，出口唯一負成長的國家。在台灣出口一片哀鴻遍野下，基隆、台北、蘇澳、台中、高雄港，以及桃園航空，共計6個自貿港，傳出好消息。 毛治國表示，交通部主管的自由貿易港區進出口貿易值，卻較去年同期成長55%，其中鴻海進駐桃園空港後，引進許多中下游合作廠商，今年5月的貿易值立刻較4月減少6%的衰退，未來其他自貿港將採取此模式，向企業大咖、核心廠商招手。 毛治國指出，台灣的港埠要從量變轉為質變，因為台灣只有2,300萬人。今年1至5月自貿港的貿易值，在出口不好下，一枝獨秀成長，代表台灣產業已在轉型，未來港埠要質變，唯有將自貿港發揚光大。 他舉例，像台北港的東立物流，從國外進口板金、引擎，然後送到楊梅、苗栗加工後，再依客戶需求進行客製化的加值、組裝，再出口到國外。這種模式，有效發揮自貿港給予的免稅優惠和境內關外的精神，以及「前店後廠」的做法，使得自貿港變成一個產業火車頭，拉動相關訂單的範圍，這些訂單的生產或加工範圍就是一節節車廂，彼此結合變成一條供應鏈。 毛治國說，自貿港有免稅、保稅的優勢，即使沒有劃定一個大範圍的自由經濟示範區，卻可以成為火車頭，接單後，依各地的產業強項進行加工、加值，台灣可以到處都是自由經濟區的產業供應地。 今年1至5月，台中港表現居冠，貿易值達972億餘元，其次是台北港246億餘元，以往資優生－桃園空港，去年因日本311大地震，整個供應鏈斷裂，貿易量、值下滑。但在鴻海進駐後，貿易值轉好，顯示核心廠商進駐後帶來的群聚效果，據悉還有許多核心廠商規劃要進駐桃園空港。 TOP 尹啟銘：自由經濟區 納高雄 記者葉小慧/台北報導/經濟日報 行政院經建會主委尹啟銘昨（25）日表示，自由經濟示範區不是開發區的概念，但會包含法規鬆綁、自由經營、加入多邊區域經濟整合的準備，不排除訂立特別法，示範區位一定有高雄。預估10月、11月初步規劃出爐。 尹啟銘說，現在台灣希望融入全球經貿，前副總統蕭萬長提出的黃金十年，就是台灣走向最後階段「自由經濟」。台灣開放、改革、自由化，不能一步到位，因此有自由經濟示範區的規劃，但示範區「不是給特權和優惠」，而是走向自由經濟的重要目標。 他指出，自由經濟示範區和開發區的概念不同，「不是用來降低成本」；開發區是要繁榮地方產業，例如加工出口區、科學園區、自由貿易港區。 尹啟銘表示，自由經濟示範區應包括三層意義，一個是法規鬆綁，讓企業在自由經濟理念下提高生產力；二是讓企業有自由經營的環境，受到約束條件愈少愈好；三是鋪陳台灣要加入多邊區域經濟整合的準備。 尹啟銘說，要符合以上三個層面意義的自由經濟示範區，功能和條件為何，正規劃中，預估10月、11月會有初步規劃出爐。他強調，這個自由經濟示範區和韓國仁川特區不一樣，仁川特區「沒結合當地優勢」。 尹啟銘特別提到熊彼得的創新理論，指出自由經濟示範區是希望「讓生產要素重新組合後，更有生產力」，因此會針對金流、物流、人流等各種基本要素的法規鬆綁，希望給企業完全自由的經商環境的示範點。經建會將找出不同的可能性做組合。 尹啟銘說，自由經濟示範區不排除訂立特別法，一如自貿港區條例，因應示範區的設計鬆綁相關法規。他重申，示範區是驗證自由經濟概念的區域，不是開發區的特區概念，所以不是有關工資、外勞、租稅優惠的特區。 目前高雄、彰化、台中、桃園都已表態爭取示範區，尹啟銘表示，多大多小都還沒談，沒挑特定產業和地區，各縣市毛遂自薦也接受，也可能「立法後由縣市規劃就好」，不過一定會有高雄，不排除第二個地點。 TOP

國際財經要聞

