禁奢令發威 高檔年貨跌價

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2014/01/06 第3112期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸財經要聞 禁奢令發威 高檔年貨跌價 友達 在港告TCL集團侵權 商情資訊 區位優勢明顯 地處大陸中部交通樞紐線上 反貪腐再射箭 天價香菸價格腰斬 福州 拚設對台金融示範區 民企海外併購 豐收 大陸境外興訟 侵權訴訟較有勝算 北京瞭望/李克強黃金平衡點 市場按讚 滬元月土地交易 上看677億 聯想挖角 薪水比台多一倍 自貿區負面清單瘦身 新版可望年中公布 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 禁奢令發威 高檔年貨跌價 記者吳父鄉/綜合報導/經濟日報 農曆春節將至，大陸「禁奢令」緊箍咒繼續發威，也讓年貨行情「冰火兩重天」。業者反應，今年平價年貨漲幅約一成，但代表高檔消費的魚翅跌價近六成，已有魚翅批發商表態，春節後要轉行。 羊城晚報報導，耶誕節過後，包括實體門市與網路商店都開始了年貨促銷檔期，春節必備的南北乾貨，今年卻出現截然不同的行情走勢。 廣州市海味乾果行業商會秘書長伍惠漢表示，今年平價的海鮮、乾貨持續上漲，冬菇、蠔豉漲幅約兩成，加工魷魚與去年持平；糖果、餅乾、巧克力等漲幅約在3%-10%，但買氣依然旺盛。 不過，大陸政策限制公務消費的執行力度持續加大，海參、鮑魚等高檔乾貨卻出現量價齊跌。 「慘不忍睹！現在是市民來買海味（意指海鮮）的最佳時機。」伍惠漢感歎，限制「三公消費」已讓昔日餐桌上的四大天王「鮑參翅肚」，只剩下魚肚還能逆勢漲價，其餘皆出現不同程度的下跌。 其中，魚翅的跌幅最大。伍惠漢統計，今年魚翅產量下降了七至八成，但價格依然下跌了五到六成。 海參和鮑魚也是「難兄難弟」；伍惠漢稱，今年海參供貨增加，但銷量減少，價格約降三到四成；鮑魚銷量下降三至四成，價格則跌兩成多。 以四頭鮑為例，每市斤（約500公克）售價跌至約人民幣1,000元（每公斤約新台幣9,898元）。 南方都市報報導，估計2013年高檔乾貨整體銷售金額較上年同期下降七到八成，已有業者反應，若能趁今年春節期間拋售手上存貨，春節過後會選擇轉行。 「冰火兩重天」的情況也出現在白酒產業，中國酒業協會政策研究室指出，去年白酒全年產量約1,152萬噸，仍有10%以下的小幅成長，除了中高檔白酒量價同降，中低檔白酒銷量則平穩成長。 為因應這些變化，高價白酒開始推出低價品牌；以「瀘州老窖」為例，去年10月新推出青春小酒品牌「瀘小二」，每瓶125毫升，售價不超過20元（約新台幣99元）。 友達 在港告TCL集團侵權 記者蕭君暉/台北報導/經濟日報 友達首次向大陸TCL集團與該集團旗下的華星光電提起專利訴訟，指控TCL等侵犯該公司六項專利，要以行動捍衛智慧財產權，力阻其侵權產品不致向中國大陸市場以外地方擴散，展現友達捍衛智財權的決心。 友達是在去年底向香港高等法院遞狀控訴侵權，控訴的對象包括，在香港上市的大陸電視機產銷商TCL多媒體、TCL集團、深圳市華星光電、華星光電國際（香港）、連水池、侯鴻龍、王宜凡、許宗義、賀成明與深圳市TCL高新技術開發等。 友達控告上述業者與人員侵犯該公司專利，友達並要求香港法院下令禁止上述業者的侵權行為，以及要求賠償損失。友達未說明該專利訴訟案求償金額，不過此前在新竹地檢署提告自家離職員工連水池及王宜凡時，就有提到該公司損失高達新台幣上百億元。 友達發言系統昨（5）日表示，本案緣自面板同業間之商業機密所造成的法律訴訟，是該公司在考量維護股東權益及整體長期發展所須採取的動作，相關細節因司法程序進行中不便評論。 