人民幣跨境支付 升級

	想提昇英語競爭力？想自修英語？快來訂閱【學生郵報電子報】，讓你增強英語溝通能力，並迅速掌握世界脈動！ 【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明，讓你不僅瞭解文法，更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/04/12 第2676期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

兩岸財經要聞 人民幣跨境支付 升級 兩岸投資實務 震旦、福喜世 大陸成立合資公司 經貿政策 周小川挺金改 涉貸概念股飆 散戶年賺300萬 可能要報稅 調整產業結構 經部推三業四化策略 經濟指標 供過於求 「月嫂」薪水首下跌 車用電子 三年後產值3,000億 台商動態 陳樹：台商回台上櫃 多贏 鴻海下單蘇州東山 跨足半導體 商情資訊 聯想控股旗下 神州租車將赴美掛牌 Zara等48知名品牌 供應鏈涉汙染 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

兩岸財經要聞

人民幣跨境支付 升級 記者侯雅燕/綜合報導/經濟日報 人民幣國際化邁進一步！中國人民銀行（大陸央行）昨日公告指出，將開發獨立的人民幣跨境系統（CIPS），整合現有人民幣跨境支付結算管道和資源，提高清算效率，滿足各主要時區人民幣業務發展需要，提高交易安全性，構建公平的市場競爭環境。該系統預計一至二年內完成。 據中新網等陸媒報導，大陸央行貨幣政策二司司長李波指出，隨著跨境人民幣業務各項政策的推出，跨境人民幣業務不斷增長，對支付結算等金融基礎設施的要求越來越高。為適應需要，有必要完善人民幣支付清算體系，保證人民幣跨境支付業務安全、穩定、高效。 央行統計，2011年，跨境貿易人民幣結算量超過人民幣2兆元（新台幣9.02兆元），跨境直接投資人民幣結算量超過人民幣1,100億元 (新台幣4,959.9億元)。 據大陸央行介紹，CIPS系統的主要功能在於連接境內、外直接參與者，處理人民幣貿易類、投資類等跨境支付業務，滿足跨境人民幣業務不斷發展的需要；採用國際通行報文標準，支持傳輸包括中文、英語在內的報文資訊；覆蓋主要時區包含亞、非、歐、美人民幣結算需求，業務處理時間將由過去八小時提升至17小時。 該系統對時區的覆蓋將由目前的八、九個時區擴展到17、18個時區。 CIPS主要處理人民幣跨境支付業務，業務處理時間和業務類型均獨立於大額支付系統（HVPS）。HVPS主要是為境內銀行和金融市場參與者提供跨行人民幣資金清算服務，是境內跨行人民幣資金匯劃的主管道。 CIPS與HVPS兩個系統之間相互獨立，但互聯互通。境內機構可以同時作為HVPS和CIPS的直接參與者，境外機構不再與HVPS直接相連，而作為CIPS的直接參與者或間接參與者。 李波指出，CIPS系統預計將在一至二年內建成並投入使用。 大陸於2009年7月啟動跨境貿易人民幣結算試點，有365家企業參加首批試點；2010年6月，境內試點地區擴大至20個省市後，去年8月，跨境貿易人民幣結算境內地域範圍擴大至全國。 TOP

兩岸投資實務

震旦、福喜世 大陸成立合資公司 特派記者胡明揚/上海報導/聯合報 震旦集團與韓國家具第一品牌福喜世（Fursys）集團，昨天在上海簽約宣布在大陸成立合資公司，合資公司資本額預估在人民幣5000萬元至1億元之間，雙方各持股50%，未來將結合雙方品牌、研發設計、生產及行銷優勢，強強聯手開拓大陸家具市場。 除此之外，震旦行轉投資的互盛公司也於今年3月宣布將進軍大陸辦公設備租賃巿場，有助於加速震旦集團於大陸辦公設備（OA）及辦公家具（OF）巿場的發展。 福喜世集團成立於1983年，目前在韓國有二家股票上巿公司，經營範圍除了辦公家具，還涉及民用、學校、醫療、椅類及沙發等各類家具商品，是整合研發、生產及銷售的專業家具集團，擁有500多家經銷商通路，同時在美洲、歐洲及中東等30個國家有出口業務，年營業額超過4億美金，為韓國家具第一品牌。 震旦集團執行長林樂萍表示，震旦行與福喜世集團於2011年3月起正式合作，於兩岸家具市場代理銷售福喜世旗下椅類品牌Sidiz的Reply系列辦公椅，深獲市場好評。由於看好大陸內需巿場的快速成長空間，雙方決定更深度合作，共同在大陸合資經營椅類家具公司，短期目標以共同合作設計、生產椅類商品，同時開拓內、外銷巿場，提升巿占率；中長期目標則是擴大合作領域，朝向大陸家具領導地位邁進。 中國家具協會統計，2010年中國辦公家具巿場約800億元人民幣，其中辦公椅巿場年產值即高達180億元人民幣，占辦公家具四分之一的產值，且仍有極大成長空間。 林樂萍說，此次與Fursys的合作，除了將雙方於品牌、生產及研發設計等資源優勢結合外，將以中、韓家具品牌強強聯手，快速開拓規模大且穩定成長的大陸巿場，震旦行目前在大陸椅類商品年銷量約20萬張，預估合作後銷量可倍數成長。 此外，在巿場行銷通路部分，將結合震旦獨特的直銷及福喜世擅長的經銷操盤經驗，運用震旦在大陸累積的500多個直、經銷據點，並持續開發各層目標顧客，快速擴大巿占率。除了辦公家具巿場外，雙方未來也會規畫將經營觸角延伸至其他家具領域。 TOP