麥肯錫研究院報告：2020年高技能人才荒 編譯馮克芸/報導/聯合報 麥肯錫全球研究院（McKinsey Global Institute）在近日發布的一份報告中預測，全球勞動力將在2030年，由目前的29億人增加為35億人；而在2020年，全球將缺3800萬到4000萬名具有大學或大學以上學歷的勞工。 麥肯錫全球研究院根據目前的人口、教育及勞工需求趨勢預測，在開發中國家，到了2020年，除了缺少大學以上勞工，還將缺4500萬名具有中學學歷的勞工。 但相反的，屆時全球低技能勞工將供過於求，過剩人數高達9000萬到9500萬。所謂低技能勞工，在已開發國家指的是不具大學學歷者，而在開發中國家，指的是不具高中學歷者。 由於中國大陸及許多已開發國家人口老化，全球勞動力成長多半將出現在印度、非洲及南亞的「年輕」開發中國家。 TOP 能源股 今年績效遜 編譯吳國卿/彭博資訊二十五日電/經濟日報 石油與天然氣價格因全球景氣低迷與市場供過於求而節節下滑，使能源股成為今年所有類股中表現最差的股票。 摩根士丹利資本國際（MSCI）世界能源指數今年來下跌9.6%，在所有類股中表現最差。該指數從股市2009年觸底以來只回升45%，在各類獲利與經濟息息相關的產業中漲幅最小。 這種差異反映能源業的轉變：能源消耗日增面對了更大幅的供給增加。美國原油庫存已達到1990年來最高水準，天然氣價格在水力壓裂技術帶來供應大增下，過去12個月來價格下跌38%。 管理約1,160億美元資產的辛辛那提美國銀行財富管理公司首席股票策略師魯索說：「在能源類股觸底並開始回升前，標普500將難以出現明顯漲勢。雖然股價已低，基本面卻未從谷底翻起。」 能源類股漲幅從2009年3月迄今落後標普500漲幅43個百分點，埃克森美孚和Baker Huges這段期間上漲不到45%，標普500漲幅則為近2倍。2007年10月結束的上一波多頭市場中，能源類股上漲242%，在所有類股表現最優，漲幅則是大盤的逾2倍。能源類股是唯一2012年獲利預測被從成長下修為萎縮的產業。根據彭博追蹤逾1萬名分析師的預估，能源類股今年獲利將減少5.8%，低於前次預估的增加2.2%，和S&P 500全體的成長7.4%。 TOP 印度阻貶不力 股市翻黑 編譯廖玉玲/綜合外電/經濟日報 為吸引海外資金、支撐盧比匯價，印度25日推出一系列措施，包括提高外資投資政府公債上限。但這些措施不如市場預期，上周跌至空前新低的盧比漲幅縮小，股市由紅翻黑。 印度央行25日表示，外國法人投資印度政府債券上限增加50 億美元，成為200億美元。但外資法人買進印度公司債的上限仍為200億美元，長期基礎建設債券的投資規模也維持在250 億美元。 央行也決定開放更多外國法人投資印度公債，包括主權財富基金、多邊機構、校產基金、保險和退休基金及外國央行，今後都能投資印度公債。 印度的利率比已開發國家高，讓投資人有套利機會，但新德里當局對資本市場設下重重限制。 市場對央行的措施顯然不滿意，部分分析師認為開放的幅度並不夠。 TOP 13年來首見 金磚四國貨幣大貶 編譯組/綜合報導/聯合報 據彭博資訊報導，受資金撤離拖累，巴西、俄羅斯、印度和中國大陸等過去十年來經濟規模成長4倍的「金磚四國」（BRIC）貨幣，創近1998年來最大跌幅。 其中，巴西里爾、俄羅斯盧布、印度盧比跌幅居開發中國家貨幣之冠，為13年來首見；大陸人民幣跌幅也創1994年貶值以來同期最大。 彭博報導，由於巴西消費者違約率升至2009年來最高水準、俄羅斯石油出口跌至18個月低點、印度預算赤字擴大及中國大陸房價暴跌，投資人正逃離這4大新興經濟體，準備因應隨經濟成長趨緩而來的損失擴大困境。 