Android陣營新動作 宏達電再告蘋果

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/08/17 第2539期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 Android陣營新動作 宏達電再告蘋果 通訊產業 宏達電提告 直搗蘋果總部 谷歌買摩托 手機業震撼大洗牌 資訊產業 申請多點觸控商標 蘋果敗訴 華碩「雙盾」護身 不怕PC巨變 華碩Q3業績 自己按讚 宏� 推出行動投影機 Vizio電視 日商控侵權 威鋒 打入廣達供應鏈 燦坤砸近2億 廈門設文創園區 宸鴻總座孫大明 接任達虹董座

資訊科技頭條

Android陣營新動作 宏達電再告蘋果 記者劉利貞、方巧文、黃晶琳 綜合�經濟日報 路透報導，宏達電16日在美國德拉瓦地方法院對蘋果提出告訴，指控麥金塔電腦、iPhone、iPad等裝置侵害宏達電三項專利權，向蘋果索取損害賠償，支付三倍於侵權損失的賠償金。 宏達電發言系統昨（16）日晚間證實，因蘋果侵犯公司專利，宏達電已在美國德拉瓦地方法院提告，要求蘋果侵權產品禁止在美銷售並提出民事賠償，但對於已在進行中的法律案件，不便多做說明。 宏達電去年5月向美國國際貿易委員會（ITC）控訴蘋果侵權，這次在地方法院提出控訴，發動猛烈專利戰，宣示宏達電全力反攻，也顯示彼此間的專利訴訟戰愈演愈烈。 由於Google才剛以125億美元（約新台幣3,600億元）收購摩托羅拉行動公司（Motorola Mobility），強化其手機作業系統Android的專利，以與蘋果陣營對抗，因此同屬Android陣營的宏達電此時出手，格外令人注意。 根據宏達電的訴狀，宏達電指控蘋果侵害的三項專利，是在2008到2010年間取得，外界推估，以宏達電告蘋果侵權的產品來看，極有可能是藉由S3圖像的專利出招，是宏達電在今年7月6日自威盛手中買下S3圖像後，首度向蘋果發動訴訟攻勢，要求賠款與其他救濟措施。 宏達電董事長王雪紅本周接受大陸媒體採訪時表示，蘋果告宏達電侵權，實際上是一種市場手段，「雖然蘋果有備而來，但是宏達電及威盛也已經做足準備功課」。 專利權專家表示，美國德拉瓦地方法院對於智慧財產權案件，採較積極審理態度，並強調權益人利益的保障。按經驗來看，在美國德拉瓦地方法院提告，對於原告比較有優勢。 TOP

