和解條款：蘋果、宏達電10年不能易主

	全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。 【名人堂電子報】有來自各行各業的知名人物，無論大事、小事，都能提供你豐富、獨特的名人觀點！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/11/23 第2861期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 和解條款曝光 蘋果、宏達電10年不能易主 美法官下令：蘋果授權條款 須給三星看 國際科技產業 惠普假帳風暴 掃到金融界 Sony信評 降至垃圾級 iPad供應鏈 耶誕樂翻天 通訊產業 夏普願讓步 鴻夏戀將再續前緣 鴻夏智慧機登陸 傳停擺 袖珍基地台 2G手機也能安全購物 資訊產業 科學園區租金 研擬凍漲 觀察站/延長公建費分攤年限…更有感 三星新相機開賣/佳能華晶科 利多加持

資訊科技頭條

和解條款曝光 蘋果、宏達電10年不能易主 記者林詩萍/台北報導/經濟日報 外電報導，宏達電與蘋果和解合約中，只要2家公司中的1家經營權易主，合約就失效。專利部落客Mueller分析，蘋果此舉是為保護自己，避免宏達電可能因產業變化而造成經營權改變，一旦合約失效，蘋果及宏達電將可再次向對方提出專利控訴。 宏達電表示，對於與蘋果和解的合約內容，基於雙方保密原則，無法做任何透露。 為爭取感恩節與耶誕商機，近期微軟與亞馬遜、BestBuy等通路合作，針對諾基亞、宏達電推出的微軟Windows Phone 8（WP8）智慧型手機，推出合約價0元的優惠方案，全力衝刺微軟手機陣營的銷售量。 根據亞馬遜通路銷售排行，諾基亞Lumia 920銷量不錯，暢銷排名第30名左右；宏達電微軟旗艦機WP8X，銷售排名則約第50名，落後諾基亞。 外電指出，諾基亞Lumia 920供不應求，為諾基亞一吐悶氣。宏達電昨（22）日股價受此影響小跌5元，收在236.5元。 至於宏達電與蘋果的和解案，持續受到市場矚目，雙方的專利和解條約保密到家，不少宏達電高層都無法獲悉合約內容。 不過，近期外電傳出，2家大廠和解合約的部分內容已曝光，宏達電與蘋果的10年授權合約，內容包括了「控制權變動（change of control）」條款，表示只要任何一方的管理結構改變，另一方就有權終止合約。 根據合約內容，宏達電方面，還有2家與蘋果都有侵權爭議的子公司，包括S3 Graphics及威盛。 專利部落客Mueller分析，蘋果此舉是為了保護自己，避免受到宏達電可能因產業變化而有任何改變的影響。合約也透露，若10年的專利交互授權協議破裂，或是任何一方遭到併購、經營權易主，雙方專利交互授權協議恐怕破裂，蘋果及宏達電將可再次向對方提出專利控訴。 TOP 美法官下令：蘋果授權條款 須給三星看 編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 美國聯邦法官21日下令，蘋果須把與宏達電和解的授權條款揭露給對手三星電子；三星同日則指控蘋果3項新產品侵害其無線專利，且三星電子股價22日攀至歷史新高。 美國加州聖荷西地方法院法官葛利瓦（Paul Grewal）下令，蘋果須「立即」提供1份未經修改、僅供律師觀看的與宏達電和解協議副本。這也意味外界將無緣一窺究竟。 法官的命令是應三星聲請而下，三星曾表示，蘋果與宏達電的授權協議條款與蘋果要求禁止三星智慧手機在美國銷售「高度相關」。三星律師克隆21日向法官說，如果宏達電只需支付蘋果小額權利金以取得專利授權，則蘋果說受到「無法挽回的傷害」的論點可能站不住腳。 蘋果和宏達電先前同意公開財務條款被修改後的授權協議副本。宏達電曾向法院表示，公開與蘋果的和解細節將使其受創，但未能說服法官。 TOP

