曾培炎：兩岸建立經濟戰略對話

	在藝術乘上食衣住行後，又是感動旅程開始，【art plus電子報】像個萬花筒圍繞著你，一起尋找藝術的力量！ 全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/09/20 第2790期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

兩岸財經要聞 曾培炎：兩岸建立經濟戰略對話 金融合作下一步…推動資本項目兌換 大陸救出口 十一前開特效藥 中日韓自貿區談判 生變 經濟指標 36%英美民眾 沒聽過大陸品牌 陸客出國旅遊 在美消費最多 台商動態 招行結盟宏達電 攻手機錢包 商情資訊 唯冠資不抵債 裁定破產清算 東南國際航運中心 總部動工 花絮/中行交行搶生意…顧情面 昆明農博會 烏龍茶、鳳梨酥迷人 支付寶 推帳戶盜領理賠 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

兩岸財經要聞

曾培炎：兩岸建立經濟戰略對話 特派記者林則宏、謝艾莉/南京十九/經濟日報 大陸國務院前副總理曾培炎呼籲，兩岸應建立非官方高層次經濟戰略對話，彼此通報雙方的經濟形勢和有關政策，並探討經濟合作路徑，以促進雙方在重要經濟問題上的協調和行動。 第四屆海峽兩岸企業家紫金山峰會昨在南京舉行，包括國民黨榮譽主席連戰，兩岸共同市場基金會最高顧問錢復、宏達電董事長王雪紅、潤泰集團總裁尹衍樑、台塑集團總裁王文淵，以及大陸全國政協主席賈慶林、國台辦主任王毅等政界及財經界500餘人參加。 兩岸出席代表昨天的發言幾乎都聚焦在ECFA簽署後，如何進一步推升雙邊經貿關係發展。曾培炎表示，在當前兩岸關係和平發展的大背景下，兩岸應排除來自各方面的干擾，進一步營造有利於促進兩岸經濟合作的政策環境。 曾培炎指出，未來兩岸除應貫徹雙方已簽署的18項協議，爭取儘早完成貨物貿易、服務貿易、爭端解決協定等ECFA後續協商外，還應該思考如何協調好雙方的總體經濟政策。 曾培炎說，經濟體之間就總體經濟政策進行高層對話，已成為應對外部衝擊、加強經濟合作、增強預見性的有效方式。「兩岸也可以探討開展適當方式的非官方的高層次的經濟戰略對話，通過經濟形勢和有關政策，探討經濟合作的路徑，促進兩岸在重要經濟問題上協調力和行動。」 連戰除呼籲兩岸應盡速完成ECFA後續協定協商，並且繼續擴大陸資來台投資外，他還提出，雙方應考慮設立專責機構推動雙方產業合作的深化。 錢復表示，兩岸在ECFA協商機制下建立自由貿易區，是雙方走向共同市場的一大步。但台灣同時還應該把握ECFA的簽署，儘快和重要貿易夥伴例如東協簽訂經濟合作協定。 王毅則說，「兩岸經濟構成中華民族經濟，兩岸企業都是中華民族企業。」他指出，面對國際經濟秩序的大調整，兩岸企業家應積極整合兩岸資源、相互取長補短，聯手打造更多具有國際競爭力的民族品牌，共同創建更多立足世界市場的民族企業。 王毅宣布，從今年起紫金山峰會將成為兩岸繼國共論壇、兩岸兩會協商、海峽論壇後，另一個以兩岸企業家為主體、聚焦產業合作的機制化論壇。 TOP 金融合作下一步…推動資本項目兌換 特派記者林則宏/南京十九日電/經濟日報 大陸全國社保基金理事會理事長戴相龍指出，在兩岸貨幣清算合作備忘錄簽訂後，兩岸金融合作已進入制度化、全面化發展階段。下一步應考慮開放兩岸貨幣在資本項下的可兌換，甚至是簽訂貨幣互換協定，朝向共同防禦國際金融風險的更高層次合作邁進。 南京紫金山峰會昨天下午舉行「兩岸金融合作專題論壇」，邀請本報總編輯于趾琴擔任主持人。 于趾琴指出，在兩岸貨幣清算機制簽署後，探討兩岸金融合作正逢其時。 