通訊產業

宏達電提告 直搗蘋果總部 記者蔡佳妤/台北報導/經濟日報 宏達電到美國德拉瓦州法院告蘋果侵權，國際通商法律事務所律師馮達發昨（16）日表示，因德拉瓦是蘋果總部登記地點所在，若蘋果敗訴，將產生嚴重打擊。但因審判前至少須經一年半以上的「證據開示」程序，這段期間對宏達電仍是不利。 馮達發說，宏達電到蘋果總部所在地方法院提告，是策略上的反擊手法。宏達電在ITC敗訴，受影響的只是美國市場；但蘋果若在德拉瓦州法院敗訴，假使遭判決不能製造生產，那就可能被迫退出全球市場。宏達電此舉是「以戰逼和」，迫使蘋果主動與宏達電談和解。 他表示，因蘋果在德拉瓦的官司絕對輸不起，因此會儘全力打這場官司，對蘋果而言是個很大的壓力。 不過，馮達發指出，宏達電的反擊雖不失為事後補救辦法，但已嫌太慢，因英美體系法院，在民事訴訟上有「證據開示（discovery）」程序，即在審判前，雙方須有一、二年時間蒐集證據。因為宏達電已輸掉ITC的專利官司，目前處於劣勢，必須等到至少一年半後，若蘋果認為在德拉瓦有可能敗訴，才可能主動談和。 他表示，在一般的專利戰，當公司被對手告侵權時，通常應隨即反擊。但宏達電可能卻在被蘋果提告後一年才回擊，已經太晚，假如能在蘋果提告時同步反擊，一年後當ITC審判確定，德拉瓦的證據開示程序可能也已完成，宏達電就會有籌碼與蘋果抗衡。 因此在證據開示的這一年半期間，對宏達電來說是個壓力，市場可能因此有萎縮情形。 王雪紅 打專利戰不陌生 【記者黃晶琳/台北報導】宏達電董事長王雪紅日前接受大陸媒體採訪表示，宏達電所使用的多點觸控技術均為自己研發，且被ITC初判侵權的兩項專利屬於很小的軟件專利，對宏達電並無太大影響，然而宏達電（指所併購的S3圖像）對蘋果的起訴所涉及的專利，對蘋果則至關重要。 台灣女首富王雪紅跨入科技產業，創辦威盛及宏達電以來，在全球專利大戰中，歷經威盛單挑英特爾，宏達電單挑蘋果，迎戰國際大廠，打得一點都不陌生。 王雪紅認為，蘋果的訴訟對威盛和宏達電不會有任何影響，宏達電（指所併購的S3圖像）已在美國提起訴訟，起訴蘋果在多項核心技術上侵權，並獲得初審的勝訴。法官在初判中已判定蘋果侵權，相關專利涉及蘋果的Mac產品。 TOP 谷歌買摩托 手機業震撼大洗牌 記者鄒秀明/聯合報 蘋果、Google兩強相爭各出奇招，蘋果不斷祭出專利戰，Google則買下摩托羅拉手機部門，為智慧型手機產業投下震撼彈，國內手機代工廠以及自有品牌廠商卻是喜憂兩樣情。 Google斥資125億美元（約新台幣3600億元）買下摩托羅拉手機廠，未來將可直接跨入智慧手機、平板電腦及數位電視機上盒市場，由於Android陣營已經成形，也無法找到其他替代的開放系統，Google此舉除可建構上萬筆的專利保護傘外，在陣營中也更具有主導優勢。 Google宣示，未來摩托羅拉業務將「單獨運作」，Android開放系統不會改變，非蘋果陣營手機廠如宏達電、三星、LG、索尼愛立信也異口同聲都對併購案表示「歡迎」。 但是，以往宏達電、三星與摩托羅拉等廠商彼此競爭，宏達電等廠商打趴了摩托，沒想到如今摩托竟納入了Google旗下，未來是否藉著Google之力東山再起，恐怕也會讓這些手機品牌廠商有如芒刺在背。 此外，Google以溢價約6成、台幣3600億元買下摩托羅拉，被視為「天價收購案」，如果Google收購宏達電，同樣的3600億元只能買到50%的股權（宏達電市值約7000億元），宏達電、摩托羅拉到底誰貴？誰便宜？Google此次出手後，手機產業恐怕會出現重新評價的餘震。 台灣手機品牌廠商隱憂，但手機代工廠則有機會浮現生機，過去不少業者靠摩托羅拉、諾基亞吃飯，近年蘋果產品大行其道，其他訂單很難吃香喝辣，但一旦產業重新洗牌，台灣代工業者雖處於價值供應鏈的最下層，但當起有錢人家的傭人，總是能見見世面，個個都希望代工訂單榮景重頭再來。 TOP