曾任國際貨幣基金（IMF）經濟學家的SLJ Macro合夥公司董事總經理任永力說，他悲觀看待金磚四國貨幣後市，因全球經濟和資本流動趨緩時，這些國家就暴露許多問題，使投資人縮手並提出質疑。他預估，這4國貨幣年底前可能下跌至少15%。 全球最大消費品製造商寶鹼上周下修獲利預測，為2個月來第2次調降財測，部分原因就是匯兌損失。根據摩根大通，可口可樂第2季獲利可能因里爾疲軟和巴西央行降息，減少3,000萬美元。 金磚四國的本土企業也受衝擊。巴西紙漿生產商Fibria Celulose在里爾跌到3年新低後，要求銀行放鬆對美元貸款的限制；印度企業因盧比下跌加劇通膨而身受其害；人民幣走軟正削減香港的人民幣債券需求。去年不斷努力阻升貨幣的這些新興市場政府也正改弦更張，希望在資本外流之際阻貶貨幣。 但施羅德（Schroder）投資管理公司新興市場貨幣經理人海藍德說，金磚四國貨幣走軟，將提升出口競爭力，進而刺激經濟擴張。 TOP 投資人逃亡 金磚四國貨幣急貶 編譯簡國帆/綜合報導/聯合報 受資金撤離拖累，巴西、俄羅斯、印度和中國大陸等過去10年來經濟規模成長4倍的「金磚四國」（BRIC）貨幣，創下至少是1998年來單季最大貶幅。分析師預測，俄國、印度、巴西等3國貨幣，年底前可能再貶至少15%。 彭博報導，巴西里爾、俄羅斯盧布、印度盧比跌幅居開發中國家貨幣之冠，為13年來首見；人民幣跌幅也創1994年貶值以來最大。里爾本季至22日為止貶值13%，貶幅為彭博追蹤31種交易最活絡貨幣之冠；盧布貶11.5%、盧比貶10%，幾乎是歐元貶幅的2倍；人民幣自3月當局放寬交易區間來也貶1.2%。 由於巴西消費者違約率升至2009年來最高水準、俄羅斯石油出口降至18個月低點、印度預算赤字擴大及大陸房價暴跌，投資人正逃離這4大新興經濟體，以免受這些經濟體成長趨緩拖累。 SLJ Macro合夥公司董事總經理任永力說，他悲觀看待金磚四國貨幣後市，因全球經濟和資本流動趨緩時，這些國家就暴露出許多問題，使投資人縮手。 大型新興市場貨幣貶值也殃及全球企業，全球最大消費品製造商寶鹼上周下修獲利預測，為2個月來第2次調降財測，部分原因就是匯兌損失；根據摩根大通，可口可樂第2季獲利可能因里爾疲軟和巴西央行降息，減少3000萬美元。 「金磚四國」國內企業也受衝擊。巴西紙漿生產商Fibria Celulose在里爾貶到3年新低後，要求銀行放鬆對美元貸款的限制；印度企業因盧比貶值加劇通膨而身受其害；人民幣走軟正削減香港的人民幣債券需求。去年不斷努力阻升貨幣的這些新興市場政府也正改弦更張，希望在資本外流之際阻貶貨幣。 但施羅德（Schroder）投資管理公司新興市場貨幣經理人海藍德說，金磚四國貨幣走軟，將提升出口競爭力，進而刺激經濟擴張。 TOP

其他財經要聞

台灣新藥 明年百花齊放 記者黃文奇/台北報導/經濟日報 台灣研發的新藥，明、後年進入上市爆發期，太景生技的新藥「奈諾沙星」拔得頭籌外，包括台灣浩鼎、智擎生技及中裕新藥3家公司，旗下都有新藥將完成最後一階段臨床試驗，明年起陸續開花結果，進入市場。 由中研院參與技術指導的台灣浩鼎生技，旗下抗乳癌新藥OPT-822，已經進入臨床3期，最快明年可申請上市；近期，還因為龐大的藥物潛力，極其背後可觀的銷售規模，被媒體描述為母公司和台灣浩鼎演出一場「經營權之爭」的風波。 此外，由台灣東洋轉投資的智擎生技，去年正式授權給美國Merrimack藥廠的抗胰臟癌藥物「PEP02」，目前也已經完成臨床2期試驗。 