昨天這場專題論壇第一場次的出席來賓中，戴相龍為中國人民銀行前行長，台灣金融研訓院董事長許嘉棟、永豐銀行董事長邱正雄則曾任中央銀行副總裁，加上中國人民銀行行長助理金琦也出席，整場論壇儼然成兩岸央行高層談話會。 戴相龍說，在備忘錄簽署2個月後，兩岸貨幣清算「直通車」就將開通，未來兩岸貿易、投資、匯款都可直接進行清算，不僅能降低兩岸匯兌成本、降低匯兌風險，且隨著人民幣走出去到台灣，新台幣走出去到大陸，雙方貨幣將會更多的「走出去」（即國際化）。 他認為，下一步雙方可推動資本項下可兌換，讓人民幣可以到台灣買台股，新台幣可以到大陸買陸股。 戴相龍說，由於兩岸都擁有龐大的外匯存底，未來若雙方更加信任、貨幣合作更佳，兩岸甚至可簽訂人民幣與新台幣互換協議，走向共同防禦國際金融風險的更高層次的合作。 金琦則表示，香港是在開辦民幣業務5年後才開展人民幣貿易結算，如今不僅在經常項下完全實現可兌換，在資本項下也已經開放多項業務。 但她認為，台灣將可以「一步到位」直接走向人民幣貿易結算，甚至是大陸允許的資本項下的人民幣支付和結算。 TOP 大陸救出口 十一前開特效藥 記者陳致畬/綜合報導/經濟日報 全球經濟情勢不樂觀，連帶影響大陸進出口疲軟。大陸商務部發言人沈丹陽昨（19）日指出，由於世界經濟繼續趨於下降，大陸今後幾個月的外需出口，可能比今年前8個月更為疲軟，他透露，大陸「穩外貿」增長的具體公文將在「十一」前公布，由商務部和有關部門共同下發，相信將對穩定外貿增長起到積極作用。 海關資料顯示，大陸8月出口比去年同期增長2.7%，儘管比7月僅1%增速有所回升，但相比以前還是難逃「低水準」的評價結果。進口更是慘淡，8月大陸進口比去年同期下降7.5%，如果不算今年1月過年的特殊情況，這種下降是2009年9月份以來的第1次。 新華社報導，現今外貿局勢嚴峻，沈丹陽分析有3個因素，一是大陸經濟增長趨緩，實體經濟面臨下降壓力。像建築及採礦用機械、紡織機械等產品的進口需求嚴重下降；二是作為出口指標的加工貿易的進口增長乏力，特別是用於出口的零組件進口需求走弱，使得加工貿易進口增速在8月當月，比去年同期下降1.4%。 三是大宗商品價格的下跌拉低進口增速，8月重點能源資源產品的進口平均價格普遍下跌，例如橡膠均價下降 27.6%，鐵礦砂均價下降25.3%，廢銅的均價下降22.4%，紙漿的均價下降19.3%。量可能沒有下降多少，但因為價格下降造成進口額下降。 沈丹陽表示，當前大陸面臨的貿易環境，仍存在很多不確定和不穩定因素，外貿形勢仍然嚴峻。大陸國務院常務會議已通過「關於促進外貿穩定增長的若干意見」，明確提出加快出口退稅進度、擴大融資規模等8項政策措施，將有利於改善外貿企業的經營環境和融資條件，有助於企業節約交易成本，緩解經營壓力。 大陸商務部等部門，將於近期下發這些政策措施的具體細則。 TOP 中日韓自貿區談判 生變 記者陳致畬/綜合報導/經濟日報 大陸商務部新聞發言人沈丹陽昨（19）日在例行新聞發布會上指出，日本非法購買釣魚台的鬧劇，勢必影響、損害中日經貿關係的正常發展，日方必須承擔全部責任，並可能影響即將舉辦的中日韓自貿區談判。 鑒於現在的中日關係，9月底將在韓國首爾舉行的中日韓自貿區談判是否還會繼續？沈丹陽表示，日本非法購島的鬧劇勢必會對中日經貿關係產生不利影響。而一些相關的談判、交流，目前還在研究中，也是勢必會受到影響的。 這也是截至目前為止，大陸官方首次就中日爭端會不會影響自貿區談判作出表態。 財新網報導，針對媒體報導近日少數日資企業停產、關閉甚至受到衝擊的新聞，沈丹陽表示，商務部堅決支持合法、理性的愛國行動，同時堅決反對一切違法打砸搶燒行為。 TOP

