蘋果侵犯三星專利 美禁售iPhone 4

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/06/06 第2992期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 蘋果侵犯三星專利 美禁售iPhone 4 三星告贏蘋果 別高興得太早 銷售跌、股價挫 宏達電營運長下台 張忠謀：宏達電走在科技前端 宏達電：Q3成績會更好 國際科技產業 蘋果矽谷總部 未來三年增聘7,400人 蘋果在美智慧手機市場 領先幅度擴大 Sony推新品 緯創廣達補 嗆Netflix 亞馬遜買維康影集授權 資訊產業 Computex高峰論壇 科技大老齊聚 Win8.1亮相 6/26開放下載 面板報價跌 雙虎有壓

資訊科技頭條

蘋果侵犯三星專利 美禁售iPhone 4 編譯張佑生、吳國卿/綜合報導/聯合報 美國國際貿易委員會（ＩＴＣ）四日裁定，蘋果公司的iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 3G和iPad 2 3G ，侵犯了三星電子3Ｇ無線技術的專利權，命令蘋果不得將上述款式產品在美國市場銷售，同時限制蘋果從海外進口上述款式製品。 ＩＴＣ法官去年九月裁定蘋果並未侵犯三星主張的四項專利，這次遭到ＩＴＣ全體專家會議以四票對一票推翻，裁定蘋果侵犯三星的一項專利。 蘋果對ＩＴＣ的裁決表示「失望」，並決定提請上訴。三星則發表聲明說：「ＩＴＣ的裁決確認蘋果任意使用三星科技創新的前科，我們會繼續幾十年來在行動科技領域的研發，不斷提供美國消費者創新的產品。」 美國總統歐巴馬有六十天的時間決定是否批駁此一裁定。白宮四日已建議國會限制ＩＴＣ針對這類訟案發布進口禁令的權力。 首爾東洋證券分析師朴賢說：「該裁決可能有助於三星改善形象，至少擺脫長期以來被貼上的抄襲標籤。」 蘋果與三星正為智慧型手機專利問題，在世界各地纏訟多年。Enderle集團首席分析師安德列認為，ＩＴＣ的新禁令「相當嚴重」，因為三星可能嘗試把禁令擴展到較新的蘋果產品，造成更大傷害。 安德列也說，蘋果控告三星侵權，去年獲賠十億美元，後來減為六億美元，態度很強硬，因此若雙方談判授權蘋果使用遭ＩＴＣ裁決侵權的專利時，三星可能「不會手軟」。 有分析家認為，三星的勝利象徵意義居多，因為禁令涵蓋的機款已不是美國市場主打的熱門產品。iPhone 4於二○一○年推出，是目前蘋果銷售的最舊機款，ＩＴＣ的禁令只涵蓋ＡＴ＆Ｔ出售的機款。蘋果可能在推出今年的新款iPhone後，幾個月內就會讓這款產品下架。iPhone 3、iPhone 3GS、iPad 3G或iPad 2 3G等，蘋果已不再銷售。 不過，在五十國銷售行動電話的Brightstar公司執行長克勞爾指出，上市三年的iPhone 4仍是暢銷產品，「任何公司若無法銷售整個產品組合，就是嚴重的事」。 