經貿政策

周小川挺金改 涉貸概念股飆 記者林昶宏/綜合報導/經濟日報 中國人民銀行行長周小川10日提出的溫州金融改革的言論，激勵昨（11）日「涉貸概念股」表現亮眼，多檔個股受到各路資金追捧，紛紛飆漲。 周小川日前溫州調研時表示，溫州金融綜合改革的要點和重點在於「減少管制、支持創新、鼓勵民營、服務基層、支援實體經濟、配套協調、安全穩定」，受此重大消息刺激，涉貸概念股昨日大漲。 滬深兩市昨日微漲0.13%和0.06%，涉貸概念股一枝獨秀。新海股份攻上漲停板，收盤報人民幣9.9元；浙江東日暴漲9.85%，報人民幣9.93元；浙江東方漲9.98%，報9.04元。 事實上，多檔個股自大陸總理溫家寶此前到溫州考察後，就掀起一陣漲幅。隨著大陸金融改革在溫州試點，又有許多新的上市公司宣布成立小額貸款公司，涉貸概念股在業界和投資界迅速成為焦點。 平安證券投資顧問劉夢鵬指出，大陸政府對金融改革的日益重視，以及民營資本具有一定投資需求，可以說，涉貸概念股後市發展相當有機會。尤其，大陸國家政策為此概念的興起立下基礎，加上民間小額信貸行業的毛利率相當高，遠非傳統行業能比。 劉夢鵬指出，如果金融改革後期在全國推行，涉貸行業將成為最大收益者，一些業績穩定的企業，像是渤海租賃便值得關注，而新介入涉貸行業的公司，也將成為資金短期內對準的目標。 業內人士認為，從中長期來看，涉貸企業發展的深度，還得看大陸國家政策推動的力道。此外，參股城市商業銀行的企業，後期值得關注，因為相關公司是金融改革最可能扶持的對象，而且城商行不像私人的小額貸款公司，比較容易受國家宏觀規劃調控，獲得政策扶持。 據悉，截至今年2月，溫州小額貸款公司累計放款人民幣607億元。依照溫州市政府計畫，明年溫州將擁有100家小貸公司，資本淨額總量力爭達到人民幣800億元（約新台幣3,743億元）。 TOP 散戶年賺300萬 可能要報稅 記者蘇秀慧、李淑慧、陳美珍、林政/聯合報 行政院與財政部決定，擴大最低稅負課稅範圍方式，開徵法人及個人的證券資本利得稅。財政部方案除取消企業二百萬元的課稅門檻外，將調高企業最低稅負所得稅率至百分之十五；個人六百萬元的課稅門檻也將調降，最低可能降至三百萬元。 以個人為例，財政部初估，現有五百五十萬個申報戶中，會被課稅的戶數約在百分之一到二之間。 據指出，行政院與財政部決定，開徵證所稅還是要以安定市場與稅收穩定為主要考量，選擇最低稅負制的衝擊最小，同時目前千分之三的證券交易稅率也不會調整。 財政部截至昨天深夜，幕僚都還在研擬相關方案。劉憶如指出，財政部今將向行政院提出開徵證所稅的建議原則。 最低稅負制自民國九十五年實施後，從未修正。財政部此次將修訂「所得基本稅額條例」（即所謂的最低稅負制），在個人部分，應計入基本所得額的法定五種免稅所得中，再增加個人買賣上市及上櫃股票的資本利得，但高達六百萬元的扣除額將配套調降。公司的最低稅負基本所得額只要超過二百萬元，即要課徵百分之十的最低稅負所得稅（法定徵收率為百分之十至十二）；目前規劃，將取消二百萬元的扣除額，並調高法定徵收率至百分之十五。換言之，有包括證券及期貨等免稅所得的企業，未來即需申報「最低稅負制」，適用範圍也將擴大。 TOP 調整產業結構 經部推三業四化策略 記者蘇秀慧/報導/經濟日報 調整台灣產業結構，經濟部提出產業結構優化策略，推動製造業服務化、服務業科技化與國際化、傳統產業特色化「三業四化」策略，目標2020年製造業附加價值率由目前23%提高至28%。 同時，整體產業無形資產占固定資本形成比重由8%提高至15%；新興產業占整體製造業實質產值由4%提升到30%；六項服務業相關產業出口倍增由66.8億美元提高到148億美元。 未來產業發展政策指標也將由現行以產值、投資為主，轉換成附加價值率、無形資產占固定資本形成比重。此外，未來產業發展重點方向，初步考慮加強醫療與文創產業等。 工業局長杜紫軍11日表示，未來產業發展政策指標將由現行以產值為主，轉換成附加價值率為主。 行政院11日召開政務會談，經濟部提出台灣產業結構優化策略，希望在2020年，達到新興產業占整體製造業實質產由4%，提升到30%的目標。 TOP