經濟指標

36%英美民眾 沒聽過大陸品牌 陳致畬/經濟日報 廣告公司智威湯遜（JWT）近日發布「中國品牌知名度」調查報告顯示，在英美消費者群體中，知名度最高的3個中國大陸品牌是中國國際航空、中國銀行和聯想，分別有28%、26%和26%的人有聽過。 報告指出，高達36%英國和美國消費者「從未聽說過任何大陸品牌」，而真正聽過的也屈指可數。由於國際消費者對「大陸製造」產品普遍持負面評價，而且會把這種負面感覺延伸到大陸自主品牌上。 因此，歐美消費者一旦發現產品存在瑕疵，很容易將這種體驗歸結大陸製造，形成一竿子打翻一船人的效應，造成大陸品牌無法在全球獲得較大知名度。 TOP 陸客出國旅遊 在美消費最多 陳致畬/經濟日報 據各國旅遊局統計，大陸民眾在各國旅遊消費的人均最高金額，分別是美國、日本、台灣，以6,240美元、2,230美元、2,030美元，排名前三名。 儘管大陸政府直到90年代初才開放出境旅遊，辦理護照、簽證過程充滿艱辛，但這都無法阻止大陸出境遊出現爆發式發展。正如經濟學人所言，「大陸人鈔票在手，遊遍全球」（Have Yuan, will travel）。 大陸民眾2011年出境旅遊共7,025萬人次，在境外總共花費726億美元，並連續2年增長30%左右，其中68%以上前往香港和澳門。 其他8個最大的旅遊目的地，依次為韓國、台灣、馬來西亞、日本、泰國、美國、越南和新加坡。 TOP

台商動態

招行結盟宏達電 攻手機錢包 記者林宸誼/綜合報導/經濟日報 大陸招商銀行日前聯手智慧型手機大廠宏達電，合作推出一款名為招行「手機錢包」的服務，進軍大陸移動支付市場。招商銀行行長馬蔚華指出，這是大陸商業銀行在移動支付產業新標準下，推出的首款移動支付產品。 「手機錢包」是將銀行卡載入內置安全晶片的3G手機上，讓手機與銀行卡「二合為一」。馬蔚華說：「我們需要『廢掉』信用卡，『手機錢包』就是第一步。」 經濟觀察網昨（19）日報導，大陸歷經3年的移動支付標準大戰後，確立以中國銀聯的13.56MHz為準，這也是國際通用的移動支付標準。 宏達電以HTC品牌行銷全球，這次是透過近場通訊（NFC）來實現「手機錢包」。 這項技術也是銀行業普遍採用的移動支付技術，大部分歐洲銀行已開始使用NFC取代借記卡（Debit Card）。 人民網報導，消費者購物付款時，可以透過智慧型手機支付，不必刷卡、不輸密碼、也不找零，就可買單。還可透過手機，隨時查看招商銀行「手機錢包」內的帳戶餘額。目前招商銀行的「手機錢包」可在全大陸市場、任何有銀聯「閃付Quick Pass」標識的POS機上快速支付。招商銀行也正在全大陸升級POS終端設備。 21世紀經濟報導，招行零售銀行部副總經理胡滔表示，這是招行首次與智慧型手機終端廠商合作，將銀行卡載入安全晶片的NFC手機上，實現手機線下支付，也就是「銀行卡就內置在手機裡，NFC模組也內嵌其中」，這與Google全球推行的NFC服務邏輯一致。 宏達電在3款手機預裝招行「手機錢包」，型號分別為Desire C、One XC和One X，同時支援中國移動、中國聯通和中國電信等大陸3大營運商。 招行與手機廠商、營運商合作，共同進入移動支付領域。招行信用卡中心總經理劉加隆說：「營運商會有很大的套餐補貼能量，我們可以一起形成共同的利益，也可分工全力推廣。」 2011年，馬蔚華提出未來幾年內要「消滅信用卡」的豪語，並不是要真正消滅信用卡的支付方式，而是將信用卡和智慧型手機合一。近年來移動支付市場迅速竄紅，包括遠程支付和近場支付，招行推出的「手機錢包」，就屬於近場支付產品。 TOP

