我6月手機銷美 年減近3成

	【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識，數位影像、網路技術、OFFICE系列等，不論入門或進階，都找得到！ 【Volkswagen電子報】讓您輕鬆掌握Volkswagen最新動態，並且親身體驗Volkswagen德國第一的造車工藝理念。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/07/09 第3014期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 我6月手機銷美 年減近3成 國際科技產業 位元幣ATM 開放預購 位元幣交易快速 小企業超愛 阿里巴巴「雙幣雙股」上市 有譜 Nikon練秘技 想「連線」智慧機 資訊產業 數據機 成電力吸血鬼 網際網路 遠傳+遠銀 強攻行動支付 遠傳：4G獲利 沒那麼樂觀 財經觀點/4G起步 「軟服務」看好

資訊科技頭條

我6月手機銷美 年減近3成 記者林政忠/台北報導/聯合報 財政部統計處長葉滿足昨天指出，全球景氣呈現「亞洲溫、歐美冷」情勢，6月資通訊產品對美國出口27.4億美元，年減率3.1%，主因手機出口美國減少1.4億美元、年減率近3成。 但她強調，手機出口表現仍穩，「不用太擔心」。 葉滿足說，6月主要出口貨品中，多較上年同月增加，其中電子產品出口75.7億美元，為歷年單月第3高，已經連續4個月逾70億美元；礦產品出口再度回升至21億美元以上，「電子產品和礦產品是出口的兩根大柱子，出口情勢緩步改善」。 她也指出，電機產品、化學品、塑橡膠及其製品增幅皆逾1成，僅機械、基本金屬及其製品續小幅減少；累計上半年出口，以礦產品、電子產品、光學器材及電機產品等較為穩健，但機械、基本金屬及其製品仍顯疲弱。 葉滿足說，由於國內電子業者持續擴充高階製程產能，6月資本設備進口已連續2個月達35億美元，累計第2季進口100.4億美元；上半年資本設備進口年增率8.8%，其中半導體生產設備增14.8%，有助於電子產品出口持續成長。 TOP