國際科技產業

惠普假帳風暴 掃到金融界 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 惠普去年收購Autonomy爆發財務造假風波，除Autonomy創辦人林區成箭靶，當時參與這樁併購案的金融、法律和會計業者多達15家，卻無一發現問題，也引起爭議。 Autonomy雇請曾靠科技股叱吒風雲的銀行家夸特隆（Frank Quattrone）創設的Qatalyst合夥公司，做為併購案的主要顧問，報酬為1,160萬美元；受聘的還有瑞士銀行（UBS）、美林美銀、花旗、高盛和摩根大通，各獲540萬美元。 Autonomy遭惠普指控造假，但這6家銀行極力撇清，宣稱在後期才涉入交易，引發外界質疑他們在收購案扮演的角色。其中1家銀行說，併購案公布當天才收到Autonomy委任書，另5家銀行則不願回應。 多個消息來源透露，這些大型銀行在交易完成前不久才受聘為顧問，參與交易是因為雙方長期合作，以及為了爭取華爾街排名和收入，但幾乎未涉入實際作業。 企業在收購案後期才雇請銀行做顧問並不稀奇，銀行可能提供公平意見或有利成交的特殊關係，也有可能是客戶為答謝過去的合作而提供的象徵性獎勵。參與Autonomy收購案的銀行收費，遠低於一般這種大型收購案的數千萬美元水準，意味銀行未扮演重要角色。 銀行參與收購案的真正目的，是為提高收購部門排名，投銀表面上常抱怨業界過於重視排名，暗中卻努力競逐名次，認為可帶來實質商業利益。不過一旦交易出問題，聲譽可能受損。 TOP Sony信評 降至垃圾級 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 信評機構惠譽（Fitch）22日將Sony和Panasonic打入垃圾級，成為首個把這兩家日本電子大廠信評降至垃圾等級的主要評級機構。 惠譽一口氣將Sony信評調降3級，從BBB-降至低於投資級3級的BB-；Panasonic信評下調2級，從BBB-降至BB。兩者展望皆為負向，代表其評級可能還會再降，短期信評也雙雙從F3降至B，使這2家努力扭轉虧損頹勢的日本電子大廠再遭打擊。 繼標普（S&P）和穆迪（Moody's）近來調降Sony和Panasonic信評後，惠譽指出，2家公司正面臨強勢日圓、海內外經濟疲軟等困境。 惠譽亞太地區科技信評部門主管杜羅斯說：「Sony和Panasonic的未來，端賴其削減虧損部門和奪回科技領導地位的能力。Sony的風險較高，所以調降評級較多。」 惠譽說，調降Sony信評反映造成該公司復甦腳步緩慢的原因，包括失去主要產品的市場領導地位、面臨激烈競爭、已開發市場成長疲軟和日圓匯率走堅。 