聯手拒降價 9民營電廠挨罰63.2億

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/03/14 第3167期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

今日財經頭條 聯手拒降價 9民營電廠挨罰63.2億 電廠遭罰/張家祝：4家電廠願降費率 電廠遭罰/業者喊冤：這不是聯合行為 電廠遭罰/律師示警 企業要小心 新聞眼/「水晶會議」翻版 政府硬起來了 國際財經要聞 TPP第16回合談判 智財權最難談 俄羅斯央行 將出現女總裁 菲律賓阻熱錢流入 利率工具多管齊下 愛爾蘭發債規模倍增 總額飆65億美元 日銀總裁 黑田東彥可望接任 其他財經要聞 張盛和：公股銀整併 樂觀其成 3公股銀 可自提整併計畫 財政部：最快下月起 期交稅率減半 台灣優力財務危機 部分加油站關門 台塑橡膠廠 王文堯主導 桃園航空城 政策環評過關 我與星紐經合協議 好事近了 併購彰銀不成 台新金未放棄 沙金特：智利養老金 保障可借鏡 首次申報綜所稅 3種方式試算 永豐餘攻陸新藥 拚最後一關 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

今日財經頭條

聯手拒降價 9民營電廠挨罰63.2億 記者羅介妤/台北報導/聯合報 去年油電雙漲引爆民怨，台電高價向民營電廠購電成為箭靶，台電要求九家民營電廠（IPP）修改購電合約卻遭拒絕。公平交易委員會昨天宣布，九家民營電廠串連拒絕台電要求調整購電費率，足以影響發電市場的市場功能，已涉及聯合行為，決議罰鍰六十三億二千萬元。 公平會主委吳秀明說，九家民營電廠罰鍰六十三億多元，不僅創下歷史最重罰鍰金額，也是公平會成立廿一年來罰鍰總數的兩倍。 其中，台塑集團旗下的麥寮電廠罰十八億五千萬元最高，台泥集團旗下的和平電廠罰十三點五億元次之、長生六點四億元排名第三。其他民營電廠罰鍰都超過一億元，罰最少的星元電廠為一點三億元。 吳秀明說，九家電廠罰鍰均超越舊版公平法的二千五百萬元上限，是公平會修改公平會的聯合行為罰鍰上限後，首度適用新法開罰的案子。 公平會官員說，台電向民營電廠購電，購電費率是「容量費率」加「能量費率」，前者包括資本費與營運維護費，後者主要是燃料成本。 民國九十二年至九十五年間，煤、氣等國際燃料價格上揚，九家電廠要求台電提高燃料成本費率，台電則希望降低資本費率。九十六年雙方修訂合約，台電同意提高燃料成本費率，但後來台電要求民營電廠調降資本費率，與業者開過十九次會議，卻都協商不成。 公平會調查發現，九家電廠從九十七年至去年十月間，先後開會廿多次，共謀拒絕台電的要求，還相互通報與台電協商進度與結論。 公平會表示，根據監察院調查，由於九家業者聯合拒絕降價，從九十七年到去年為止，估計所獲取不當利益高達七十億元。 公平會說，依據新版公平法規定，涉及「聯合行為」，最高罰鍰以廠商前一會計年度銷售金額的百分之十為限；在考量營業額、危害市場程度等因素後，公平會以業者去年銷售金額百分之五開罰。 不過，因為其中一家電廠提供公平會調查的情報，減免三分之二罰鍰；另三家配合程度也較高，各獲減免三分之一罰鍰。 TOP 電廠遭罰/張家祝：4家電廠願降費率 記者麥育瑋、林安妮/台北報導/經濟日報 公平會重罰國內九家民營電廠（IPP），經濟部長張家祝昨（13）日表示，在台電的努力之下，已經有4家IPP願意修改合約，調降售電費率；有幾家電廠態度轉為鬆動，台電正在繼續協商中。若最後協商不成，只能經由法院解決。 經濟部認為，公平會裁罰出爐，有助於施壓正與台電談判的麥寮等三業者。不過，在台電回收IPP的 「不義之財」後，仍無助彌補龐大虧損，10月上調電價仍勢在必行。 張家祝指出，本案主要肇因於台電跟IPP合約爭議，包括利率與現況脫節，但IPP基於獲利不佳等理由，拒絕與台電協商。 台電指出，早前泛公股的星能、森霸、國光、星元，已同意與台電重新修約，目前已撤銷法院告訴。