國際科技產業

位元幣ATM 開放預購 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 Lamassu宣布，今年夏天將在全球銷售一款虛擬貨幣位元幣（Bitcoin）的自動櫃員機（ATM），近日就會開放預購。 CNBC報導，這台裝置只花15秒就能把法定貨幣兌換成位元幣，且接受全球逾200個國家的紙鈔。Lamassu共同創辦人哈維（Zach Harvey）說，世界各地都有客戶熱烈詢問。他說：「我們今天剛和葡萄牙的設計與製造團隊見面，估計兩到三周就會開放預購。」 哈維透露，咖啡廳、餐廳和零售店都是潛在客戶，其他有興趣的買家則是創業家，「有些人想在零售商店裡擺一台，有些打算把裝置設在不同國家。我們的機器適用於各種商業模式，但基本功用都是讓消費者兌換位元幣」。 Lamassu預計位元幣ATM8月底開始出貨，每台目標批發價為4,000美元。位元幣使用者到Lamassu官網下載軟體到智慧手機後，只要掃描ATM上機器條碼就能存入紙鈔，並把帳記入使用者的位元幣帳戶。位元幣是一種未受管制的虛擬幣，能讓用戶透過線上交易換取商品和服務。這種貨幣不僅在美流通，也出現在柏林等歐洲城市餐館。 TOP 位元幣交易快速 小企業超愛 編譯吳國卿/綜合外電/經濟日報 擁有最新科技可以幫助小企業在競爭中脫穎而出，這可能是位元幣（Bitcoin）吸引愈來愈多小企業採用的最大原因。 華爾街日報報導，位元幣可以在線上買賣；實體商店的顧客可以藉由掃瞄店家提供的條碼，利用智慧手機付款。過去一年來，創投公司已投資數百萬美元在支援位元幣的新創業者上，但主要零售商還未接受這種虛擬貨幣，且短期內會接受的可能性也不高。 不過，小店家的看法不同，有些位元幣使用者是科技迷和位元幣投資人，另一些人則表示，信用卡刷卡手續費高達銷售額的3%，而位元幣通常收費不到1%。此外，位元幣交易即刻確定，而信用卡交易有時候會因爭議而撤回，因此位元幣對店家較有利。 處理位元幣支付的亞特蘭大業者BitPay說，該公司從成立來，已與全球逾8,000家商店簽約，全是小企業。部分店家表示，他們偏愛虛擬幣超過現金，是因為位元幣交易透過網路進行的速度更快速。 TOP 阿里巴巴「雙幣雙股」上市 有譜 記者吳父鄉/綜合報導/經濟日報 券商透露，港交所爭取阿里巴巴集團在香港整體上市，並在與阿里巴巴高層會面時，當場建議在香港同步發行人民幣和港幣計價股票（雙幣雙股）。 阿里上市籌資約150億美元，美國也在極力爭取中。 香港《星島日報》報導，港交所對爭取阿里巴巴赴港上市抱持「不容有失」的態度，除了想藉助阿里巴巴重返「集資王」寶座，也能藉此打響「雙幣雙股」的聲勢。 據安永會計師事務所統計，今年上半年，港交所共完成21宗IPO上市案，籌資約50億美元，籌資金額在全球交易所中名列第四。 去年香港因IPO市況不佳，多家企業在香港IPO計畫「喊卡」，痛失全球集資王寶座。香港今年能否奪回全球新股集資「一哥」，關鍵便是看集資逾港幣千億元的阿里巴巴，能否順利在港交所登陸。 港交所行政總裁李小加曾放出消息稱，與阿里巴巴創辦人馬雲「是好朋友」；但他拒絕透露港交所爭取阿里巴巴上市是否「志在必得」。市場傳言，阿里巴巴集資額有望達150億美元，約當港幣1,170億元。 臉書去年在美國納斯達克上市，集資達170億美元。 阿里巴巴集團集資規模與其相當，美國也對阿里巴巴虎視眈眈，不斷派員赴港遊說「捨港取美」。 據悉，阿里巴巴仍鐘情在香港上市；由於阿里巴巴集團此前B2B業務便是在香港掛牌，加上阿里巴巴是大陸「根正苗紅」的網路企業，業務又是以大陸市場為主要根據地，在香港發行「雙幣雙股」，同步籌資人民幣和港幣，對其有實際好處和需要。 「雙幣雙股」股票是指同時發行以港幣與人民幣計價的股票，投資人可自由選擇計價幣別，從中達到套利效果。港交所推出「雙幣雙股」，也是為了鞏固香港人民幣離岸中心的地位。 去年10月29日發行的合和公路基建，是港交所首檔「雙幣雙股」股票，但公司知名度不高，籌集人民幣資金能力有限。 TOP Nikon練秘技 想「連線」智慧機 編譯賴美君/彭博資訊八日電/經濟日報 眼看傻瓜相機銷售下滑、可能拖累獲利，而智慧手機市場快速壯大，日本Nikon公司思索如何搭上順風車，表示正在研發「秘密產品」，並考慮生產醫療裝置。 Nikon社長木村誠接受彭博資訊訪問說，4、5月的傻瓜相機銷售普遍較去年下滑25%，「使用智慧手機拍照的人口爆炸性成長，去年智慧手機賣出7.5億支，現在仍持續成長。我們向來聚焦相機，但可以改變作法，提供市場更廣大的產品。」根據研究業者IDC，去年智慧手機出貨激增46%至7.22億支。 他說，Nikon的影像部門與新事業團隊正在研發多項產品，預計在五年內上市，「我們希望創造出扭轉相機概念的產品，可能是非相機的消費者產品。」但他拒絕透露是否在研發智慧手機。 木村說：「行動裝置快速拓展是產業環境的變化，我們的任務是向前行，尋找因應變化的解決方案。」 他說，Nikon也在考慮跨足醫療設備生產，目標三年內開始創造營收，並不排除透過併購擴張版圖。Nikon的對手Canon與Sony已相繼宣布與醫院和醫療設備製造商結盟，奧林巴斯（Olympus）則早已是全球最大的內視鏡製造商。 奧林巴斯8日另表示，計畫赴歐美市場發行上看4,100萬股股票，最多籌資1,180億日圓（12億美元），其中近半將分配到醫療部門的研究與開發。 木村表示，Nikon年度第1季獲利預測處在「相當低的水準」，財報結果可能接近或稍低於預期。 不過，Nikon並未公布獲利預測，木村也未提供更多細節。 Nikon曾於5月時預測，4月1日算起的本會計年度淨利可望躍增53%，扭轉去年度萎縮28%的劣勢。Coolpix相機系列在網路最低價約55美元。Nikon預測，本年度傻瓜相機市場恐萎縮12%，可更換鏡頭的高階產品則估成長9%。 TOP