資訊產業

申請多點觸控商標 蘋果敗訴 記者楊竣傑/板橋報導/聯合報 民眾用蘋果公司的iPhone拍下美景後，用手指透過多點觸控（MULTI-TOUCH）在手機螢幕將照片放大、縮小，是智慧型手機的一大賣點。蘋果為攻占台灣市場，欲在台註冊「MULTI-TOUCH」為商標，被智慧財產局駁回後再提行政訴訟，法官認為觸控是功能，不是商標，判蘋果敗訴。 據傳蘋果公司的iPhone 5年底前將上市，讓蘋果迷引頸企盼，蘋果在多國註冊專利，更在美國控告我國手機大廠宏達電侵權，搶攻智慧型手機市場的野心相當明顯，更希望將多點觸控註冊為商標，確保蘋果商品的市場。 蘋果主張，「MULTI-TOUCH」隱含「許多感動」的意思，是獨創性商標，且他們在2007年註冊音樂產品「IPOD TOUCH」為商標，表示消費者只要看見「TOUCH」就會聯想到蘋果公司。 蘋果表示，「MULTI-TOUCH」商標暗示他們公司的商品多樣性，可用不同的觸控方式控制，極具識別性。 智產局則主張，多倫多大學於1982年發明多點觸控螢幕，許多數位產品如電腦、電視螢幕或MP3都有觸控功能；國內已有許多內含「TOUCH」的商標，並不代表看見此單字，就會聯想到蘋果公司。 法官審理後認為，多點觸控產品應用層面廣，蘋果公司產品功能介紹提到「MULTI-TOUCH螢幕」、「MULTI-TOUCH滑鼠」等，代表多點觸控只是功能，不是蘋果主張的「暗示性」商標，，因此判決蘋果公司敗訴，全案仍可上訴。 TOP 華碩「雙盾」護身 不怕PC巨變 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 平板電腦浪潮，加上歐美經濟風暴，把電腦市場震得東倒西歪。華碩以兩大利基，即創新的產品設計實力，以及在新興市場的耕耘，意外在這波產業大洗牌中漁翁得利。 今年全球PC產業連續遭逢兩場巨變。一是蘋果iPad 所引發的科技浪潮，導致過去連續多年以二位數百分比高速成長的筆電產業，在今年劃下成長休止符。 二是2008年金融海嘯之後，歐美國家經濟復甦腳步蹣跚，尤其最近歐債、美債接連爆發違約風險，造成二次衰退疑慮升高，進一步牽動全球PC市場版塊位移。 根據研究機構調查，由亞太、東歐、南美等地區組成的新興市場，與以歐美為首的成熟市場，在今年第二季PC市場規模正式出現黃金交叉，新興市場占整體規模達54% ，首度超越成熟市場。這對於過去以歐美市場為主戰場的惠普、戴爾、宏�而言，首當其衝。 相較之下，華碩卡位大陸、俄羅斯、東歐等新興市場有成，目前在這些地區PC市占率都高掛前三名；第二季新興市場占華碩總營收比重，達63% ，遠高於同業，使得華碩受到歐美景氣不振的影響相對較小。 TOP 華碩Q3業績 自己按讚 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 華碩財務長張偉明昨（16）日表示，華碩今年進入擴張期，全力搶攻大陸、巴西、印度等新興市場。受惠大陸消費型電腦市場需求回溫，華碩第三季營收成長將優於業界水準，季增率可望超過5%。 華碩昨天參加證交所舉辦的上市公司業績說明會，張偉明說，由於閃避宏�清理歐洲庫存掀起的戰格戰及大陸傳統淡季，華碩第二季營收、PC出貨量表現不如預期，將比第一季微幅下滑，但獲利表現出色。華碩將於下周五（26日）法說會公布第二季財報。 他強調，華碩第三季營運展望愈來愈明朗，尤其大陸消費型PC需求大幅回溫，初估7月合併營收將衝上分家後次高水準，營運走勢朝正向發展，本季營收、出貨成長將優於業界水準，加上9 月起新產品陸續推出，下半年營運樂觀。 