另外長生、新桃近期也軟化，長生上周已開過董事會同意，新桃也會在最近召開董事會確認，目前僅剩下麥寮、和平與嘉惠三家仍在談判中。 經濟部官員表示，星能、森霸、國光、星元已直接和解，未來十多年約可為台電省下155億元支出；長生、新桃也表達願意和解意願，可再為台電省下29億元，共計184億元。 官員說，台電正對三家電廠協商，若協商沒有成果，第二階段將由電業主管機關能源局調處；若仍無共識，進入第三階段，由公正第三方進行仲裁，或提訴訟，屆時兩造爭端將由法院解決。 經濟部國營會執行長劉明忠認為，此舉有助台電提高勝算，經濟部也肯定公平會針對九業者祭出重罰。但當被問及，台電一旦九戰全勝、得以降低購電支出後，政府能否「緩漲」10月電價？劉明忠說，這是兩回事，不能混為一談。台電高層也說，回收部分IPP購電成本後，台電仍有龐大虧損，「電價仍必須合理反映」。 【記者麥育瑋/台北報導】經濟部長張家祝昨（13）日表示，台星經濟夥伴協議（ASTEP）、台紐經濟合作協議（ECA）談判，已經有「非常具體的成果」，但估計上半年可談完。 TOP 電廠遭罰/業者喊冤：這不是聯合行為 記者王茂臻/台北報導/聯合報 公平會昨天處罰九家民營電廠共六十三點二億元天價罰鍰，各家業者強調，並無聯合行為，待收到公平會處分公文後，將研議提行政救濟。 被罰最重的麥寮汽電是台塑集團擁有，台塑集團主管昨天指出，麥寮汽電近期仍在與台電協商修改購售電合約；目前九家民營電廠中，已有六家同意調降售電費率，公平會認為民營電廠藉組協進會達成共識拒絕調降售電費率一事，並非事實。 台塑集團主管說，本案是民營電廠與台電協商購電費率調整方案衍生的民事契約爭議，並無公平會所指民營電廠涉聯合壟斷違反公平交易法，台塑集團對公平會裁罰深表遺憾。 TOP 電廠遭罰/律師示警 企業要小心 記者徐筱嵐/台北報導/經濟日報 公平會對國內九家民營電廠開罰，創下對單一聯合行為案件罰鍰總額的最高紀錄。眾達國際律師事務所顧問劉裕實表示，公平會此次開罰，顯示出十分重視企業間的聯合行為，施展鐵腕的決心令人震撼，也提醒企業要避免類似的行為。 劉裕實指出，九家民營電廠共同拒絕調降費率，已涉及聯合行為，依公平交易法第41條，以事業上一會計年度銷售金額10%作為罰鍰，才會有如此巨額的罰款。 劉裕實分析，過去國內產業如面板或DRAM等，在其他國家也曾因涉及聯合行為而被開罰。 TOP 新聞眼/「水晶會議」翻版 政府硬起來了 本報記者王茂臻/聯合報 台灣面板廠因與韓國廠商商議面板價格遭歐美重罰，歐美將廠商密商價格的會議稱為「水晶會議」。昨天公平會重罰九家民營電廠，等同「水晶會議」的翻版，公平會在台電與部分民營電廠「窩裡反」的幫助下，拿到九家民營電廠共同聚會的資料並開罰。 九家民營電廠最初聚會，始於民國九十七年要求民營電廠調降售電費率，雙方協商未果後，隔年經濟部要求民營電廠提出售電方案，作為雙方協商基礎。九家民營電廠自此定期聚會討論，一年聚會三到四次，最初只是聯誼性質，但去年開始被台電視為「反調降售電價」的組織。 去年電價調漲爭議，迫使台電加速與民營電廠談判降低售電價，但一開始九家民營電廠堅拒，其中數家民營電廠還出錢委託公關公司大打宣傳戰，甚至邀請民營電廠的日籍大股東東京電力公司跨海告洋狀，此舉惹火了台電，加上立法委員也盯上此事，將民營電廠告進公平會。 台電因間接投資國光、森霸、星能與星元四家民營電廠，對民營電廠聚會情況一清二楚，加上有四家民營電廠「坦白從寬」，讓公平會順利取得民營電廠聚會資料並重罰。 台電在此案中看似勝利，但恐怕自身也會受傷。首先，四家台電轉投資的民營電廠遭罰，等於間接處罰台電。 其次，台電目前仍在與麥寮汽電與和平電力談判降低售電價，麥寮汽電與和平電力是九家民營電廠中唯二的燃煤電廠，賣給台電的電價，還低於台電售電價格，是台電仰賴的基載電力。 在公平會重罰麥寮汽電與和平兩家業者後，與台電的關係轉趨緊張，未來談判改合約、調降電價的難度將大幅升高。 TOP

國際財經要聞