經濟指標

供過於求 「月嫂」薪水首下跌 特派記者胡明揚/上海報導/聯合報 日前有大陸媒體報導，龍年出現「天價月嫂」（產婦做月子幫傭），在北京、上海，她們月薪最高已超過1.5萬元（人民幣，以下同）。前天上海市家庭服務行業協會公布今年第一季家政服務員工資指導價位。資料顯示，春節之後「供過於求」月嫂和育兒嫂的薪酬，近年來首次出現下跌趨勢，顯示「天價月嫂」只是個案，並且有炒作之嫌。 綜合大陸媒體報導，一方面，當代產婦對嬰兒護理常識匱乏，盲目迷信月嫂的專業性；另一方面，月嫂公司誇大月嫂服務的專業性，並用「月嫂證」、簡單培訓等方式，打造出一個「新職業」，賺取高額傭金。多方合力推動月嫂工資持續上漲。龍年嬰兒大增，各地月嫂價格也在瘋漲。北京、上海收費最貴的月嫂，傭金已超過1.5萬元。 高工資吸引大量從業人員湧入，這也使得市場逐漸進入飽和。前天上海市家庭服務行業協會公布今年第一季家政服務員工資指導價位。調查顯示，母嬰護理類家政服務員最為吃香。此次發布的家政員工工資指導價中，具有5年以上工作經驗的「有證」月嫂平均月收入為6000元，具有3年以上工作經驗的月嫂月平均收入為4100元，初級月嫂平均月收入2000元，分別較去年四季度下降600元、500元和600元，是近年來首次出現下跌趨勢。 上海市家協會長陳錫珠認為，今年第一季工資指導價位是在全市範圍採集樣本，以往主要集中在中心城區，這是上海首次公布全市性家政服務員工資指導價位，因此該資料並不能反映母嬰護理薪酬已有較大幅度下跌。不過，春節之後月嫂和育兒嫂的薪酬確有下跌趨勢。 TOP 車用電子 三年後產值3,000億 記者邱馨儀、黃文奇/台北報導/經濟日報 外貿協會主辦「2012國際汽車零配件展、車用電子展」昨（11）日登場，台灣區電機電子公會副理事長鄭富雄表示，預期台灣車用電子產業產值三年後將成長三倍，達3,000億元。 「第28屆台北國際汽車零配件展（汽配展）」及「第七屆台北國際車用電子展（車電展）昨天在台北世界貿易中心舉行，為期四天，國內參展的業者包括堤維西、帝寶、耿鼎、和大、車王電、同致、怡利電等，此次兩大展覽共計使用3,540個攤位，創歷年新高，也成為全球第三大汽車零配件車電展。 在汽配展方面，貿協今年規劃出四大新區，包括汽車改裝配備區、引擎區、底盤系統區及零件區。據統計，今年登記的採購商已超過5,000家，預估正式買主將突破8,000家，採購金額將衝破150億元，創下新高。貿協表示，若加上今天登場的「2012年台灣國際機車展、台灣國際電動車展」，今年規劃的「四展合一」盛會，共計有1,400家廠商參展。 鄭富雄指出，台灣去年車用電子領域的產值約1,030億元。由於車用電子成長幅度驚人，台灣在產業鏈完整的優勢下，預期三年後產值規模可望達到3,000億元。 目前車電設備占汽車零配件的比重愈來愈高，鄭富雄表示，以一般車輛為例，車電比重約30%，但高級房車比例就高達60%，且有愈來愈高的趨勢，這也代表產業成長潛力可期。未來台灣車用電子產業結合大陸車廠的發展，台灣車用電子還有很大成長空間。 貿協指出，根據海關進出口統計資料顯現，去年台灣汽車零組件出口總值達1,847億元，年增7.8%；外銷市場比例以美國占35.74%最高，其次是歐盟占24.7%、日本占6.86%。 鄭富雄認為，未來車用電子占整體比重平均將達四成以上，而目前台灣車用電子僅占全球車用電子市場1,890億美元（約新台幣5.58兆元）的1.7%，未來還有很大發展空間。貿協分析，台灣汽車零組件已是全球最具競爭力、規模最大、品項最齊全的產業，再合台灣的ITC優勢，汽車電子產業正快速崛起。 TOP