TOP 三星告贏蘋果 別高興得太早 台北6日電/中央社 三星電子在美國的專利訴訟首度告贏蘋果後，可不要高興得太早，因為iPhone製造商蘋果如果搶在美國對蘋果舊機下達的進口禁令生效前推出新品，三星的這份喜悅恐將成為一場空歡喜。 據彭博報導，美國國際貿易委員會（ITC）週二對iPhone 4與iPad 2 3C等蘋果（Apple）舊機下達進口禁令，不過，蘋果也不是省油的燈泡，即使沒有辦法排除這項禁令所帶來的傷害，但也可利用各種辦法延宕傷害。 蘋果可以求助總統歐巴馬與上訴法院，並遊說負責執行進口禁令的海關官員。 美國電話電報公司（AT&T）、T-Mobile US Inc.，以及2家區域電信業者雖出售受進口禁令影響的產品，但去年開始也販售並未涵蓋在進口禁令名單中的iPhone5，而且蘋果新機即將在今年稍晚問世。 三星電子公司（Samsung Electronics Co.）於2011年6月提告時，目標鎖定iPhone 3G、iPhone 3GS與iPad 3G，目前這3款裝置已經停售。蘋果在推出新機時，通常會停售老舊機種。 密切關注本案發展的芝加哥McDonnell BoehnenHulbert & Berghoff律師事務所創辦合夥人伯格霍夫（Paul Berghoff）表示：「在科技界，產品推陳出新速度飛快，即使是輸了官司，也不一定代表就這麼完了。」 ITC週二裁定，iPhone 4與iPad 2 3G侵犯三星1項專利。蘋果出售這些入門款智慧手機目的是招攬客戶，並希望這些客戶能夠搖身一變成為蘋果的長期粉絲。 三星4月10日向ITC提交的訴訟文件，三星估計對蘋果下達進口禁令將影響美國將近1.4%的智慧手機銷售，以及2.7%的平板電腦銷售。三星雖霸全球智慧手機市場，但美國市場則是由蘋果主宰。 TOP 銷售跌、股價挫 宏達電營運長下台 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 台灣最大智慧手機業者宏達電高層人事異動頻繁，彭博社報導，宏達電營運長柯斯蒂羅（Matthew Costello）已下台，由工程與營運部門總裁劉慶東接任。柯斯蒂羅上任不到三年，過去兩年宏達電因銷售下跌導致股價重挫百分之七十六。 彭博社取得劉慶東寫給員工的電子郵件顯示，他已接替柯斯蒂羅職務，且職責範圍擴大為涵蓋營運、品質控管、銷售營運與服務。 郵件指出，柯斯蒂羅將前往歐洲，繼續擔任宏達電的執行顧問。 永豐金證券林姓分析師認為宏達電高層主管太多，營運長下台是正面的一步，「適度精簡人事對公司是好事」。 宏達電一年來的高層離職，包括公司產品長、全球通訊副總裁、全球零售行銷經理、數位行銷總監等人。 宏達電已透過電郵，向彭博證實上述兩項人事改變。電郵還說，公司將新設品質保證部門，由鮑喬治（Georges Boulloy）領軍。 新機延宕、行銷錯誤、管理階層更迭，導致宏達電上季季度淨利寫下新低紀錄。公司今年第一季稅後淨利僅新台幣八千五百萬元，較去年第四季的十億元，下滑幅度達百分之九十八。 