TPP第16回合談判 智財權最難談 新加坡記者林以君/13日電/聯合報 「跨太平洋夥伴協議」（TPP）第16回合談判13日結束。談判內容有進展，但今年底要完成談判並達成協議，眼前還有智慧財產權等多項障礙待排除。 聯合記者會主持人、新加坡談判代表、貿工部貿易司長黃美琴表示，下一回合談判是5月在祕魯舉行，日本應該來不及加入。 TPP談判4日起在新加坡舉行10天，聯合聲明中指出，11個會員國在關稅、電信、法規一致性等領域有實質進展；服務業、電子商務、食品安全檢驗及動植物防疫檢疫措施，貿易技術障礙以及政府採購等也在討論中。 但所有貿易談判中最不容易達成共識的智慧財產權議題，在第16回合進展有限。黃美琴表示，智財權、環境、勞工等領域還需各會員國進一步研議。 日本是否加入、何時加入，也是焦點。黃美琴回答日媒時表示，日本至今尚未宣布加入TPP，但如果日本想加入TPP，先要與現有TPP國家舉行雙邊會談，並獲得現有成員依「共識決」支持。 現有成員國即將在5月於祕魯首都利馬集會，日本首相安倍晉三雖在訪美時表達過意願，但面對日本國內農民團體的抗議，縱使本周內宣布加入TPP，在5月利馬回合談判看到日本的可能性也不高。 目前11個TPP會員國分別是澳洲、汶萊、加拿大、智利、馬來西亞、墨西哥、祕魯、紐西蘭、新加坡、美國及越南。 TOP 俄羅斯央行 將出現女總裁 編譯劉忠勇/綜合外電/經濟日報 俄羅斯總統普亭12日提名他的首席經濟顧問納比烏林娜（Elvira Nabiullina）接掌央行總裁。普亭不考慮由央行官員升任，寧選他的親信，顯示未來央行很可能屈從政治壓力而寬鬆貨幣，不再堅守對抗通膨的政策。 納比烏林娜現年49歲，是親市場的技術官僚，2007年擔任經濟發展部長，任內主導俄羅斯加入世界貿易組織。普亭2012 年重任總統後，納比烏林娜便一直擔任他的經濟顧問。她將是俄羅斯首位女性央行總裁。 由於缺乏貨幣政策方面的經驗，納比烏林娜也立即邀請在位長達11年的現任總裁伊格納季耶夫擔任顧問。她的人事應可順利通過國會這關。 克里姆林宮憂心經濟成長，俄國央行則力主對抗通膨，雙方為爭奪貨幣決策而暗中角力。標準銀行新興市場研究主管艾許說：「這個任命案代表伊格納季耶夫的強硬作為已失守。」 TOP 菲律賓阻熱錢流入 利率工具多管齊下 編譯劉利貞/彭博資訊13電/經濟日報 菲律賓央行計劃採用多管齊下的利率工具以遏阻熱錢持續流入，預防伴隨股市漲破紀錄、披索升抵5年新高而竄升的資產泡沫風險，避免重蹈1997年亞洲金融風暴的覆轍。 澳盛（ANZ）、花旗和野村控股指出，菲國央行可能利用特別存款帳戶（SDA）利率與隔夜拆款利率來支援基準利率，作為引導政策的工具。菲國央行訂14日公布利率決策；彭博訪調的16名經濟學家均預測，基準借貸利率將維持在3.5%不變。 花旗、巴克萊的經濟學家認為，菲國央行可能繼續調降規模460億美元的SDA利率；央行1月時把SDA利率下調至3%，首度低於基準利率。隔夜拆款利率現為5.5%。 菲國央行總裁泰譚柯12日說，央行正準備採用利率區間（interest-rate corridor）操作；他上周曾說，調降SDA利率是開始轉換到利率區間操作的最初步驟。 菲島銀行（BPI）經濟學家納力說，這將是菲國央行2002年設定通膨目標以來，最重大的政策轉變。泰譚柯先前為防堵熱錢，已對外匯遠期交易部位施加限制、提高對不動產貸款的監督。 信評業者標普（S&P）日前表示，資本湧入的波動對亞洲經濟體造成威脅，與亞洲金融風暴時隔15年後，再度促使資產與信用泡沫的風險攀升。 花旗新興亞洲研究部主管蔡真真說：「菲律賓面臨得調整貨幣政策以抵禦資本流入的壓力」，還必須設法降低吸收金融體系額外資金的成本，「傳統上主要的政策工具，即配合單一利率的通膨目標，如今遭到挑戰，因為全球流動性豐沛且先進經濟體持續寬鬆貨幣政策。」 菲股今年來上漲近17%，自2008年10月來已攀漲約300%，使菲股成為全球多頭最盛的股市。披索去年在彭博的新興市場貨幣中表現最佳，13日收在40.55披索兌1美元，接近2008年3月創下的歷史高點。 