法人圈普遍估計，華碩第三季筆電出貨量比第二季成長約5%。華碩昨天股價上漲2 元，收在237元。 張偉明認為，未來二至三年，成熟國家PC市場規模可能持平，但新興市場會持續以每年20%至30%的成長率高速前進，華碩將把更多資源投注在新興地區。 他說，華碩今年進入擴張期，在部分新興市場已取得不錯成績，例如大陸市占率已在第二、三名；東歐更已經超越宏�，登上龍頭寶座。華碩在這些區域會繼續保持領先優勢。 印尼、巴西、印度等地，是華碩下一步鎖定的重點開發區域。 儲祥生看法：漂亮數字 才是關鍵 【記者簡威瑟/台北報導】NB大廠華碩對第三季營運展望表示相當樂觀，出貨量也將較第二季增加。對此，華南投顧董事長儲祥生表示，就今年以來表現來看，華碩確是NB產業中的資優生，但各大科技公司紛紛對第三季看法趨於保守時，投資人也要密切留意華碩的業績是否能有漂亮數字出爐。 儲祥生表示，華碩先前推出的變形平板雖創下不錯的銷售成績，但隨各家廠商持續推出新機搶市，扣掉平板電腦界的霸主蘋果之後，多家廠商得搶食剩下約千萬餘台左右的市場，競爭愈形激烈，亦為華碩後續要面對的重要挑戰。 另一方面，華碩的樂觀展望能否對整體NB產業帶來激勵效果？ 儲祥生認為，各NB廠今年表現差異極大，像是華碩與廣達表現均維持一定水準，但宏�卻因歐洲市場衰退等問題陷入困境、股價不見起色，因此，預料各NB公司的股價表現還是會相當分歧。 TOP 宏� 推出行動投影機 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 宏�（2353）在全球投影機市場取得佳績，占有率排名世界第三。宏�昨（16）日宣布推出全系列行動投影機，從過去鎖定商業用戶反攻消費市場，希望進一步拉升市占率。 宏�品牌行銷處處長林正立表示，投影機市場規模不能和電腦、手機相比，台灣每年出貨量約10萬台，但卻是屬於利基型產品。 宏�先前挾著品牌優勢，主要耕耘商用市場，拿下不少政府標案，目前宏�在全球投影機市場占有率排名第三，僅次於愛普生和明基，與國內奧圖碼在伯仲之間。 為了拓展市場，宏�宣布推出全系列行動投影機，包括全球首款500流明的LED行動投影機K330、最小體積的200流明行動投影K11等，未來可能結合宏�的筆電、手機一起銷售，希望搶攻一般消費市場。宏�昨天股價下跌0.85元、收33.65元。 TOP Vizio電視 日商控侵權 記者李珣瑛/新竹報導/經濟日報 外電報導，日商瑞薩（Renesas）向美國國際貿易委員（ITC）遞交訴狀，指控瑞軒（2489）旗下Vizio生產的數位電視機，侵犯該公司兩項專利。 瑞軒對此表示，尚未收到相關訴狀，有待進一步了解。 外電指出，瑞薩12日向美國國際貿易委員遞交訴狀，指控Vizio侵犯該公司電路表面連結排列與降低腐蝕製程等專利。 Vizio先前也曾向ITC控告瑞薩、KY晨星（3697）等廠商的數位電視與零組件產品侵權，ITC於7月14日受理並展開調查，預計明年6月審判。 TOP 威鋒 打入廣達供應鏈 記者謝佳雯/台北報導/經濟日報 電腦中央處理器廠威盛（2388）旗下USB 3.0控制晶片廠威鋒電子昨（16）日宣布，推出的USB 3.0主端控制晶片VL800及VL801已通過USB-IF協會的超高速USB（SuperSpeed USB）認證，並打入廣達和其他主機板廠供應鏈，搶攻明年USB 3.0起飛商機。 英特爾和超微將推出的新款處理器，都已經原生支援USB 3.0，雖會帶動對周邊的需求，卻可能影響主端控制晶片。但威鋒認為，英特爾和超微均未將全系列產品納入，未來一年至一年半內，對於USB 3.0主端控制晶片仍有搭載的需求。 