TOP 中油重油轉化工場 延1個月投產 吳秉鍇/經濟日報 中油斥資383億元打造國內最大重油轉化工場（RFCC），因使用執照申請等問題，確定無法如期在本月底開出，中油估算將延後1個月，包括中石化、榮化、信昌化、大連、台塑等丙烯用料廠將受影響。 中油表示，這座RFCC工場是因應高雄煉油廠廠將於2015年關廠，為維持對國內汽柴油供應，2年前啟動這項投資案，新廠日煉量8萬桶，擁有一年45萬公噸丙烯產能，先前規劃在6月底投產。 目前主體設備已完工，但因申請執照有所延遲，須進一步相關改善工程，投產計畫勢必延後，最快7月底、8月初才能開始量產。 TOP 華隆頭份廠200人 立院抗議 記者陳幸萱/台北報導/聯合報 華隆頭份工廠兩百多名員工昨天到立法院、行政院陳情並夜宿台北車站，抗議資方未依法發給退休金及資遣費，目前已積欠上千名已退休員工退休金。 華隆員工表示，資方以「公司沒錢」來回應員工訴求，華隆前負責人翁大銘、翁有銘卻仍然吃香喝辣，今早將至翁大銘豪宅前抗議。 抗議員工說，公司要求員工放棄在華隆的年資、名義上轉到「紡安」工作，但工作地點、內容甚至機組都不變，要求員工放棄資遣費及原有年資，意圖讓員工領不到舊制退休金（按年資計算）。公司還以以「不去紡安就調工作」、「華隆馬上要倒會根本拿不到錢」、「紡安領全薪，華隆領七成薪」等等來要求員工同意。 華隆工會曾於六月八日向勞委會陳情，十三日也由苗栗縣劉縣長主持協調，勞委會表示，已請華隆依勞基法處理，但資方表示沒錢，只能付部分資遣費、退休金，華隆員工則認為資方有能力全額支付，勞委會將持續協調。 TOP 太景生技新藥 授權大陸 記者黃文奇/台北報導/經濟日報 永豐餘集團旗下太景生技昨（25）日宣布，已與大陸浙江醫藥簽署合作協議，將新藥「奈諾沙星」大陸市場授權出去，創下出去台灣新藥授權大陸首例，太景下半年起將獲得1,400萬美元（約新台幣4.2億元）授權金，最慢後年起搶攻每年人民幣10億元（約新台幣47億元）市場商機。 奈諾沙星是一種全新抗生素，可用來消滅金黃色葡萄球菌（MARS），MARS對人體相當容易產生抗藥性，在美國因為MARS抗藥性所造成死亡的民眾，已經超過愛滋病感染民眾。太景的授權對象浙江醫藥，早在1999年已在上海A股掛牌上市，名列中國全國醫藥行業前20強，永豐金控董事長何壽川形容，浙江醫藥在擁有此授權後，可因此「登大人」。 太景董事長暨執行長許明珠說，奈諾沙星授權給浙江醫藥旗下新昌藥廠的大陸製造、銷售權利，合約期限20年，這項新藥將在今年底前完成3期臨床試驗，明年首季兩岸同步申請上市許可，最遲2014年以前可望開始銷售。 太景估計，中國是世界上最大抗生素市場，去年市場銷售額人民幣680億元，預估奈諾沙星在大陸上市後，每年可創造人民幣10億元業績。 此次授權，浙江醫藥須支付授權金800萬美元，加上第3期臨床完成後的里程碑金約600萬美元，共1,400萬美元（約新台幣4.2億元），可望於今年下半年陸續付給太景。未來藥物進入市場後，太景每年將可取得銷售額7到11%不等的權利金，每年可望坐收新台幣3到6億元。 何壽川表示，生技為21世紀最重要的產業，而太景奈諾沙星進行兩岸臨床試驗，也走在「兩岸醫藥衛生合作協議」之前，創造一個兩岸以共同數據標準，進行臨床試驗合作的實驗平台，也代表台灣人有能力自己研發新藥。 何壽川強調，政府發展生技，必須要看得懂好的公司，並且輔導好公司走得快一點。 TOP 陸銀跨海插旗 最想學行銷策略 記者李淑慧、陳美君、邱金蘭/經濟日報 對於陸銀加入台灣金融市場戰局，多數外銀評估，初期影響不大，但陸銀資金雄厚、規模龐大，未來仍可能搶走台商業務，尤其國內的外匯指定銀行（DBU）開放人民幣業務後，陸銀將更具優勢。 