商情資訊

唯冠資不抵債 裁定破產清算 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 廣東省高院昨天發布消息，指廣東省高級人民法院對富邦保險申請唯冠公司破產清算案進行終審宣判，裁定由深圳市中級法院受理此案。 中新社報導，之前，富邦產物保險股份有限公司（下稱富邦保險）因唯冠科技（深圳）有限公司（下稱唯冠公司）無法清償到期債務，曾向廣東省深圳市中級人民法院申請其破產清算。但唯冠公司認為其名下「IPAD」商標價值巨大，可以清償債務，不同意破產清算。 廣東高院先後召集雙方兩次開庭，進一步查明：唯冠公司就「IPAD」商標權屬糾紛問題，已與蘋果公司達成調解協議。唯冠公司同意將爭議商標過戶到蘋果公司；蘋果公司為此支付6000萬美元。至此，唯冠與蘋果「IPAD」商標權糾紛案落幕。 廣東高院經審理認為，唯冠公司的資產狀況現已明晰，其資產價值低於原審自認的債務2.8億美元，資不抵債的事實可以確定。據此裁定，由深圳市中級法院受理富邦保險申請唯冠公司破產清算一案。 TOP 東南國際航運中心 總部動工 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 廈門保稅港區二期工程正式封關運作，高級別的航運中心大樓—東南國際航運中心總部大廈動工，技術水準世界領先的遠海全自動化貨櫃碼頭一期工程預計明年完工。 今年以來，廈門海滄建設東南國際航運中心核心港區的動作頻頻，標誌這個大陸最早、最大的台商投資區正加速整合經濟特區、保稅港區和國家級台商投資區的特殊政策優勢，邁向新一輪發展。 新華社報導，去年末，大陸國務院批覆「廈門市深化兩岸交流合作綜合配套改革試驗總體方案」，明確提出支持廈門加快東南國際航運中心建設。其中，海滄集廈門經濟特區、國家級台商投資區、保稅港區三重特殊政策於一身，具有得天獨厚的港口、對台和政策優勢。 海滄港區擁有26公里海岸線和10公里深水岸線，可建萬噸級生產碼頭32個，規劃吞吐能力超過1億噸、貨櫃有1000萬個TEU；目前海滄已基本形成集貨櫃、液體化工、散雜貨三大功能作業區。 作為國家級台商投資區，海滄港與台灣高雄港距離只有165海里，貨運直航不到10小時，2010年海滄港與高雄港簽署合作意向書，建立戰略合作關係；今年3月，基隆市市長張通榮到海滄考察，也表達基隆港與海滄港建立合作聯繫的意願。目前，丹麥馬士基、法國達飛、中國中遠、香港和記黃埔等著名航運商、碼頭營運商均已落戶海滄，開闢國際航線51條。今年前8個月，海滄港區貨物和碼頭吞吐量分別達2622萬噸、180萬TEU。 TOP 花絮/中行交行搶生意…顧情面 記者/林則宏/經濟日報 中央銀行日前已宣布新台幣清算行為台灣銀行，至於人民幣的清算銀行儘管外界基本上都認為，將會由中國銀行勝出，但因大陸央行尚未公布，而中國銀行與交通銀行又都已經在台灣設立分行。 正巧兩家銀行的行長昨天出席同一場研討會，在被問到最終將由哪家銀行擔任人民幣清算行時，雙方既表達積極爭取的態度，又顧及雙方情面的機智回答，讓現場來賓不禁莞爾。 交通銀行行長胡懷邦說，最終究竟「花落誰家」，從機率上來講，應該是50%對50%。為什麼？因為目前大陸的銀行在台灣設有分行的，只有交通銀行跟中國銀行2家，中國人民銀行（大陸央行）只能從這2家中擇一，大致的機率是50%。 