威鋒也是國內首家通過USB3.0四個端口（4port）控制晶片認證的IC設計商，預期將改變主機板以兩個端口（2port）為主流的現狀。其他已提供USB3.0四個端口（4port ）控制晶片的廠商為德儀（TI）。 TOP 燦坤砸近2億 廈門設文創園區 記者張義宮/台北報導/經濟日報 燦坤（2430）宣布投資600萬美元（約新台幣1.7億元）在舊有廈門工廠設立「湖里文創園區」，預定年底落成，做為文創產業、休閒娛樂、賣場設施、油畫的據點，將是燦坤重返大陸市場的風向球。 燦坤副總經理嚴文宏昨（16）日表示，燦坤廈門工廠遷移後，有1.1萬坪土地，將朝文創產業規劃，並涵蓋旅遊休閒、飯店及出租式3C賣場等。他強調，這與過去燦坤在大陸設立3C賣場不同，風險較低。 燦坤股價昨天上漲2.8元、收71.8元，成交量4,200多張。燦坤台灣門市總數340家，去年營收278.15億元，預估今年營收將二位數成長。 TOP 宸鴻總座孫大明 接任達虹董座 記者李珣瑛/新竹報導/經濟日報 TPK宸鴻（3673）昨（16）日完成入主達虹相關人事布局，TPK總經理孫大明當選達虹新任董事長，預期達虹第三季業績將會與TPK一樣，較第二季略降，原訂今年第四季送件申請上市案，也將遞延。 TPK昨天取得達虹三席董事，完成全面掌握經營權作業，友達集團則全數退出達虹董事會。 達虹將更名「達鴻先進科技」，更名案將於10月5日的股東臨時會中討論。 TPK入主達虹之後，也大幅調整人事，原業務副總莊鋒域升任總經理，原總經理袁鈞賢轉任營運長。 孫大明表示，達虹第三季業績將會較第二季略降，未來定位為「專業的觸控感應器領導供應商」，One Glass Solution（OGS）單片式觸控面板解決方案陸續導入量產，積極導入新客戶、利基市場，並於第四季放量，屆時業績將可回溫。 莊鋒域指出，達虹OGS產品已於第二季導入手機客戶；平板電腦的客戶預計今年第四季導入。他說，由於OGS還在導入初期，今年占觸控面板的比重仍不大。 孫大明表示，達虹已是興櫃公司，未來不會「為了上市而上市」，也不急於上市。將考量外在環境的經濟波動，由TPK協助達虹專注與核心競爭力的體質調整後，重新評估上市時程，因此原訂第四季送件申請上市案，將會遞延。 至於規劃中的台中4.5代廠，孫大明指出，已經完成上樑作業，第一季即可完成建置4.5代廠，開始投產，預計明年上半年月產能可達10萬片。 整體產線方面，3.5代彩色濾光片（CF）產線因為友達還有需求，會持續維持CF生產，另一條3.5代產線則全數轉作觸控模組，4.5代線主要用作觸控感測器（Touch Sensor）。 【記者蕭志忠/台北報導】TPK宸鴻（3673）因最近月份資金貸與他人餘額占最近期財報淨值比率達48.31%，已被證交所列為財務重點專區「指標6」的紅色註記，以提醒投資人注意。 證交所財務重點專區指標6為，上市公司最近月份資金貸與他人餘額占最近期財務報告淨值比率逾30%，以「紅色註記」，提醒投資人注意風險。 TOP

訊息公告

•吳寶春戀戀台灣好物 一天當24小時用的吳寶春師傅，如此忙碌之餘，居然還能善用時間，全省跑透透，就為了尋找台灣最好的食材，希望能將真正的「台灣」，融入自己研發的麵包中！ •訂阿布拉電子報 送精美繪本 【阿布拉電子報】分享「文學性」、「藝術性」與「兒童性」兼具的兒童繪本，並和你一起發現孩子的世界、繪本的世界。現在訂報即有機會獲得精美繪本！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job