一位外商銀行主管說，陸銀來台設分行，「插旗」意味濃厚，估計2至3年內對國內銀行影響不大。 外銀主管認為，陸銀來台設據點，絕對不是著眼台灣這塊小小市場，相較於中國大陸，台灣存放款利差薄如紙，來台經營企金獲利與對岸相比根本是「九牛一毛」。陸銀人士私下就說，從大陸把資金匯到台灣分行做生意，「還倒虧呢！」 因此，初期2家陸銀開業，主要目的是熟悉台商母公司，甚至是和台灣學習金融業的行銷策略，畢竟這些都是陸銀競爭力較弱的部分。 不過，話說回來，國銀絕不能掉以輕心，畢竟陸銀資產規模龐大，萬一來台與台商母公司建立默契，國銀恐怕沒有能力留住台商客戶。 舉例來說，台商在台灣向國銀借款，然後匯款至中國大陸運用，在大陸則向陸銀融資，陸銀在台設分行，與台商的母公司建立關係後，不管是在台灣或是大陸都可與陸銀借款，若大陸能以較優惠的利率取得人民幣、美元的融資，台商客戶肯定樂於接受。 長期而言，在台灣有限的市場內，加入新競爭者後，難免會被瓜分大餅。一位亞系外銀高層就說，尤其DBU也可承作人民幣業務後，陸銀在台會更有資金優勢。 香港商東亞銀行台灣分行總經理溫珍菡也認為，陸銀來台後，初期對外銀、國銀不會有太大衝擊，且本國銀行也會去大陸發展，對於陸銀來台競爭，也相對有互補。 面對陸銀競爭，一位外銀主管建議，國銀應發揮所長，例如深耕中小企業客戶、拉高手續費收入，並停止殺價競爭歪風，才能與陸銀一較高下。 溫珍菡也說，銀行賣的是服務，客戶拓展業務有困難時要給「想法」協助客戶，而不是殺價競爭。如客戶到大陸發展，對當地法規不熟，在台借了錢也匯不進去，像類似的法規協助，也是銀行可提供的服務。隨著陸銀來台經營業務，兩岸金融市場更加開放後，一些在兩岸三地都有據點的外銀，獲利也相對增加。 TOP 能源局調解 台電：電廠應回饋部分利潤 記者蔡佳妤/台北報導/經濟日報 經濟部能源局昨（25）日邀國光、森霸、星能、星元4家民營電廠（IPP），就與台電購電費率問題協商。台電提出，IPP業者若有超過3%的合理利潤，超過部分應有六成回饋給人民，能源局並要求4家業者，28日前正式回覆。 台電近期與9家IPP民營電廠協議修約，降低購電價格，遭到抵制。由於雙方一直談不攏，因此經濟部能源局介入協處，從其中4家業者先行協商。 能源局表示，行政院核定國營事業的合理資產報酬率，為3%至6%，因此台電提出，IPP業者超過合理利潤3%的部分，應有60%經由台電回饋給人民，其餘40%再歸業者所有。 能源局官員指出，國光等4家IPP業者為台電子公司台汽電所轉投資，台汽電在4家公司皆持有約30%的股份，理應支持台電所提方案；然而該方案仍需其餘70%股東同意，才有辦法進行。 昨天協調會議中，大多數股東表示，無法接受台電所提的方案。 TOP 中行、交行登台 催動國銀蛻變 記者 李淑慧、邱金蘭/經濟日報 中國大陸的銀行已在全球金融業占有舉足輕重的地位，隨著兩岸金融交流，不只台資銀行相繼登陸，名列對岸五大國有銀行的中國銀行、交通銀行近日也在台設立分行，不僅開啟兩岸金融往來嶄新扉頁，更讓台灣民眾、企業可以零距離體驗陸式金融服務，本專題將搶先為讀者揭開陸銀的神秘面紗。 2012年6月22日上午，台北市信義計畫區內克緹大樓，1樓、2樓、4樓已經掛上「中國銀行」招牌，明天在14樓還將舉辦盛大的開業儀式。 中國銀行，早在1912年就由國父孫中山先生親自批准成立，是中國歷史上最悠久的一家銀行，在全大陸共有1萬多家分行，在成立100年後，首度踏上台灣這塊土地。 搶著來台為哪樁？