TOP 愛爾蘭發債規模倍增 總額飆65億美元 編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報 愛爾蘭跨出脫離國際紓困的重要一步！愛爾蘭13日標售10年期公債，是2010年被拒於國際債市之外後首次發行類似長債，結果因為市場需求意外強勁，發行規模大增近一倍至50億歐元（65億美元）。 彭博資訊引述知情人士報導，這批公債的殖利率是基準交換利率中價加上240個基點。此次標售吸引至少120億歐元投標，是原訂發行規模30億歐元的4倍。 北歐聯合銀行（Nordea）分析師吉瑞奇說：「愛爾蘭東山再起之勢持續，距歐洲央行全面自行自債市籌資定義又更靠近一步。」愛爾蘭正尋求成為歐洲第一個脫離紓困的國家。 同日，西班牙公債連10天上漲，是2005年8月來最長漲勢。西國10年期公債殖利率降4個基點至4.72%，稍早曾觸及4.7%，是2010年11月來最低。這是因為投資人樂觀預測，ECB壓制得住義大利政治僵局帶來的市場波動。 西國財政部發行總值58.3億歐元的6個月和12個月期國庫券，超過預定目標55億歐元，平均殖利率分別為0.794%和1.363%。 TOP 日銀總裁 黑田東彥可望接任 編譯于倩若/綜合外電/經濟日報 日本國會訂14日和15日表決日本銀行（央行）正副總裁任命案，總裁提名人黑田東彥可望獲得確認，但最大在野黨民主黨已表態不支持副總裁提名人之一岩田規久男。長年支持日銀執行量化寬鬆的岩田可能遭國會否決，導致日圓兌美元匯價13日攀高。 日圓兌美元13日一度升值0.7%至95.45日圓兌1美元，延續前日的升勢，原因除了岩田規久男的任命案可能遭到否決，還包括美元投資人進行獲利了結以套住近來可觀的漲幅。同日美元兌歐元小漲。知情人士透露，日銀官員正在準備應變計畫，新總裁上任後若要求召開緊急會議，日銀能立刻動員起來。 東京三菱日聯摩根士丹利證券公司資深外匯和固定收益策略師井上說：「在野反對岩田的任命案被當成日圓修正的藉口。」 每日新聞社報導13日報導，黑田東彥周五可望正式獲任命為日銀總裁。 在兩位副總裁提名人方面，兩個在野黨日本維新會與眾人之黨表示將支持岩田規久男出任副總裁，但反對中曾宏擔任副總裁。民主黨則表示支持黑田和中曾宏，但不支持岩田。 首相安倍晉三需要取得在野國會議員的支持，才能讓他提名的三位正副總裁在國會過關，因為執政聯盟在參議院並不擁有多數席次。要是岩田的任命案遭國會否決，將來黑田東彥大力推動寬鬆時，日銀內部會少個支持更大規模收購資產者。岩田1990年代就開始不斷批評日銀政策，在支持維持現狀者眼中是激進份子。 TOP

其他財經要聞

張盛和：公股銀整併 樂觀其成 記者邱金蘭/台北報導/經濟日報 二次金改後，政府將重啟金融整併。財政部長張盛和昨（13）日表示，兩年前曾推動合庫合併彰銀案，未來在不影響國家利益等四大前提下，財政部對公股整併樂觀其成。 張盛和昨天強調，目前並沒有具體個案。不過，行政院政務委員薛琦近日拋出 「今年是金融業整併最佳時機」，加上張盛和談話的催化，昨天一早便帶動金融股走強，引發市場關注公股金融機構整併熱潮是否再起；已民營化且無主要民股的合庫金、第一金及兆豐金等，被市場點名為公股金融機構的三大種子部隊。 張盛和昨天率公股事業負責人向立法院財委會報告業務，金融整併成為立委關注焦點，張盛和答詢表示，只要在不影響國家利益、提升競爭力、合意併購，且不被民間金融機構吃掉的前提下，對於公股整併樂觀其成。 有立委建議將公股整併案列入施政重點，他說須從長計議，但會列入考慮。 二次金改後，公股金融機構的整併全面停擺，政府多次表示鼓勵金融機構整併，但至今仍無任何合併案，政府推動金融整併決心一度被市場質疑。 不過，張盛和昨天在立院提及，「像台企銀、彰銀及土銀尚未整併過的銀行，也不排除合併的可能性」，他還主動爆料兩年前曾推彰銀與合庫合併案。 相關談話顯示，財政部早已暗中推動公股金融機構整併案。據了解，為讓彰銀與台新金脫勾，兩年前財政部曾推動合庫併彰銀，但台新要求換股時不能虧錢，最後未談成。張盛和說，「投資者的虧損不能由財政部負責。」 