TOP 張忠謀：宏達電走在科技前端 記者何佩儒/台北報導/經濟日報 宏達電行銷長何永生昨（5）日表示，宏達電期望提供給消費者的不僅是智慧手機，而是精心打造的工藝作品。 Computex高峰論壇昨（5）日登場，何永生應邀發表專題演講。台積電董事長張忠謀昨天上午也在高峰論壇現身，會後接受媒體訪問時表示，他看好雲端運算及行動裝置未來發展，行動裝置市場的競爭很激烈，但宏達電是很好的公司，是走在科技前端的產品公司，台灣這種公司不多了，當然台積電也是。 何永生在演講時則指出，宏達電的客戶群無法涵蓋所有消費者，因此聚焦核心消費者，這群消費者對於行動裝置的要求，包括大膽、探索、分享、創意、社會連結等；他們希望有更好的生活品質，對手機的要求不特別喜歡塑膠，而是偏好金屬，同時希望自己選擇資訊，就像選擇自己喜愛的零食來吃一樣。同時，這個族群也很重視影音、音樂，因為這不僅是娛樂，也是社交的一部分。他說，也許新一代的履歷表，是臉書帳號，因為透過臉書，可以很快瞭解一個人的想法及經歷。 何永生強調，宏達電的靈感來自消費者的需求，不是硬體規格或塑膠感材質，不只更輕更薄，而影像的品質不再取決於畫素，而是更仔細設計。 TOP 宏達電：Q3成績會更好 記者何佩儒/台北報導/經濟日報 宏達電行銷長何永生昨（5）日表示，近來有些高階主管同仁因為各種不同因素而離職，其實不全然是負面影響，重要的是要看營運成績。他說，宏達電正在改變、邁向進步，以最近的成績來看，「宏達電有信心，第3季成績會更好」。 宏達電甫公布5月營收290億元，較4月成長近五成。何永生說，從數字來看，宏達電確實在進步，但還有很大的成長空間。 繼宏達電產品長Kouji Kodera離職後，昨天外電報導，宏達電營運長柯斯蒂羅（Matthew Costello）也請辭，將由宏達電研發與營運總經理劉慶東接下營運長。 何永生說，宏達電的高階主管離職，都會在八個月到一年以前通知公司，公司也有交接計畫，有些主管是因為家庭或個人因素離開，公司不便評論；重要的是，後續能否找到更好的人才，幫公司執行好的計畫。若以流動率來看，目前沒有特別高於以往。 何永生強調，宏達電正在改變，這些改變計畫，重要的是要看成績單，如果有同仁離開，但公司營運成績不好，表示計畫是錯的；以近來的營收數字來看，宏達電是在進步。「我相信用同樣的方法，不可能爭取到不同的成績」，宏達電正在做有計畫的改變。 對宏達電這半年以來的改變，何永生說，包括在產品的品質上有很大的改變，例如蝴蝶機、新HTC One品質都明顯提升。其次，宏達電答應客戶在行銷上要加強，會很聚焦，宏達電也做到，雖然新HTC One的供貨遲了三周，但客戶的訂單都獲得滿足。 另外，宏達電答應客戶要提供最好的Android智慧型手機，宏達電也做到了，這不是宏達電自己說的，是國外媒體的評測結果。 新HTC One的新功能，將包括創新個人首頁、動態相簿等，都會在接下來的新機種看到，何永生指出，下半年的行銷重點，將集中在功能的傳達。過去宏達電做行銷，可能做二、三個月就停下來，等到有新產品，又再重新啟動；未來會持續做，因為長期來看，效果會更好。 TOP