台商動態

陳樹：台商回台上櫃 多贏 特派記者劉永祥/昆山十一日電/經濟日報 台灣證券櫃檯買賣中心董事長陳樹11日表示，讓台商發展壯大，對台灣及大陸都有很大價值及意義；櫃買中心將協助台商回台上櫃，利用直接金融來幫助台商繼續往前拓展，創造企業所在的大陸城市、台灣經濟及台灣投資人多贏的局面。 陳樹強調，華人及亞洲幾個高科技籌資市場中，台灣資本市場最能產生群聚效果，優於香港、新加坡、深圳、上海及南韓。 他說明，台灣具有中小企業多、高科技發展擁有整個產業鏈、以大陸為工廠與市場等特色，有很好的利基可以發展壯大，建立亞太高科技籌資平台。 配合行政院政策，金管會已成立專案小組推動「亞太高科技暨創新籌資平台」。 在高科技業之外，陳樹也說，針對台灣推動的六大新興產業，會對精緻農業及文化創意產業多加把力；這兩類產業在大陸的市場大，未來會有很大的發展，「在國內，這方面會多著一些力」，協助相關企業上櫃。 櫃買中心委託富蘭德林事業群舉辦台商回台上櫃實務研討會，昆山市常務副市長張玉林致詞時表示，台資企業是昆山經濟發展的重要力量，昆山鼓勵企業走多元化資本市場道路。 張玉林表明支持台商回台上市。他說，目前昆山有八家上市企業，其中台資企業占半數，「十二五」期間將鼓勵昆山科技業及較好企業上市，目標是「十二五」結束時上市企業總數增至40家。對回台上櫃台商，昆山市政府提供人民幣250萬元獎勵金，有助抵銷上櫃部分費用。 陳樹指出，與其他交易所比較，櫃買市場享有股票成交值周轉率較高及本益比較高的優勢。 TOP 鴻海下單蘇州東山 跨足半導體 記者蘇珮儀、曾仁凱/綜合報導/經濟日報 大陸Ａ股上市公司蘇州東山精密，昨(11)日與鴻海旗下的富士邁半導體精密工業（上海）簽下9,000萬美元的(約新台幣26.61億元)訂單，未來三年將銷售半導體設備給富士邁。這也顯示鴻海可能將從代工跨足到半導體領域。 對此，鴻海主管昨日未予置評。鴻海集團目前在半導體事業的布局包括IC設計公司富鼎、天鈺，主要是基於垂直整合的考量。 鴻海還曾投資成立沛鑫半導體，沛鑫起先切入半導體設備的代工，之後跨足LED照明市場，此次並非首次投資半導體事業。 證券時報報導，雙方昨日簽署《戰略合作協議》，從2012年起到2014年連續三年，東山精密將陸續向富士邁銷售其精密半導體設備，目標銷售額依次為2,000萬美元(約新台幣5.84億元)，3,000萬美元(約新台幣8.75億元)，4,000萬美元(約新台幣11.67億元)。 東山精密業績快報顯示，去年營業收入為人民幣11.79億元(約新台幣55.19億元)。按此計算，如果上述2012年銷售目標能夠達成，公司將增加的收入約11%。 富士邁為郭台銘鴻海集團在半導體設備製造、LED節能照明應用及顯示應用事業領域發展所成立的子公司，旗下富士康為國內最大電子代工企業。報導指出，東山精密此次拿下的訂單，可能為未來進一步開拓鴻海集團內業務打下良好基礎，意義重大。 東山精密成立於1998年，前身為蘇州市東山鈑金公司，目前在深圳證交所上市。 TOP