對於會否再重新推合庫併彰銀？他說，「不會在這個時機點推動。」據了解，公股金融機構合併彰銀案卡在價格，可能須等到彰銀股價回到接近台新金買價26元時，才有機會再談。 有關人士表示，合庫因公股持股高達37%，合併彰銀後公股仍有28%，台新金則降為14%，加上當初合庫要設金控，才被選為合併彰銀的最佳對象。 因此，未來若彰銀股價出現合適時機，也不排除再推合庫等公股金融機構合併彰銀的可能。 TOP 3公股銀 可自提整併計畫 記者邱金蘭/台北報導/經濟日報 財政部長張盛和昨（13）日到立法院報告，金融併購議題受高度關注，尤其是彰銀與台新金整併的進度，張盛和說，台新銀想併入彰銀這件事，財政部立場很清楚，也發函台新金，表示歉難同意，因此「彰銀不會去合併台新銀」。 立委盧秀燕問說，彰銀可否跟其他公股金融機構合併？張盛和表示「不排除」，但容易併的公股金融機構，都併了，目前公股中單獨的銀行是土銀、彰銀及台企銀；盧秀燕又問，這三者是彼此之間整併，還是另外再去找對象併？張盛和說，合併的東西很複雜，他只能說，這3家還沒有併過。 立委接著問，3家公股負責人是否有進行整併的規畫？土銀董事長王耀興及台企銀董事長廖燦昌都說，目前沒有；彰銀總經理唐楚烈則說，過去曾經討論過整併，但只在初期討論階段。 張盛和會後澄清，他只是說這3家還沒有推過合併，不是這3家要合併；對於今年有無可能看到公股整案？張盛和說，還言之過早。 張盛和舉例說，春天是結婚的好時機，但是否所有未結婚的男女都要在這個時候結婚呢？最重要的還是要看是否情投意合，這3家是單身，但目前尚無對象，不過公股每季都有研討會，屆時會去請這3家提看看。他認為，在不損及國家、民眾利益，以及合意併購等條件下，「小併大」、「私併公」，是不太容易出現的。 TOP 財政部：最快下月起 期交稅率減半 記者林政忠、薛翔之/台北報導/聯合報 行政院昨天協商金融賦稅議案，達成兩項共識，期交稅率將從10萬分之4降至10萬分之2，最快4月起實施，先降2年，104年底後再檢討。 另外，昨天也決議，國際金融業務分行（OBU）投資本國企業發行的人民幣債券等海外公司債，可免利息所得稅。 這兩大措施具有激勵台股與期貨市場、降低上市櫃公司籌資成本、協助國際金融業務分行去化人民幣資金等多項效益。 行政院政務委員薛琦昨天召集金管會、財政部及經建會研商，討論財政部與金管會成立的金融賦稅專案小組相關議題，達成兩項共識。 財政部長張盛和昨天表示，財政部完全不考量停徵期交稅，但可接受期交稅率減半調降，從10萬分之4降至10萬分之2，並以兩年為「觀察期」。 張盛和表示，根據金管會提出的稅式支出評估報告，損稅不多，大約減稅後第三年，稅收動能就可以回來，並且可增加四、五百人的就業機會，營利事業所得稅也會增加。 他也說，新加坡有摩台指期貨，台星相互競爭，但全世界都有期交稅，即使沒有期交稅，也有期所稅；期交稅率過去曾調降四次，動能皆有增加，期交稅率調降兩年後再來進行檢討。 至於調降期交稅何時上路？張盛和表示，要看股市狀況，目前股市狀況看來還不錯。 金管會官員表示，稅率調降後，將可吸引更多外資來台投資，有助法人投入期貨市場。 期貨業者表示，法人若能在期貨市場建立部位，就不需要在現貨市場拋貨、賣股票，具有穩定股市效果。 TOP 台灣優力財務危機 部分加油站關門 記者羅兩莎、王茂臻/台北報導/聯合報 在國內有廿多個加油站的台灣優力公司驚傳財務危機，不但負債超過廿億元，最近繳息也已不正常。相關人士透露，債權銀行昨天緊急召開債權人會議，今天將與優力開會，討論債務償還問題。 台灣優力日前已更換經營團隊，旗下部分加油站也已關站，其中位於台北市辛亥路的優力加油站日前已經悄悄拆除招牌，將由中油接手。 相關人士指出，台灣優力去年底開始出現財務危機，各債權銀行為確保債權，已陸續封查優力的銀行存款；上周某銀行即強制把台灣優力四千萬元定存全數解約，抵銷銀行債務。 台灣優力過去與多家合作發行加油卡，銀行業者指出，新經營團隊日前進駐後，各加油站擔心刷卡後，錢回到優力總公司可能拿不到錢，最近都不接受車主刷卡加油，改收現金。 