國際科技產業

蘋果矽谷總部 未來三年增聘7,400人 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 蘋果矽谷總部計劃未來三年內增聘近五成人手，反映蘋果信心滿滿準備持續推出和iPhone 和iPad一樣大受歡迎的熱門產品。 根據蘋果委託Keyser Marston Associates顧問公司製作的一份報告，蘋果加州庫柏蒂諾（Cupertino）名為Campus 2 的新總部大樓2016年落成前，將增聘46%員工、相當於7,400人，員工數將增至2.34萬人。目前蘋果總部聘用1.6萬人，約占全球員工總數（逼近7.3萬人）的五分之一，每年光是支付薪資就要29億美元。 這項報告讓外界得以一窺神秘的蘋果大本營，儘管蘋果即將推出的新產品仍不得而知，但總部計劃大舉招募人手，意味蘋果高層對未來有強大企圖心。 蘋果已將報告提交庫柏蒂諾市官員，希望藉此贏得新總部的建築許可，報告也針對新總部的經濟效益進行評估，預料將為該市帶來3,810萬美元的一次性建築稅和其他收入。 報告指出，蘋果截至6月止的今年度將支付920萬美元稅金，為庫柏蒂諾市的普通基金貢獻18%。 擴建總部是蘋果共同創辦人賈伯斯2011年去世前的最後計畫之一，園區占地176英畝，甜甜圈形狀的主建築約有280萬平方英呎，相當於五角大廈的三分之二。 蘋果將在園區內種植6,000棵樹，所有道路和停車場幾乎全部地下化，並將投資6,600萬美元改善公共設施，包括十字路口、腳踏車道和公園綠地，及價值250萬美元的廉價住屋。 TOP 蘋果在美智慧手機市場 領先幅度擴大 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 市研業者ComScore 4日發表報告指出，蘋果和三星電子4月底在美國智慧手機市場的占有率比1月底雙雙攀升，持續占據第一、第二名，但蘋果領先幅度擴大。宏達電第三，市占率下滑。 蘋果iPhone 4月底在美市占率為39.2%，高於三星的22%，領先三星的幅度從1月底的16.4個百分點，擴大到17.2個百分點。第三到五名依序是宏達電（8.9%）、摩托羅拉（8.3%）和樂金（6.7%），市占率都較1月底下滑，其中宏達電市占率縮減0.8個百分點。 智慧手機作業系統方面，Google Android和蘋果iOS仍穩坐前兩名。iPhone熱銷使iOS市占率較1月底增加1.4個百分點，成為39.2%。 TOP Sony推新品 緯創廣達補 記者謝艾莉/台北報導/經濟日報 Sony昨（5）日宣布推出全系列新產品，其中，最新型的超輕薄筆電（Ultrabook）「VAIO Pro13/11」，全機採用碳纖維機殼，將以在中國大陸製造的親民價格，全力提升高階市場的市占率，三大代工廠鴻海（2317）、廣達、緯創齊步受惠。 Sony為了促進銷售表現，開始將部分高階產品製造地由日本轉向中國大陸，就是希望價格能「更親民」刺激銷售量，像是這次Sony推出的全機碳纖維機殼Ultrabook，就是全力衝刺高階市占。 Sony今年代工訂單，緯創是Sony第一大代工廠商，包含消費與商用機型、占Sony比重為45%，廣達則是第二大，取得Sony主流的消費機種訂單、占比為四成，第三大則為鴻海，主攻Sony的低階的消費型機種。 Sony昨天舉辦筆電、變形平板與桌上型電腦全系列新產品記者會，對於日圓貶值以及Sony與代工廠的合作模式，Sony公司VAIO&Mobile事業本部本部長赤羽良介表示，日圓貶值對Sony而言，不會改變代工策略，在日本生產的產品會繼續在日本製作。 至於VAIO Pro13/11這項產品，從企劃、設計、製作等過程，日本和大陸工廠都維持密切合作關係。 此外，Sony公司企劃部統括部長森 繁樹則表示，變形產品VAIO Duo13生產地則是在日本；據了解，由於Sony過去高階的筆電產品在日本製造，入門價約要5萬元以上，在移到Sony的上海工廠製造後，VAIO Pro13/11價格可望降低。 TOP 嗆Netflix 亞馬遜買維康影集授權 編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報 亞馬遜公司開出一張高額支票給維康（Viacom），取得以兒童電視節目為主的數百支網路影片串流授權，增強與Netflix的競爭實力。 Netflix和維康的授權協議上月到期，亞馬遜立即抓住機會取而代之。亞馬遜4日宣布，取得包括海綿寶寶、小小探險家朵拉，和藍色斑點狗（Blue's Clues）等熱門兒童影集的授權；Netflix上周承認，失去這些節目是一大打擊。 知情人士說，亞馬遜同意為此支付逾2億美元，是亞馬遜至今最大一筆視訊服務交易。消息來源透露，這份授權協議期限超過兩年，提供影音內容比先前給Netflix的更豐富。 其中約有4,000集電視劇（包括維康Nick Jr.兒童頻道多部電視劇獨家播映權），免費串流至亞馬遜的Prime Instant Video服務。亞馬遜用戶支付年費79美元加入Prime 優惠方案（享有美國境內網購兩日到貨免運費服務）就可免費收視。 亞馬遜砸錢投資影音內容，是為了和Netflix以及Hulu競逐成長快速的影音串流市場（消費者透過網路連線觀賞電視和電影）。亞馬遜數位影音部門副總裁卡爾說，兒童節目在亞馬遜服務的收視率高。 Netflix近來聚焦提供更多原創和獨家內容，較不願意花錢買進可在別處找得到的影片。 另外，根據數位研調業者eMarketer資料，亞馬遜廣告業務的營收今年料可大增37%至8.35億美元。 TOP