惠譽表示，Panasonic降評反映其核心事業的競爭力低落，特別是電視和平面電視，營運獲利能力也疲弱，「Panasonic將持續受困於日本和海外經濟疲軟造成的需求下滑、以及海外對手的價格戰。」 Iwai Cosmo控股公司分析師清水三津雄說：「降評可能將對股價造成壓力，日本電子大廠還未有足以振衰起敝的計畫。」 曾在1980年代主導消費電子產品市場的Sony、Panasonic和夏普等日本企業，因為和三星電子與蘋果等對手競爭失利，紛紛裁員、關閉工廠和出售資產。 穆迪9日以Sony的電視和相機需求下滑為由，將其信評砍至最低投資級；20日將Panasonic信評降至同級。惠譽和標普已將夏普信評打入垃圾級。 TOP iPad供應鏈 耶誕樂翻天 記者謝艾莉/台北報導/經濟日報 北美感恩節黑色星期五來臨，緊接著耶誕節的買氣也備受關注，市調機構尼爾森近期公布的一項調查報告顯示，蘋果iPad將會是今年美國消費者最受歡迎的耶誕節禮物，概念股鴻海（2317）、勝華、鴻準、F-TPK等可望受惠。 感恩節與耶誕節旺季是歐美市場年度最重要的銷售重點，產品的銷售表現也將牽動明年度產品設計的方向。業者透露，耶誕節前的拉貨效應陸續在11月浮現，但Win 8上市初期銷售不如預期，因此本季只有蘋果相關的產品拉貨動能較為明顯。 零組件廠商也指出，在感恩節與耶誕節銷售表現佳的產品，明年第1季也有追單的機會，蘋果iPad成為消費者最愛的感恩節商品，相關買氣有望帶動供應鏈業績持續走強。 分析師預估，iPad本季出貨量將達到1,800萬台，單季出貨量將創歷史新高，相關供應鏈如電池模組廠的新普、順達科 ，軟板的嘉聯益、F-臻鼎等訂單能見度仍相當明朗，今年高點預估在11月，12月下滑幅度不會太大。 尼爾森調查報告顯示，在6歲至12歲的美國兒童中，蘋果產品仍是他們耶誕節禮物的首選，在排名前五位的產品中，蘋果產品就達到4款。以最想要的禮物排名來觀察，第1名、高達48%希望在未來6個月內購買iPad，位居榜首；排名第2的是約39%的人計畫購買任天堂的Wii U 。 排名第3、約36%消費者希望購買iPod Touch，iPad Mini則是位居第4名，36%的消費者希望購買iPad mini，第5名、約33%的人希望購買iPhone。 13歲以上的美國消費者中，21%有意在未來6個月內購買iPad，同樣位居榜首。第2名、約19%計劃購買筆記型電腦，18%計劃購買iPad以外的其他平板電腦，17%準備購買任天堂Wii U，14%才是準備購買iPhone。 焦點個股： •鴻海 •鴻準 •勝華 •F-TPK TOP