相關人士指出，台灣優力除在銀行團有一個超過十億元的聯貸案外，還有各銀行自辦的貸款，目前總貸款金額約廿億元，主要債權銀行包括台企銀、兆豐商銀、台中商銀及新光銀行等。 銀行團主管表示，優力在各銀行的貸款，保證人是石化界大老陳武雄；優力公司爆發財務危機後，上周召開股東會並進行董監改選，新經營團隊出爐，陳武雄隨即發函給債權銀行團，表明拒絕再擔任保證人，台灣優力公司所有事務一律已與他無涉。 不過，陳武雄昨天表示，他「五年前就已退出優力董事會，沒有參與優力經營」；至於對於優力的連帶保證，「我背書的金額一定會解決，也能解決」，但他不願說明幫優力背書的確切金額是多少。 債權銀行主管說，除非陳武雄能夠提出實力或資歷相當的保證人，否則銀行團不會同意他退保；而且銀行團為確保債權，今天不排除要求該公司更換會計師。 台灣優力 暫無回應 【記者王茂臻/台北報導】優力加油站傳出財務危機，母公司台灣優力流通事業董事長謝勝峯到截稿為止，都沒有接聽手機，無法得知優力的回應。 優力是向中油購買油品銷售，中油表示，有耳聞優力部分門市歇業，但近期仍有向中油購油，中油還是會照合約供油，優力暫不會有斷油問題。 一位石化業者指出，優力近年經營十分艱辛，謝勝峯的老師、也是前老闆石化公會理事長陳武雄，還幫優力背書調度資金。 TOP 台塑橡膠廠 王文堯主導 記者周義朗/台北報導/經濟日報 台塑合成橡膠公司總經理王文堯昨（13）日宣布，投資金額上看400億元的台塑合成橡膠，最快明年首季就可在大陸寧波投產，初期合成橡膠年產能約5萬至6.8萬公噸。這項投資宣告台塑集團將透過合成橡膠領域，再添一項新的成長動能。 台塑集團昨日舉辦王詹樣公益信託關懷活動記者會，由王文堯代表出席。他表示，今年王詹樣公益信託將邀請「明華園」、「亦宛然掌中劇團」及「紙風車劇團」下鄉演出，且將捐助多所監獄辦理愛滋防治及戒毒班、贊助兒少機構教育協助計畫、罕病病友醫療及經濟協助等公益計畫。 看準大陸汽車快速成長商機，台塑集團自2009年起跨入合成橡膠產業，由南亞、台化、台塑化各出資三分一，在大陸寧波設立台塑合成橡膠公司，由王文潮擔任董事長、王文堯出任總經理。台塑合成橡膠公司主要生產高附加價值的丁基橡膠（IIR），長期投資金額上看400億元。 依原先計畫，IIR主要是汽車內胎橡膠原料，王文堯說，初期年產能5萬至6.8萬公噸，未來將擴充至10萬公噸，產品也將由汽車輪胎的內胎IIR橡膠原料供應，擴大到外胎的原料乳化聚合丁苯橡膠（SBR）等。業界認為，隨台塑合成橡膠生產線投產，為集團營運加分愈多，王文堯的影響力也有機會逐步擴大。 TOP 桃園航空城 政策環評過關 記者游文寶、李承宇、劉盈慧/連線/聯合報 桃園航空城計畫案政策環評昨天通過，交通部表示，預計明年開始區段徵收土地，2019年完成所有土地徵收，預計在2030年，包括第三航廈、第三條跑道，以及自由貿易港區等機場園區所有項目將完成。 區段徵收土地如果順利，機場北側興建第三跑道，以及可供航空公司興建修棚廠的維修區土地，可望在3年後的2016年完成。區段徵收土地將是航空城計畫是否能順利進行的關鍵，整個航空城計畫預計要徵收3233公頃土地，牽涉約1萬5千戶、4萬6千居民。 環團人員指桃園水源不足問題很嚴重，徵收土地面積太大，會影響桃園縣的糧食生產。桃園縣政府表示，目前縣府已有「北水南調」計畫，加上桃園汙水廠處理過的用水，水源「綽綽有餘」。 依據桃園縣政府桃園航空城用水計畫，估計在108、109年完成開發以後，每天約增加7.2萬噸用水，自來水公司已同意調撥3.8萬噸提供桃園航空城地區，供水缺口約3.4萬噸。 縣政府水務局說，政府的「北水南調」計畫，最遲明年應可完成，屆時新店溪多餘的水可供應大台北地區，原石門水庫供應板新水廠的水源約38萬噸，就可以改供桃園縣，扣除灌溉用水，能充足供給桃園民生用水。 縣府指出，加上桃園汙水處已積極建設中，這些處理過的廢水，可以提供桃園航空城產業用水估計1天約20萬噸，因此，桃園航空城範圍內，不管民生或工業用水，屆時都不會有問題。 