資訊產業

Computex高峰論壇 科技大老齊聚 記者黃郁文/台北報導/聯合報 Computex（台北國際電腦展）高峰論壇昨天登場，吸引科技大老到場聆聽。高通（Qualcomm）、安謀（ARM）、愛立信（Ericsson）高層來台演講，身為重要合作夥伴的台積電董事長張忠謀及華碩執行長沈振來雙雙現身，全力相挺合作關係。 宏達電行銷長何永生、台積電業務開發組織長金平中，昨天也都應邀出席論壇發表演說。 台積電今年不但首次參與Computex展，董座張忠謀也是首度親臨現場。張忠謀昨天表示，高通及安謀都提及雲端的概念，台積電近年來的快速成長，主要就是來自行動通訊設備的動能，他也相當看好未來雲端產業的發展。 面對現今台廠的發展性，例如手機大廠宏達電，張忠謀指出，儘管宏達電近幾年面臨激烈的競爭環境，但仍是一家在台灣很有希望的公司，也是一間站在科技業前端的企業，「台灣這樣的公司不多了，當然，台積電也是其中之一」。 宏達電行銷長何永生表示，「新HTC One是一支突破的手機」，從外觀的金屬材質到軟體的應用服務，都帶給使用者一種新的體驗。 何永生說，宏達電要給消費者的不只是一支智慧手機，而是要將智慧手機打造成一個精緻的工藝品。他強調，新一代使用者就好比一群資訊渴望者，音樂、照片功能過去可能只是個娛樂性，但現在已經是社群的必備條件。 台積電業務開發組織長金平中也於論壇中指出，台積電營運相當穩健，28奈米製程今年底出貨量將超過150萬片，預料全年28奈米製程晶圓出貨可望創新高。 TOP Win8.1亮相 6/26開放下載 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 微軟新版 Winodws8.1 作業系統昨（5） 日在台北國際電腦展（Computex）中首度公開展示，外界預期的「開始鍵」重出江湖，另外還針對個人化、搜尋、應用程式等功能進行改進。微軟昨天也宣布預覽版6月26日開放下載，但正式版上市時間未訂。 部分法人擔心Win8.1推出前，可能造成第3季PC市場再度陷入觀望效應。宏�全球總裁翁建仁表示，微軟已宣布Win8.1將透過Windows Store應用程式商店，提供所有用戶免費下載，Win8.1只是針對Win8缺點的「改善」，讓功能更貼近使用者，並不是「改版」，應不致造成PC買氣遞延。 TOP 面板報價跌 雙虎有壓 記者蕭君暉/台北報導/經濟日報 6月上旬大尺寸面板報價，持續小幅下滑1至2美元，受到大陸節能補貼政策不續辦的影響，6、7月來自中國大陸彩電廠的訂單恐減少，連帶影響到面板價跌量縮，隨第3季中後期旺季效應到來，需求可望再次提升。 群創（3481）及友達昨（5）日爆量下跌，主要是受到彩電節能補貼政策不續辦，影響到短期的需求，友達昨天下跌0.55元，收12.65元，成交量12.64萬張。群創也下跌0.75元，收19元，成交量9.87萬張。 面板價格下滑，將影響到群創及友達的獲利，面板廠則以提升高單價、高附加價值產品的出貨比重，來提升獲利。 NPD DisplaySearch昨天公布6月上旬面板價格，電視面板平均下跌1至2美元，主要是彩電廠對建立庫存採取謹慎態度，即使目前供應鏈的庫存水位正常，某些彩電廠仍企圖暫緩部分電視面板的採購。目前看來，建立電視庫存較缺乏誘因，某些電視製造商也擔心下半年的需求。由於補貼政策結束了，目前政策不明，至少未來幾個月，是沒有補貼的，尤其是補貼最大的32及42吋面板，受到的衝擊也將較大，導致價格下跌2美元。 筆電面板方面，則小跌0.5美元，主因是6月需求仍偏弱，主要品牌仍在降低庫存，特別是在歐洲及美國，筆電庫存較正常水準高了一點，不過，第3季返校需求將到來，加上英特爾推出Haswell新處理器，可能會有換機需求，使得筆電價格只小跌了0.5美元。 監視器面板方面，面板廠持續降低監視器面板生產比重，並把產能轉移到手機用的面板，18.5及19吋監視器面板反而小漲0.5美元，因為供給減少，加上商用市場仍有需求。 不過，23.6、24及27吋監視器面板持續下跌0.5至1美元，因為需求仍弱，價格仍高，使得整體6月監視器面板小幅下滑。 TOP

訊息公告

•北極寶藏 各國覬覦 隨著氣候暖化，北極地區豐富的漁業和礦產，吸引各國興趣。該地區的石油天然氣蘊藏量，佔全球未勘探油氣資源的五分之一，未來冰融也將容易開採多了。 •混搭！ 臺北建築物語 和洋混合日式建築的市長官邸，巧妙融合中西、新舊的設計，讓臺北的建築充滿多樣混搭風采，也令人想探索建築的前世今生及隱藏在其背後的故事。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job