TOP 昆明農博會 烏龍茶、鳳梨酥迷人 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 5天的2012第八屆昆明國際泛亞農業博覽會昨天在昆明開幕，烏龍茶、鳳梨酥、魚丸湯等台灣美食亮相博覽會，百餘台企和270個攤位組成的台灣精緻農業暨精品館成為農博會的一大亮點。 走進展館，循著香味走過去便是台灣館。魚丸的鮮香，烏龍茶的清香，肉松、蝦干的海味，成為台灣館的最好招牌。眾人熟悉的統一、旺旺、康師傅等知名台企的展台前，試吃、洽談的遊客絡繹不絕。 「這次，台灣的參展規模堪稱歷屆之最，有240個室內攤位和30個室外攤位，台灣參展商達111家。展示的產品從高山茶到海產品，從小吃到精緻農業都有涉及，非常豐富。」雲南省台辦主任李極明說。 台灣館中，無論是手工製作的高山茶、無添加的素麵，還是古法秘製的茶梅，都引人駐足觀看。而地道、環保、包裝獨特、精緻等成為台灣產品常用字眼。 「叱炸風雲」一家主營超大雞排和台灣飲品的公司，負責人張倍榮認為台灣風味小吃在大陸有很大的潛力空間。目前，他在昆明等地已開了不少分店，而成功經驗就是始終如一堅持地道台灣味。 慈濟基金會搭建的展台，展出有手工製茶、有機食品、無添加化妝品和攜帶式木筷等環保用品。 工作人員羅婉毓介紹說，「表面上看我們是在展示一些環保產品，但實際上，我們是在推廣一種低碳樸實，對周遭萬物更友善的生活方式。」 昆明市民李女士逛一上午後，買了不少台灣素麵和手工月餅。李女士說，台灣農人憑藉對耕作的用心和誠懇，以及精緻的手感包裝，逐步建立起小小的農業品牌，這點值得大陸學習。 TOP 支付寶 推帳戶盜領理賠 記者林宸誼/綜合報導/經濟日報 大陸第三方支付龍頭支付寶（alipay）宣布，全面升級會員保障體系，新推出帳戶餘額保障服務。消費者如果支付寶帳號被盜，造成帳戶餘額損失，最高可補償人民幣5,000元（約新台幣2.3萬元）。 每日經濟新聞昨（19）日報導，支付寶是目前大陸首家提供會員補償服務的支付企業。消費者的支付寶帳戶餘額若被盜，只要帳戶在被盜前透過實名認證，並安裝使用安全產品，或綁定本人的手機號碼，支付寶收到會員提供的有效憑證並審核通過後，3個工作日內會完成補償。 支付寶會員保障業務負責人魏延表示，透過帳戶餘額保障服務，一方面可解除使用者對於帳戶餘額的安全疑慮，另方面也能鼓勵更多會員，主動安裝使用安全產品、進行實名認證，加強對帳戶的保護意識。 互聯網帳號洩密一直存在隱患，也考驗大陸的互聯網公司。日前一名浙江杭州消費者投訴，支付寶被人盜用，帳戶內有1,683元（約新台幣7,826元）被盜用。支付寶為維護消費者權益，並化解客戶對支付帳戶中餘額安全性的顧慮，決定推出新措施。 易觀國際分析師張萌表示，第三方支付在大陸經過10多年發展，已累積足夠的風險管理經驗和技術。 成立於2004年12月的支付寶，最初是阿里巴巴集團旗下的「淘寶網」，為解決網路交易安全所設置的功能，該功能率先使用「第三方擔保交易模式」，由買家將貨款匯到支付寶帳戶，支付寶向賣家通知發貨，買家收到商品確認後，指令支付寶付貨款，就算完成一筆網路交易。 TOP

訊息公告

•日本人獻給美國人「投名狀」就有用嗎？ 美國企圖以釣島做為在圍堵中國大陸，抑制中國崛起，試證日本人是否真心至誠當美國一個爪牙，一起為打擊中國出力，釣魚島就是這樣一塊試金石，或是加盟的一個「投名狀」。 •訂閱【名人堂電子報】送「好書福袋」 韓良露、舒國治、廖玉蕙...【名人堂電子報】收錄名人們對時事的精闢看法，現在訂報有機會抽中好書福袋！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job