友達強調，針對此件個案涉及客戶的部分，「我們感到非常遺憾，已採取行動與客戶溝通，盡量避免產生與客戶之面板相關採購供應上的影響」。 TCL多媒體表示，業界內的專利訴訟常有發生，「例如三星和蘋果也經常互相發起訴訟」。該公司認為，業界亦有人將這些行動視為「宣傳手段」，故認為是很普通的事。TCL多媒體指出，友達是TCL的供應商之一，占該公司面板供應的三分之一，該公司對事件並不擔心，若對手有過激舉動，該公司停止下單的話，有麻煩的只會是對方。 此事件源自2011年9月，前友達顯示器開發中心主管連水池、前有機發光二極體（OLED）技術處經理王宜凡，先後以「返鄉繼承家業」為由離職。 後來友達發現兩人投靠至TCL集團及TCL旗下面板廠--華星光電。其中，連水池擔任中國TCL集團工業研究院副院長，王宜凡為華星光電AMOLED開發部長。 區位優勢明顯 地處大陸中部交通樞紐線上 記者胡明揚/湖南長沙報導/聯合報 長沙經濟技術開發區區位優勢明顯，地處大陸中部交通樞紐線上，是湖南省長（長沙）株（株洲）潭（湘潭）都市經濟圈的核心地帶，距機場、港口、火車站、高鐵站均在8公里範圍。長沙有直飛台灣、香港、澳門、首爾、大阪、新加坡的多條國際和地區航線，及中轉上海至巴黎、法蘭克福、倫敦、洛杉磯、溫哥華、雪梨、墨爾本等城市的國際航線。1小時航空距離直達深圳、廣州、武漢、南昌、重慶。 長沙經開區處於高速鐵路樞紐線上；京廣、滬昆、渝廈（籌建中）三條高鐵在長沙交會，將形成長沙「12345」的快速交通網，即1小時到武漢，2小時到廣州，3小時到重慶、杭州、深圳，4小時到上海、成都、昆明，5小時到北京。 長沙經開區是公路交通縱橫交匯處，長永高速、機場高速、繞城高速、長株高速等橫穿圍繞經開區，107國道、京港澳高速、省道S207線縱貫南北，滬昆高速則與京港澳高速、長株高速交匯互通，實現南下北上、東來西往公路交通的無縫銜接。 長沙水陸交通十分便利，湖南內河水路航道里程位列全大陸第三位，長沙有湘江千噸級航道和大陸最大的內河主樞紐港－霞凝新港。從長沙經開區進行國際海運，可中轉深圳、上海港口，貨物從長沙霞凝新港運輸到上海、深圳，所需時間5天。 反貪腐再射箭 天價香菸價格腰斬 記者吳父鄉/綜合報導/經濟日報 「禁酒令」讓高端白酒消失在餐桌上後，大陸官方又趕在春節送禮旺季前，發文要求落實「禁菸令」；反貪腐的劍指向天價菸後，北京市場上天價菸價格已腰斬。 大陸早在2011年立法要求室內、公共場所禁菸，但執法並不徹底。事實上，更多時候是高層官員菸不離手，官員帶頭違規，禁菸法令形同虛設。近日，中共中央辦公廳、大陸國務院辦公廳聯合發文，要求各級領導幹部帶頭禁菸，嚴禁公款支付菸草消費。 官員禁菸也是反貪腐的一環；新華社援引大陸政法大學副校長馬懷德表示，近年來頻頻出現貪腐案件，起源於一些領導幹部不好意思拒絕下級送菸酒，走上貪腐之路正是從收受菸酒開始的。 大陸菸價高得離譜，倚賴的正是公款消費。第一財經日報報導，大陸各大菸草公司爭相推出每條人民幣1,000至2,000元（約新台幣4,948至9,898元）的天價菸，便是各地方政府多為天價菸的主要客戶。 繼整治高價白酒已小有成績後，大陸官方刻意選在春節前夕帶頭禁菸，等於向外界宣誓天價禮品整治對象已從白酒轉到了菸草，菸也即將消失在年節禮單中。 福州 拚設對台金融示範區 記者劉永祥/綜合報導/經濟日報 福州積極推動與台灣的金融合作，市長楊益民昨（5）日向福州市人大進行政府工作報告指出，今年「要推動開展對台離岸金融業務，爭取建立國家對台金融合作示範區」。 中新社點出，目前福州正在推進的兩岸金融合作項目，包括有台灣華南銀行參股福建海峽銀行、台中金融企業經理人協會參股閩侯村鎮銀行、以及引進台商聯合福州台協會設立台資擔保公司等。 