縣府人員說，目前航空城區內休耕面積約900公頃，從102年開始，縣政府為配合農委會農地復耕政策，鼓勵屬於航空城區外3千公頃農地復耕，對於糧食供應無影響。 TOP 我與星紐經合協議 好事近了 記者劉俐珊/台北報導/聯合報 本屆ＴＩＦＡ（台美貿易暨投資架構協定）會議剛結束，我國與新加坡、紐西蘭洽簽經濟合作協議「好事也近了」。經濟部長張家祝昨天首度透露，台星、台紐「上半年談完很有機會」。 經貿談判人員說，一旦上半年前談完，將報請行政院授權經濟部簽署條約，並把條文送立法院審查，「盡量拚明年生效」。 官員強調，談完不等於生效，以台日投資協議為例，二○一一年九月談完後，二○一二年二月才生效。 張家祝昨天首度赴立法院經濟委員會報告，隨ＴＩＦＡ復談，台美經貿「解凍」，我國與其他國家洽簽經濟合作協議進度，成為質詢焦點。 立委丁守中詢問，台星經濟夥伴協定（ＡＳＴＥＰ）、台紐經濟合作協議（ＥＣＡ）談判何時完成？張家祝說，進度順利，「剩下要處理的議題已不多」，規畫上半年談完。 我方經貿談判人員表示，愈是進入談判收尾階段，就要愈謹慎，因為「最後階段，通常也是最困難的階段」。 經貿談判人員說，我方設定目標為上半年「談完」，但最近隨第十六屆「跨太平洋夥伴協議」（ＴＰＰ）將在新加坡舉行，時間長達三周，同為ＴＰＰ成員國的新加坡、紐西蘭「忙不過來」，暫時無暇配合我方期程。 TOP 併購彰銀不成 台新金未放棄 記者薛翔之/台北報導/聯合報 台新金控發言系統昨天對於財政部的說法，完全不願評論。 台新金上周在法人說明會上宣示，「不排除任何（併購彰銀）的方式」，「也不會賣掉彰銀持股」，強調會持續和公股溝通。換句話說，台新金控仍將伺機推動彰銀與台新銀行的合併。 但台新金控主管昨天透露，台新金當然還是以合併為第一優先，但是一直拖下去也不是辦法，如果無法合併的話，台新金也無意死守彰銀股票，出售彰銀也不是不可能，但關鍵在於「出售價格」。 TOP 沙金特：智利養老金 保障可借鏡 記者李娟萍、劉俐珊/台北報導/經濟日報 2011年諾貝爾獎得主沙金特博士（Thomas Sargent）昨（13）日指出，人口老化已對美、歐等很多國家造成財政的負擔，不能重蹈覆轍；反觀智利的養老金制度，提供個人帳戶投資收益的保障，可作為台灣借鏡。 「台灣經濟高峰會2013」，將於今（14）日舉行，特別邀請沙金特來台，為台灣經濟發展提出建言。沙金特去年曾應本報之邀來台演講。 沙金特昨日接受聯合報系記者專訪時表示，社會福利制度及退休制度的缺失，已成為歐美各國亟待解決的課題。以下為專訪重點摘要。 問：老齡人口日增，對全球經濟的影響？ 答：人們壽命延長，但工作時間並沒有延長，因此，所支付的養老預備金，不足以維持有品質的老年生活，必須由年輕人目前支付的退休金額先挖過來，以填補老年人養老金的缺口。 很多老人不管這種問題，他們認為只要自己拿到養老金就好，養老基金不足的問題，應該是年輕人要操心的事，這種想法，讓我感到難過。 貨幣競貶 須警戒 目前歐美各國的社會福利制度及退休制度，都面臨同一問題，醫療體系也是如此，大家都希望自己只付100美元，但拿到300美元，但天底下不會有這麼好的事，最終是會迫使人們必須拿出方法，改變現況，而改變的過程將十分痛苦。 要如何改變呢？智利是一個好例子，智利的每個人，有一個獨立帳戶，透過專業運作，使個人帳戶投資收益受到保護，等到老的時候，這個帳戶的錢就供這個人使用，而不移轉給別人。 另一方法是政府削減福利或提高稅收，但若要落實，預期政治上都會有一番角力。 問：日本首相安倍晉三近來實施「大膽」的貨幣寬鬆政策，貨幣戰爭疑慮四起，對全球經濟影響？台灣如何應對？ 答：不論你能不能接受，貨幣政策是緊密相連的，因為每個國家的外匯存底，都持有不同國家的貨幣，所以個別國家的貨幣政策也會牽動其他國家決策，不只日本，美國或英國更早之前就大量印鈔票救市。 必須特別留意的是，日圓貶值可能引發其他國家跟進「競貶」，可能迅速造成全球通貨膨脹。此外，對仰賴出口的台灣而言，確實得保持警戒心。 