商情資訊

聯想控股旗下 神州租車將赴美掛牌 記者林茂仁/綜合報導/經濟日報 聯想控股旗下的神州租車公司擬於26日在美國那斯達克掛牌上市，估計可望募集1.265億美元（約新台幣38億元），將用來購買汽車，以擴大車隊規模。 網易科技及中國經濟周刊報導，神州租車是中國第一大汽車租賃公司，旗下共有2.6萬輛汽車，是第二大租車公司一嗨租車車隊規模的四倍，神州租車去年營收人民幣7.76億元（約新台幣36億元），較2010年的1.43億元（約新台幣6.7億元）大幅成長4.4倍，去年虧損1.5億元（約新台幣7億元），大增2.5倍。 根據神州租車招股說明書顯示，神州租車的網路覆蓋率和用戶數也都居行業第一，截至去年底，神州租車覆蓋中國所有省份的66個城市及直轄市，共有超過92萬註冊會員。根據Roland Berger的資料，以營收計算，神州租車在大陸汽車租賃市場排名第一。 神州租車從2007年創立後，就出現快速成長，2009年公司營收5,400萬元（約新台幣2.5億元）上升至2011年的7.76億元（約新台幣36億元），車隊規模從2009年底的692輛增長至如今的2.6萬輛。 TOP Zara等48知名品牌 供應鏈涉汙染 特派記者林宸誼/廣州報導/聯合報 由大陸5家環保組織，日前共同發布一份調查報告顯示，包括Zara、Levi's、耐吉、愛迪達等48個國內外知名品牌在大陸的供應鏈，存在汙染的情況，其中又以廣東省是重災區之一。 新快報昨天報導，由自然之友、公眾環境研究中心、達爾問、環友科技、南京綠石等5家環保組織所公布的「為時尚清汙—綠色選擇紡織品牌供應鏈汙染」調研報告，揭開了存在於華麗時尚背後的汙染。報告中，除了Zara、Levi's、耐吉(Nike) 、愛迪達(adidas) 等國外品牌，大陸本土品牌李寧、特步、安踏也在其中。 公眾環境研究中心副主任王晶晶表示，調研報告是透過大陸各部門公布的資料收集而成。「自2004年以來，紡織企業違規超標紀錄多達6,000條，根據違規企業公布的年報，以及官網等公開資料中，挖掘出企業所生產供應的品牌，並向企業發出通知信。」王晶晶說。 在發出三次通知信後，涉及問題的48家品牌，僅15家作出回應。愛迪達明確表示，如供應商違反包括環境和汙染控制法規，會要求供應商採取糾正措施。如違法行為不能得到整改，會寫警告信進行跟進，最壞情況下可能會終止業務關係。 包括匡威(Converse)、銳跑（Reebok）、361度、彪馬 (puma)、Kappa、DKNY等大部分品牌，均選擇沉默以對。時尚大牌Zara更拒絕回應相關問題。Zara在回覆環保組織通知信中表示，不能回答來自學校、大學和專業人士等個體對於業務模式的問題。 報告還顯示大陸的紡織業排汙量大，用水效率低下，其中，廣東、浙江、江蘇、山東和福建5省的染整廢水總量，約占全大陸染整廢水總量的90%。 王晶晶表示，從2006年開始收集官方公布約9.7萬條紡織汙染資訊中，約有1萬條是關於廣東。「這是因廣東資訊較公開，其次廣東也確實承擔較大汙染量。」她透露在6,000多家汙染企業中，廣東企業也是為數不少，其中珠海、中山、東莞、深圳、佛山等地較為嚴重。 TOP

訊息公告

•春天必嚐之花漾料理 春天吃什麼最對時？無論基於拓展飲食品味還是養生調理需求，在百花盛開的當下，把握時機吃一頓花料理吧，讓花的豔色妍媚、香氣瀰漫，為你驅走一整季料峭春寒。 •換季衣物輕鬆收納 換季的季節到囉，準備把厚重的被子、毛衣、羽絨衣拿出來清洗一翻再收納。讓小編來教大家超實用的整理方法，只要普通的「紙袋」就可以輕鬆完成收納！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job