另外，寶來證券、富邦金控、國泰保險等台灣金融企業都有意在福州海峽金融街設立機構總部或其他職能中心。 台海兩岸去年簽署服務貿易協議，賦予福建15項先行先試政策，其中一項就是開放台資銀行設立同省異地支行。 受此激勵，彰化銀行、合作金庫、華南銀行都積極布局，董事會先後決議在福州籌設分行。 不過，台灣立法院仍在審議，兩岸服務協議還沒有生效。 福州市政協委員沈文策稱，兩岸金融監管合作備忘錄、兩岸貨幣清算合作備忘錄等政策正在落實，福州身為海西經濟區核心城市之一，並具有省會優勢，福州與台灣的金融合作有著前所未有的機會。 2011年以來，福州就致力打造兩岸區域性金融服務中心。福建海峽銀行與華南銀行已在企業融資、國際結算、資金業務等領域展開合作，富邦金控與中國國家開發銀行、福建投資集團合資的海峽匯富產業基金也落戶福州，總規模達人民幣200億元（約新台幣1,000億元）。 楊益民強調，要全方位深化福州與台灣的交流合作。除了金融領域，還將大力發展海峽旅遊，爭取開通黃岐至馬祖客運航線，進一步拓展福州與台灣的空中直航及海上直航，並爭取與台灣互設辦事處。 楊益民表示，今年將加快台商投資區建設步伐，完善海峽兩岸農業合作實驗區、台灣農民創業園、閩台（福州）文化產業園等產業合作平台。 同時，也要建設台胞協調服務平台，爭創全國台胞權益保護工作先行先試示範點。 民企海外併購 豐收 記者劉永祥/綜合報導/經濟日報 民營企業積極「走出去」，帶動中國第二波對外投資潮。華爾街日報中文網指出，中國企業家的海外併購行動雖然才剛起步，但目前的操作表現相當不錯，甚至優於全球最知名的私募基金。 這篇題為「中國私企海外收購大有斬獲」的專欄指出，中國私營企業家是精明的商人，擁有敏銳的嗅覺和良好的判斷力；他們專注於財務回報，而非政治任務。 雖然中國仍自稱是社會主義國家，但中資公司的行為模式極具資本主義特色。這些公司根據工作表現而非年資設定薪資水平，提供豐厚的現金獎勵而非股票獎勵，有助短期內提高公司獲利。 文章舉例，大連萬達集團去年成功推動美國AMC Entertainment公司上市，讓該集團對AMC初期投資額獲逾一倍回報。根據AMC去年12月31日在紐約証交所的股價計算，萬達在該公司的股權投資價值20億美元，帳面收益高達13億美元。萬達沒派中國主管去管美國電影院，而是維持AMC原有管理團隊，依公司業績表現提供員工豐厚現金獎勵。據AMC募股說明書，淨收入每增加100萬美元，獎金就提高5%，執行長最多可拿到超過100萬美元的獎金。 大陸境外興訟 侵權訴訟較有勝算 記者蕭君暉/台北報導/經濟日報 大陸侵權情形嚴重，不過，在大陸市場，台灣面板廠若對大陸面板廠提出專利侵權訴訟，勝訴的機率很低，因此，一旦侵權產品跨出大陸以外市場，友達就會提告，以維護自家智慧財產權。 供應鏈人士認為，這次友達向TCL多媒體與華星光電等多家業者與個人，控訴其產品侵犯該公司六項專利，應該是電視面板相關產品，其中有幾款，甚至是照抄，因此引發友達提告。 供應鏈人士說，華星工廠的工程師，很多來自友達，業務工程師，則多來自群創。至於廠內面板機台排列位置，幾乎都是照著友達的藍圖，產品的規格與材料的使用，也是跟循友達腳步，促使友達不得不大動作提告。 面板是大陸重點扶植產業，在官方保護下，友達若對TCL與華星在大陸提告，外界認為，根本告不贏，因此，友達把戰場轉移到大陸以外的市場。 大陸液晶電視需求漸飽和，促使大陸彩電廠，積極外銷液晶電視，只要這些友達認為的侵權產品跨出大陸市場，該公司就會提告，希望能保護多年研發成果，並收取專利授權金。 北京瞭望/李克強黃金平衡點 市場按讚 香港特派員 李春/經濟日報 中國總理李克強近期在中國官場和經濟界頻被「按讚」，原因是他被認為是個「有點子」的總理。