資訊產業

數據機 成電力吸血鬼 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 最新研究顯示，美國家庭的高速數據機和Wi-Fi路由器，每年耗電量相當於10億美元，有如家庭電力吸血鬼。 美國國家資源保護協會（NRDC）委製的最新研究顯示，美國家庭數據機和無線寬頻分享器的平均耗電量，相當於一台32吋全新平面電視，也是有能源之星標章的14吋全新筆電的兩倍、手機充電器的30倍以上。 根據報告，近9,000萬個美國家庭的路由器和數據機，每年耗電高達10億美元。這些小型網路設備只需少量電力，但閒置時通常仍插著插頭，就像電力吸血鬼。 NRDC資深科學家霍羅華茲說：「這些從不關機的小黑盒，每年的耗電量足供矽谷120萬個家庭使用。」報告預估，全美數據機和路由器的用電量，相當於三座發電廠產能。 儘管有部分製造商推出節能數據機和路由器，但消費者可能難以分辨，因為這類家電尚未訂定節能之星標準。NRDC預估，若全面換用節能25%的數據機和路由器，全美每年將可省下3.33億美元電費。 消費電子產品協會（CEA）的數據顯示，一般家庭使用的路由裝置每年耗電約為5至6美元，和32吋全新電視差不多。 TOP