通訊產業

夏普願讓步 鴻夏戀將再續前緣 台北23日電/中央社 日本電子大廠夏普主管昨天透露，夏普缺乏穩定的收益阻礙了夏普與鴻海協商資本結盟。這名主管補充，夏普願抱持公開態度，做出妥協，主因最初的協議已不可行。 據華爾街日報（WSJ）報導，夏普（Sharp）預測虧損恐連續第2年創新高，鴻海投資是一直縈繞夏普腦海裡的問題之一。夏普爆巨虧，侵蝕夏普的資產負債表，信用評級也淪為垃圾評級。 日本電子業者近來禍不單行，惠譽信評（FitchRatings）昨天下調夏普對手索尼（Sony）與PanasonicCorp.的信評，如今索尼與Panasonic也加入夏普的行列，淪為垃圾級信評。惠譽在本月初就揮刀降評夏普至垃圾級。 這名不願具名的夏普主管向記者表示，要求履行3月達成的最初協議目前已「不可能」。根據3月敲定的最初協議，鴻海同意以每股550日圓，買下夏普9.9%股權，投資總額達669億日圓（相當8.19億美元）。夏普週四股價收盤大漲4.3%，報171日圓。 夏普高層透露，夏普願意讓步，其中包括允許鴻海取得夏普逾10%持股，藉此完成協議。據最初的協議，夏普希望鴻海的持股比率不超過10%。根據日本法律，控有逾10%股權的股東擁有額外權限，其中包括有權向法院聲請解散一家公司。 這名主管指出：「基本上，而且這或許是顯而易見的，如果不能按照原先的條款完成協定，我們將做出讓步。」 鴻海發言人表示，雙方仍在進行協商，並維持合作關係，此外，不願透露太多具體明細。 「鴻夏戀」因夏普股價大跌於8月陷入僵局。夏普宣布受累液晶電視與面板需求不振，導致盈餘惡化後，夏普股價就一蹶不振。 與此同時，台灣主管機關則認為，鴻海並未充分解釋夏普案的投資效益。 夏普指出，阻礙協商有所進展的絆腳石是夏普盈餘難以估測。自從4月開始新年度，夏普已2度砍明年3 月止全年盈餘預測。4月時，夏普預測全年淨損將達300億日圓，8月又加大虧損預測至2500億日圓，11月又擴大至4500億日圓。 夏普主管透露，夏普虧損如滾雪球愈來愈大，鴻海很難像股東們交待，投資夏普有正當理由。 TOP 鴻夏智慧機登陸 傳停擺 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 受到釣魚台事件干擾，大陸掀起「抵制日貨」浪潮，鴻海與夏普攜手在大陸推出智慧型手機的合作案傳出暫時停擺，將視後續發展再重啟銷售，但鴻海昨（22）日不願對此置評。 夏普社長奧田隆司是在6月初的夏普經營策略說明會上，宣布將與鴻海合作推出數款智慧型手機，在大陸販售。智慧型手機合作案因此被視為「鴻夏」實質合作的第一步，具有指標效果，格外受外界矚目。 日本朝日新聞昨日報導，鴻海與夏普先前宣布攜手進軍智慧型手機市場，由鴻海代工、貼上夏普品牌，瞄準大中華市場，8月底已在台灣、香港上市、9月初於大陸販售。 但出師不利，剛好碰上釣魚台事件，大陸掀起「抵制日貨」浪潮，夏普手機在大陸市場推不動，目前相關合作已陷停擺。由於鴻海與夏普在大陸合推智慧機處於發展初期，產量、舖貨仍少，相關業務暫停，對兩家公司造成損失不大。 儘管大陸智慧機布局暫時受阻，鴻海與夏普未來仍會視後續發展，伺機重啟大陸銷售。雙方並規劃共同搶進印尼等其他亞洲市場，合作意向不變。 鴻海與夏普多項合作仍緊密交流中，如鴻海採用夏普土界市10代廠生產面板，推出超低價60吋電視，在美國與Vizio 合作，一推出就轟動，成為今年美國感恩節檔期的明星產品。 TOP 袖珍基地台 2G手機也能安全購物 蔡致仁/聯合晚報 還在用老舊的2G手機的民眾，要怎麼跟配備近場通訊 (NFC)功能的智慧手機用戶一樣，用手機購物呢？答案是把一個小巧的基地台放在銷售點，如此一來2G手機也可以安全地進行交易。 英國劍橋科技發展公司於11月8日在實驗室展示這個號稱全球最小的行動電話基地台，名為Sidewinder。該公司訊號處理部門主管巴洛說，「這一小塊電路板可以讓GSM網絡完整運作，可同時處理8支2G手機的通訊，通常這需要更多設備才能達到」。 更重要的是，袖珍基地台的電波可以調小，讓訊號維持在一公尺左右的範圍內。所以像是透過手機SIM卡付款的交易，訊號就不會傳到遠方的基地台而被有心人士攔截，巴洛說，「我們的基地台可以偵測到附近的舊型手機，提供幾種安全的服務」。 在該公司的展示會上，這個基地台展現同時處理3支手機通訊的能力。它所搭載的程式可以處理訊號格式與電波傳遞，所以這個袖珍基地台只要持續更新軟體，就可以作為可攜式的3G基地台，或者在重大自然災難發生，通訊網路故障的時候，用閒置頻譜提供臨時的無線通訊服務。 TOP