問：台灣長期仰賴「出口導向」的經濟結構，容易受全球風吹草動而大起大落，政府近期改採「擴大內需」，以提振經濟，是否可行？ 答：以目前全球產業鏈分工態勢來看，台灣屬於其中一部分，很難獨善其身，且台灣是個海島，單靠內需撐起全盤經濟不太可能，台灣早就和全球龐大產業鏈密不可分，資通訊產業也具備一定優勢，像我用的筆電就是台灣品牌；若以國際貿易角度來看，台灣也已自此獲利。 TOP 首次申報綜所稅 3種方式試算 稅務問答暨快訊/經濟日報 臺南市永康區陳小姐問：首次申報綜合所得稅者，該如何申請稅額試算的服務？ 南區國稅局新化稽徵所答覆：首次報稅者符合一定條件下，於3月15日前可主動依下列方式向國稅局提出適用稅額試算的服務：一、線上申請：以內政部核發的自然人憑證或經財政部審核通過的電子憑證，透過財政部電子申報繳稅服務網站（http://tax.nat.gov.tw）點選「稅額試算服務」/「電子申報」之「首次申報者申請適用稅額試算服務」辦理申請。二、親自申請：填妥申請書並提示本人國民身分證正本，向財政部各地區國稅局或其所屬分局、稽徵所、服務處申請。三、委託他人申請：代理人應提示國民身分證或居留證正本，並檢附委任書或授權書正本及本人國民身分證正本，供稽徵機關核驗；如本人身分證為影本，應由本人或代理人切結與正本相符。 TOP 永豐餘攻陸新藥 拚最後一關 記者黃文奇/台北報導/經濟日報 永豐餘集團進軍大陸新藥市場快馬加鞭，轉投資的太景生技，近期將針對抗生素新藥「奈諾沙星」申請兩岸上市許可，一旦成功，將以「台灣研發、大陸試驗、兩岸銷售」模式，成為兩岸新藥合作上市首例。 除了太景生技，永豐餘轉投資另一家生技公司台灣微脂體日前宣布，其抗癌藥物「立普帝康」已獲得大陸食品藥物監管局（SFDA）認可，將透過綠色通道審批程序，縮短臨床試驗流程，有望提前上市。 太景生技是永豐餘集團持股逾三成的生技新藥公司，去年永豐餘集團大家長何壽川才和太景執行長許明珠聯袂宣布，奈諾沙星已授權給浙江醫藥，目前這項藥品在大陸已完成三期臨床試驗。 許明珠昨晚自北京返台，她證實奈諾沙星將送件申請大陸食品藥物監管局（SFDA）的新藥查驗登記（NDA）。業界說明，新藥研發向來需歷經多年的臨床試驗，NDA程序為進入市場前的最後關卡。 除了大陸市場之外，業界認為，奈諾沙星向台灣衛生署送件時程應該也快了，若兩岸藥證申請順利，在兩岸醫藥合作指標案件的光環下，明年即有望在大中華區上市，搶攻兩岸約50億元商機。 奈諾沙星是太景在2004年自寶鹼（P&G）藥廠，取得大中華地區及亞洲10國市場授權後，陸續在美國、台灣、大陸等地，完成社區型肺炎與糖尿病足臨床試驗的新藥，該藥物證實可以消滅具抗藥性的「金黃色葡萄鏈球菌」（MRSA）等頑強細菌。 事實上，永豐餘轉投資的新藥公司除了太景，還包括台微體，和備受矚目的基亞等公司，其中太景、基亞都已入選兩岸醫藥合作指標案件，台微體日前也宣布，抗癌藥物「立普帝康」已獲得SFDA認可，將經由綠色通道審批程序，若順利則有望提前上市。 太景去年授權浙藥取得授權金800萬美元，臨床三期完成後的里程碑金約600萬美元，共1,400萬美元（約新台幣4.2億元）將陸續進帳。若該藥物順利在大陸銷售，未來每年將可取得銷售額7%到11%不等的權利金，奈諾沙星每年可望為太景每年坐收3到6億元純益，最大受益者是永豐餘集團。 TOP

訊息公告

•戀戀上海花樣年華：數說上海 往往在冬日早晨，街邊尋常可見冒著蒸騰白煙的攤子，成了一道極具印象的上海風景，而這四樣必備早點：豆漿、油條、大餅和粢飯，上海人管它們叫做「四大金剛」。 •快樂教養五大法則 樂觀的觀念有五個關鍵重點，而且愈早學會愈好。這些「快樂」法則包括：接受現實的挑戰以促進自主和成就感、成功、堅持。如此得來的成功經驗，可培養面對挫敗時的復原力。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 新北市汐止區大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job