他其中一個當紅的點子，叫「黃金平衡點」。連素來自把自為的金融圈，也接受這個點子，演化出一個「保持適度流動性」、「不緊不鬆」的貨幣政策新點子。 對今年中國經濟走勢，看法兩極，一派認定經濟上行之勢底定，連「過八」即經濟成長一定過百分之八的說法都有了；另一派較為悲觀，認定是「保七」不易。李克強的「黃金平衡點」，就基於此爭議而來，一定要推結構調整，一定要去槓桿化，但也一定令經濟不跌下去。 不論是已成過去胡溫十年，還是前景未卜的習李第二年，經濟的起落，都主要靠貨幣政策支撐和調控。雖說有改革紅利、財稅擔綱等說法，但貨幣政策的重要性仍末削弱。 與此同時，李克強主持經濟大局第一年，一頭一尾，來了兩次「錢荒」，上一次曾有人說是給李克強的去槓桿一點顏色看看，再一次是去年歲尾新的「錢緊」，令外界對李克強堅持的貨幣政策不變，產生疑惑，那疑的是能否應對經濟新走向，惑的是能否適應新的金融新變局。 大陸中央經濟工作會議確定貨幣政策不變，是從改革大局考慮，但對貨幣政策的執行機構來說，不僅將會具有「操作更靈活、工具更豐富、調節更市場」的特點，還在貨幣政策的延伸細化上，有三個主要思路，由之構成最新定調的在穩健的貨幣政策下，保持「適度流動性」，實現貨幣信貸及社會融資規模合理增長。 三個思路，首先是今年試行的「鎖長放短」創新，明年將會放膽使用，成為貨幣政策的主要操作手法。所謂「鎖長放短」，即「把凍結長期流動性和提供短期流動性兩種操作結合起來」，以求兼顧穩健貨幣政策下，保持流動性適中水平和維護貨幣市場穩定的雙重要求。 「鎖長放短」在摸到成功經驗，大陸央行吃到甜頭後，來年會大幅運行，據此進行預調、微調。要把握來年金融大局，就要研究「長」如何「鎖」、「短」如何「放」了。 其次是金融調結構，重點調信貸結構。中央經濟工作會議提出加快經濟結構戰略性調整，增強經濟發展協調性和競爭力。各大領域都要把經濟結構戰略性調整作為加快轉變經濟發展方式的主攻方向。在金融領域，信貸結構直接影響金融和經濟大結構，因此改進信貸政策、調整信貸結構，成為明年貨幣政策施行中的一個變數。 調整信貸結構中，也有個變字，今年的主調是支持實體經濟，但來年信貸結構調整，被要求配合經濟結構的調整。於是，支持消費、支持新城鎮化、確保糧食安全等，將是調結構後的主要轉向。 中國貨幣政策執行的變局中，還有個重中之重，是防控債務風險。防控債務風險，放到貨幣政策和金融調控層面上，是放棄高槓桿的發展模式。去年底中央經濟工作會議，首次把「防控債務風險」列入今年六大任務，對執行貨幣政策的央行和金融監管機構來說，壓力相當的大。相關的政策措施和操作手法，正在進一步研擬中。 總的來說，中國金融主管部門把李克強的「黃金平衡點」，演化成「既不寬鬆、也不收緊、靈活微調」的穩健貨幣政策，保持貨幣信貸及社會融資規模的合理增長，鞏固穩中向好的發展態勢，以求經濟社會大局穩定，以便為全面深化改革創造條件。 滬元月土地交易 上看677億 記者吳父鄉/綜合報導/經濟日報 中國大陸2014年土地市場熱度持續延燒，據統計，上海1月計畫拍賣的土地出讓金就高達人民幣136億元（約新台幣677億元），可望創下六年來，1月土地出讓金的最高金額。 鳳凰網報導，大陸2013年土地出讓收入突破人民幣3兆元（約新台幣14.6兆元），創歷史新高，但也受到不少批評。去年手握資金的房地產開發商，積極掠地，高價競標土地，已讓大陸國土部「不再出地王」的禁令淪為一紙空文。 新浪樂居統計，據上海規土局網站顯示，1月計畫有27筆土地進入拍賣市場，其中，住宅性質用地共12筆，若土地全數成功出讓，出讓金收入將達人民幣136.8億元（約新台幣677億元）。