資訊產業

科學園區租金 研擬凍漲 記者陳碧珠/台北報導/經濟日報 國科會對3大科學園區釋出利多，擬破天荒暫緩例行性土地租金漲價措施。這次原訂漲幅最高達1.87倍，一旦緩漲，廠區土地用量大的晶圓雙雄、面板雙虎等都將受惠，尤其前三季仍虧損的友達、奇美電，營業費用包袱減輕，有助本季邁向轉虧為盈。 國科會是3大園區主管單位。國科會副主委賀陳弘昨（22）日證實，3大科學園區過去30年來，每3年就會根據「平均地權條例」調整1次土地租金，今年底再度來到漲價周期，但考量景氣不佳，國科會正研擬緩漲權宜措施。 一旦國科會暫緩調漲3大園區租金，將是歷來破天荒的創舉。賀陳弘強調，這次是規劃土地租金「緩漲」，不是免收，也不是減收，因為3年1次的租金調整，有法令依據，不可能不收，但會等到未來大環境改善之後再漲價。 據了解，今年底3大園區原訂土地租金漲價幅度，竹科、南科都在5%以內，都在廠商預料範圍內；中科漲幅最兇，原訂要漲15%以上，部分區域甚至要漲1.87倍。 業者指出，若園區土地租金確定緩漲，廠商可望將可減少租金支出，降低營業費用。以目前3大園區涵蓋積體電路、面板與太陽能等多項產業來看，不少廠商都可受惠。 尤其對前三季仍虧損的友達、奇美電等業者而言，能夠省一筆費用，就是少流出一筆現金，有助營業費用包袱減輕，本季朝轉虧為盈目標邁進的體態也更輕盈。 賀陳弘指出，國科會先前已注意到中科部分區域公告地價今年漲價不少，因此原訂租金也將大幅漲價，但漲價內容除了考量公告地價波動之外，還包括公共攤提支出增加。 賀陳弘說，進駐園區的業者，土地租金占營運成本總比重很低，但儘管如此，對仍在虧錢的廠商來說，也是一筆支出，若大幅調漲，這些虧錢的廠商一定會覺得特別痛。為了讓廠商能挺過景氣低潮，因此國科會有意暫緩園區例行性土地租金漲價。 TOP 觀察站/延長公建費分攤年限…更有感 記者宋健生、李珣瑛/台中、新竹報/經濟日報 科學園區同業公會副理事長沈國榮表示，國科會有意緩漲3大科學園區土地租金，減輕廠商負擔，「政府總算聽到廠商的心聲了」。但他仍希望能夠延長公共設施建設費分攤年限，如此一來更能降低廠商的負擔，讓大家「更有感」。 沈國榮表示，中科土地租金原訂將大漲，其中后里園區調幅達187%，台中園區也達47%，一度引起廠商恐慌，認為「時機不好又要大漲租金，日子更難過了」。如今有望「緩漲」，廠商們暫時鬆了一口氣。 科學園區同業公會秘書長張致遠表示，原本聽到國科會有意調漲園區土地租金，園區公會高階主管聯誼會決議，建請國科會「緩漲」園區租金，以反應景氣欠佳的經濟環境現況。現在得知國科會同意緩漲，園區廠商非常感謝如此快速回應。 沈國榮強調，科學園區有廠商進駐，才能帶動周邊區域的繁榮發展，並創造土地的附加價值，尤其園區土地屬國有，只租不賣，廠商並未享受土地增值的利益，卻因帶動經濟成長而受懲罰，實在不合理。 沈國榮表示，希望國科有意緩漲園區土地租金之餘，也能考慮將公共設施建設的分攤年限，也能由20年延長為25年。管理費亦應考慮仿效金融海嘯期間減半徵收的作法，以減輕廠商營運壓力，共體時艱。 TOP 三星新相機開賣/佳能華晶科 利多加持 記者劉芳妙/台北報導/經濟日報 為反制智慧手機侵蝕相機市場，韓系相機品牌三星昨（22）日推出首款旗艦型跨界類單眼相機GALAXY Camera，訴求4.8吋HD超大螢幕，同時也是全球第1台結合最新Android 4.1作業系統，並內建3G上網功能的相機，預計月底全球同步開賣。 國內數位相機組裝廠佳能（2374）、華晶科（3059）都是三星相機供應鏈，三星推新機種，預料對業績將有所助益。近期因外資法人買超回補，佳能股價在月線之上橫向盤整，昨天以26.3元收盤，下跌0.15元。 TOP

訊息公告

•天涼好個秋，秋天養生為冬天打好基礎 行道樹的落樹，路人的薄外套，漸漸有秋天的味道了！從現在開始在秋天做好健康管理，不論是食補或運動，調理好體質，讓身體變得更強壯，才能迎接冬天寒冷氣候的挑戰。 •愛車人士照過來！ 訂【udn發燒車訊】送車廠福袋 不管是路上常見的，還是夢裡經常浮現的，只要是好車就是【udn發燒車訊】掌握的重點。現在訂報有機會獲得車廠福袋，內含護照套、皮夾、棒球帽等車廠好物！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job