網際網路

遠傳+遠銀 強攻行動支付 記者何佩儒、夏淑賢/台北報導/經濟日報 行動支付風潮方興未艾，繼中華電信宣布將推出手機支付服務，遠傳電信昨（8）日也與遠東銀行合作，將推出近距離無線通訊（NFC）全方位服務，除行動支付，也將結合交通票證、優惠券等多卡合一服務。 在NFC手機增多及行動支付相關法規等條件逐日成熟，電信業者紛紛加入行動支付行列，中華電信稍早宣布與萬事達卡（MasterCard）、國泰世華銀、中信銀、玉山銀、台新銀及高雄捷運合作。 遠傳昨天則是與遠銀、合庫、悠遊卡公司、高雄捷運、鼎鼎聯合行銷、丹堤咖啡、宏達電、三星、索尼、伏得風（Vodafone）等夥伴，推出多卡合一NFC服務。 遠傳表示，未來消費者僅需使用NFC功能手機，搭配遠傳SWP-SIM卡，手機即可成為結合信用卡、交通票證、購物集點卡、儲值卡、門禁卡等多卡合一的行動支付工具。 遠銀則指出，遠銀申請手機信用卡上月經金管會審核通過，隨即進入試辦階段，訴求「一機多卡」，昨天開始的測試版將先以遠東集團員工為對象，發出1,000支，測試版上路一段時間後要再報金管會並經審核獲准，預估明年第1季上市。遠銀並準備未來上市時推出專屬的1萬元以下超值智慧型手機搭配遠銀信用卡，讓消費者可以更低成本享受手機信用卡的便利。 遠銀執行副總經理周添財並表示，支付工具隨法令逐漸鬆綁日趨多元，未來民眾只要身上帶著智慧型手機加小額支付票卡，就等於帶著信用卡與零錢包，徹底改變消費型態。因此遠銀也會跨入小額支付票證業務。 根據顧能（Gartner）的統計，NFC交易金額今年將達到2,354億美元，年增44%。 此外，全球使用行動支付的用戶數將可達2.45億戶。市調機構Juniper Research則估計，2014年全球每五支智慧型手機中，至少會有一支搭載NFC功能。 遠傳總經理李彬指出，預測到明年智慧型手機有五成都將具有NFC功能，目前來說，各家高階旗艦機都具NFC功能，遠傳考量中低階手機用戶也有NFC需求，因此與伏得風合作，引進中低階NFC手機，首批進貨上萬支，未來視市場反應，將加深彼此的合作。 宏達電亞洲區業務暨營運副總經理張佳欽也表示，未來高階旗艦機都將具NFC功能，預料後續NFC手機會日漸增多。 新聞辭典》近距離無線通訊（NFC） 近距離無線通訊（Near Field Communication，NFC）為短距離的高頻無線通訊技術，讓電子設備彼此可以不用接觸、透過感應進行資料傳輸。近來金融業者陸續獲金管會許可，發行虛擬信用卡，以空中下載技術，經銀行驗證和信託管理，電信業者採用SWP-SIM卡，消費者即可透過NFC手機感應消費。 TOP 遠傳：4G獲利 沒那麼樂觀 記者何佩儒/台北報導/經濟日報 行動寬頻業務（俗稱4G）釋照進入初審，遠傳電信總經理李彬昨（8）日表示，為提供更好服務，三大電信業者的頻譜一定盡全力標滿（NCC規定上限為35MHz）。對於其他電信業者提出4G約要五年到七年才能回本的說法，李彬認為，五年要獲利真的是太樂觀了。 此次爭取4G執照有不少新進業者，李彬分析，除了布建基地台等基礎建設成本，4G手機勢必以高階手機為主，未來的高額補貼將是一大負擔。再者，新進業者因沒有既有的語音服務基礎，就算透過LTE傳輸語音（VoLTE），在覆蓋率不足前，仍要設法滿足客戶語音服務需求；而如行動數據吃到飽的服務，已讓三大電信業者備感負擔，4G資費結構仍都在研商中，因此五年要獲利真的是太樂觀。 此次爭取4G執照共有七家業者送件，對於是否採取合作方式，李彬指出，要看各家爭取到的頻譜而定，遠傳仍以獨資為主。而遠傳的WiMax業務，將視政府的政策，希望能順利升級到LTE，屆時有關執照價格仍是重要考量因素。 有關4G的殺手級應用，李彬表示，就已商轉LTE國家用戶來看，影音應用及下載速度真的很快，用過的使用者是「回不去了」。 TOP 財經觀點/4G起步 「軟服務」看好 記者彭慧明整理/聯合報 4G執照競標，影響台灣「行動寬頻」時代的開始。 在這個新的通訊技術平台上，帶動上下游的產業，不只是電信公司得標之後要採購設備帶來的商機，4G也是個推動產業的助力，甚至可以說，未來4G的建設，將開啟另一個產業發展的新階段。4G就像水管，管徑越粗，可以讓消費者使用的服務越多，也因此會讓各種應用更快速的發展，甚或有突破性的應用發生。 雖然對電信業者來說很辛苦，但4G之於台灣，卻是一個很重要的機會，許多的產業將因為4G「動起來」。 除了硬體外，我更看好的是未來的「軟服務」，例如更多的雲端應用將透過空中下載服務民眾，更多文化創意內容將被用戶使用，文化會從創意到創新，開發出更多呈現的方式。 中華電信扮演的角色，以前是建立一個大平台，做培育的「數位雨林」；現在還要成為「數位河流」，以水源培養這些小公司。我們看得到一些小公司，因為運用行動寬頻的平台，能夠開發出更有創意的產品，我們也在積極和這些小業者合作，讓他們透過平台發展服務，共襄盛舉形成一個生態系統。 網路頻寬變大、速度變快，使用者經驗逐漸發展、累積後，讓消費者對網路有更多的期待與應用。像我本來極度抗拒使用即時通訊軟體，但基於「知己知彼」，最近裝上即時通訊的App。我看到的是，大家透過這些通訊軟體，通話量減少、大量使用數據資料功能，傳圖片、傳檔案，下載各種App應用。 過去在2G、3G時代，我們怎麼會知道有Whatsapp、LINE和WeChat這種應用？但這類在空中無線傳輸的OTT應用已經是現在一般的應用，我們可以想像的是，未來還會有更多我們無法想像的應用，會以創新突破的方式在我們的眼前出現。 將來很可能語音通話就是免費應用，電信營運商都要調整自己的營運方式，爭取未來的商機。所以我們也要轉型，滿足消費者對行動寬頻的期待和需求。 在4G的趨勢下，消費者也很在意費用。但現在的「吃到飽」費率其實不是一個健康的模式。現在用戶的使用方式已經趨向以數據應用為主，連手機的處理器也在不斷加速、螢幕一直變大，消費者可以體驗的應用將會更多元，因此一定要建立可以公平合理使用的網路和收費基準，才能讓產業繼續發展。 台灣的4G起步有點晚於日本和韓國，現在我們可以做的只有「加速再加速」，未來有什麼應用，其實永遠不知道，但我們一定要趁這個產業升級轉型的機會，跟上世界的趨勢，抓到4G 商機。 （本文由石木標口述） TOP

訊息公告

•簡單飲食解暑熱 在暑熱季節，濕熱的朋友可以喝點藿香正氣水，因為藿香正氣水正好可以解濕。還應該多吃點綠豆、赤小豆等甘寒、甘平、可以利尿的食物。也用枸杞配菊花或金銀花泡茶，來清除肝火。 •高雄田寮惡地 賞奇景尋美味 一般民眾到高雄市田寮區旅遊，最常駐足的就是日月禪寺附近的泥火山地形，實際上，田寮當地更有處私密景點五里坑，景色秀麗宛如世外桃源，若不是當地民眾帶路，很難找到。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job