這不只延續去年4 月以來，土地單月出讓金突破百億的記錄，更將創下六年來，1月土地出讓金的最高金額。 21世紀不動產分析師羅寅申表示，即便房市調控會影響土地價格，但上海土地需求旺盛，土地價格大幅回落的機率不大。 北京土地市場也有望延續2013年的熱度。新華網報導，截至1月3日，北京土地整理儲備中心網站共有29筆經營性用地正在掛牌交易，規畫建築面積逾400萬平米（約121萬坪）。 中原地產市場研究部總監張大偉說，目前房地產開發商銷售達成率非常好，今年取得土地的意願可能會繼續上漲，土地資源的稀缺性將讓今年土地拍賣更激烈，總體來看，去年北京土地市場的熱度可能將延續到今年。 聯想挖角 薪水比台多一倍 記者謝艾莉/台北報導/經濟日報 大陸聯想集團近期積極向台灣科技產業招手，開出伺服器產品經理、顯示器產品、軟體產品規劃等70個職缺，工作地點在北京。據了解，聯想提出優於台灣薪水一倍以上，還有豐厚獎金，在今年過年後，科技業恐將出現一波離職潮。 據了解，聯想從去年10月底至今持續開出新職缺，工作地點包含北京、上海；工作內容從顯示器技術、平板電腦光學結構專家到圖像效果工程師等。 由於聯想積極搶進雲端市場，對於雲端相關的伺服器產品線積極徵才，鎖定具有相關工作經驗代工廠商的資深員工，例如英業達、廣達、緯創等。此次是聯想首次在台灣大舉徵才，人數超過70名，相當看重台灣的研發實力。 聯想先前和仁寶合資的聯寶，去年在台灣又成立企業級產品專屬研發中心，據了解，台灣研發中心招募工作已告一段落，目前員工不到50人。成立逾二年的聯寶，將在年底啟動第三波獵人才計畫。 據了解，聯想開出的薪水相當豐厚，以一般工作經驗五至七年的工程師來說，年薪可能是現在的一倍以上。聯想採取企業年金制度，公司會配發約10%至20%獎金，員工退休時候成為退休金；此外，部門業績表現好，還可領到分紅。 聯想近期大動作不斷，去年底聯想武漢產業基地投產，專攻生產手機和平板電腦，目標年產能上看1億台。業內人士表示，聯想積極拉高自家產品生產比重，今年度喊出自製率近五成，對於基礎的產品設計、製造的人才一定積極往台灣科技業招手，預料這個趨勢今、明年仍會持續。 自貿區負面清單瘦身 新版可望年中公布 記者曾瑋琳/綜合報導/經濟日報 中國經營報報導，上海自貿區已啟動2014年版負面清單（負面表列）編製工作，新版清單有望於今年年中公布。 專家猜測，今年新的負面清單項目將減少、進一步放開舊有限制項目。 報導引述上海市商務委副主任王新培指出，新版負面清單將按照國際通行慣例調整，進一步減少目前清單中的限制措施，同時完善清單模式下的開放性經濟管理體系。 上海副市長、自貿區管委會主任艾寶俊說，清單仍有很大空間，新版清單考慮按國際分類、優化空間。 王新培稱，調整清單主要有幾個方向，包括提高透明度，分類處理限制類但無具體措施的條款，取消沒必要保留的項目，欲保留的條款需明確說明。 其次是，提高開放度，盡量取消、放寬自貿區對外資的限制措施。 商務部研究院外資部主任、高級研究員馬宇說，新版負面清單項目必定會較舊版減少，且有實質性突破，「涉及部門法規的可以改法規、涉及法規的可以提交全國人大審議修改」，新版的清單有時間走完這些流程。 •台股奔騰「馬」上賺 訂財經類電子報送紅包 2013 封關前台股漲聲不斷，2014 年需要步步為營，慎選投資標的。聯合電子報精選八份財經股市類電子報，是你投資理財的最佳參考。1/31 前訂推薦報份，可抽廠商贈品和大紅包！ •東京趣奇旅 機器人餐廳 「機器人餐廳」隱身在東京歌舞伎町之中，光聽到這個名字，或許會以為這裡是一間用機器人取代服務生的餐廳，但事實上這裡主打的卻是機器人的豪華舞台秀。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job