從中行行長李禮輝親訪台資企業總部的行動來看，瞄準台商大客戶的意圖不言可喻… 為了這場盛會，中行行長李禮輝今天特地來台，親自主持明天的開業儀式。明天晚上，國民黨榮譽主席連戰將設宴接待。 兩岸因為政治的限制，過去數十年，金融市場完全阻絕。早在民進黨執政時期，多家陸資銀行就透過投資銀行，向金管會表達想來台設立分行的想法。4年多前，國民黨重新執政，主政者對兩岸金融往來抱持開放態度，在雙方監理機關簽了監理合作備忘錄（MOU）後，台資銀行終於進入大陸營業，一年半後，大陸銀行也來到台灣做生意。 為了這一天，中國銀行行長李禮輝多次訪台，瞭解台灣金融業運作情況，2009年9月更率領該行一級幹部，來台拜會台塑、友達等重量級企業。這是中行行長首次親訪台資企業總部，搶攻台商大客戶的意圖不在話下。 金管會2012年6月7日宣布核准大陸中國銀行、交通銀行台北分行開業案，中行隨即在22日正式開業，交行也將在7月初開業。 台灣有36家本國銀行、29家外商銀行在台分行，因為過度競爭的結果，平均資本報酬率（ROA）、淨值報酬率（ROE）在亞洲區敬陪末座。很多人好奇，大陸銀行業為何搶著來台？ 中國銀行行長李禮輝之前接受本報記者採訪時給了答案：「雖然在台獲利可能不高，但從策略角度思考，可大幅提升中行對台商的服務品質。」 中國銀行董事長肖鋼2010年來台主持中行台北代表處開幕酒會時也說，中行多年以來都非常支持台灣的工商企業界，有很多台商客戶，採取很多措施協助台商融資需求。 根據中行資料，到2011年底，中行往來客戶有500多家台商，最近3年來，對台商融資金額達人民幣1,662億元，包括資訊業、機電、紡織及房產業等。陸銀來台就是要瞭解台商母公司、鞏固與台商總部的關係，以利在大陸市場拓展業務。 陸銀雄心勃勃，到台灣來搶台商的生意。未來在台北金融重鎮信義計畫區內，不僅看得到花旗銀行等歐美銀行，中信銀等本地的台資銀行，還可以看到大陸銀行的招牌。 面對競爭更加激烈的金融市場，本地銀行與主管機關做好準備了嗎？ 金管會銀行局長桂先農說，「以平常心看待」，台灣開放外銀來台已超過50年，本地銀行早已熟悉外銀的挑戰，有相當的自信面對競爭，對於同樣講中文的陸銀，本地銀行也是有信心，不怕挑戰。 銀行局官員說，陸銀與一般專門做企業金融的外銀一樣，注重在貿易融資這一塊，目前不會作消費金融、財富管理。 「市場加入新的競爭者，當然是會瓜分一些業務，」第一金控董事長蔡慶年說，中行的強項是貿易金融，因海外據點多，但商品面、服務面陸銀仍差台資銀行一截。 中行台北分行未來扮演兩岸貨幣清算行，人民幣來源沒問題，國銀業務將更寬廣，這才是真正的改變… 他認為，中行台北分行開業後，未來扮演兩岸貨幣清算機制的清算行，人民幣來源沒問題，金融業的業務將更寬廣，這才是真正的改變，對台灣金融市場有正面意義。 淡江大學財金所教授兼兩岸金融中心主任林蒼祥說，人民幣與日圓在6月1日已可直接兌換，隨著陸銀來台開業，兩岸金融交流樹立新的里程碑，若可藉由中行來台，建立機制讓人民幣在台有進有出，金融市場將有一番新面貌。 TOP

訊息公告

•刷對信用卡 抗漲有一套 民生物價掀漲價風，唯獨薪水不漲，讓一般民眾倍感壓力。不過如果能善用信用卡的優惠，即使「漲聲」響起，也能輕鬆面對。 •平價食堂，食在滿意 物價高漲的時代，美味又平價的料理，尤其受到大家的歡迎，如裝潢帶有濃濃日本風，且用料實在的「大福平價日本食堂」。快來看看還有哪些食在滿意的料理。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job