三科學園區 今年業績下修

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/08/11 第2535期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 三科學園區 今年業績下修 國際科技產業 蘋果打勝仗 三星平板禁入歐盟 拚全球首家 蘋果市值挑戰兆美元 通訊產業 諾基亞押寶WP7 華寶樂 Android陣營 節節敗退 蘋果 再拿下20個新專利 資訊產業 尋找下一隻憤怒鳥 App百萬選秀 英特爾尬蘋果 供應鏈選邊站 英特爾大手筆行銷 要重現迅馳傳奇 中美晶 砸百億併日廠 多晶矽現貨看跌 太陽能業罩烏雲 友達盟友SunPower牽手福特 攻發電系統

資訊科技頭條

三科學園區 今年業績下修 記者邱子瑜/台北報導/經濟日報 三大科學園區上半年營業額昨（10）日出爐，面板、DRAM雙慘，拖累園區上半年營業額衰退，僅有9,573億元，比去年同期衰退9.01%。 國科會昨日下修三大科學園區全年營業額預估，從2月的2.4兆降為2.1兆，主因是全球消費需求持續下降，恐牽連廠商業績，不過下半年有不少新廠進駐投產，因此預估營收至少會與去年持平。 國科會表示，此預估是以各廠第二季法說數字為準，未評估美債信評遭降、全球股災的影響，後續仍需密切關注。 國科會副主委周景揚指出上半年面板業明顯衰退，晶圓代工、IC設計營收也下降，加上去年同期國內經濟好轉、墊高比較基期，使上半年園區營業額衰退幅度達9.01%， 雖然下半年全球景氣能否復甦還不確定，但周景揚信心喊話，他預計隨著廠商因應景氣調節庫存、傳統旺季帶來備貨效應等，園區下半年營業額將比上半年成長。 國科會認為，三園區上半年投資額比去年增加29.32%，就業人數也從去年底約22萬人成長到上半年逾23萬人，再創新高，這些擴產、增聘員工的效益都會在下半年至明年顯現。 半導體占園區營收比重52%，光電業為38.27%，今年上半年兩大產業營收都衰退，園區營業額自然下滑，其中光電廠少16.58%，半導體略減4.15%，主因是面板及DRAM市況不佳。 TOP

國際科技產業

蘋果打勝仗 三星平板禁入歐盟 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 蘋果公司在控告南韓三星電子侵權案獲得初步勝利，德國杜塞道夫（Dusseldorf）地方法院已發出臨時禁令，禁止三星生產的平板電腦輸入荷蘭以外的歐盟會員國，但全案仍可上訴。 彭博資訊報導，蘋果發言人于蓋（Kristin Huguet）9日證實杜塞道夫地方法院的判決，表明法院已禁止三星生產的平板電腦Galaxy Tab 10.1出口到荷蘭以外的歐盟國家。不過目前並不清楚禁令的限制範圍為何不包括荷蘭。 三星電子發言人泰塔斯（Kim Titus）對此表示，並未收到任何通知說明蘋果曾向德國法院請求發出臨時禁令，禁止三星的平板電腦輸入歐盟。法院下達這項禁令不曾經過「任何庭審或者檢視三星方面的供詞」。 蘋果指稱，三星生產的Galaxy系列手機與平板電腦，全然抄襲iPhone和iPad，從硬體外型、使用者介面，甚至到外包裝都與後者太過相像，絕對不是巧合。 蘋果除了向歐盟申訴外，也正在尋求美國法院的仲裁。今年4月，蘋果向美國法院提告，指控三星的Galaxy系列產品仿冒蘋果的設計與技術，三星隨即向南韓、日本、美國與德國的法院提出反控。 在澳洲方面，三星已同意，和蘋果的侵權官司尚未獲得法院的判決結果前，將暫停Galaxy系列產品輸入澳洲市場。 泰塔斯說，三星會立即採取行動，透過正在德國進行的訴訟捍衛公司的智財權，同時繼續積極維護公司在全球的相關權利。公司將「採取任何必要的措施」，確保歐洲以及全球的消費者都能夠享有三星富於創新的產品。 首爾信榮證券分析師李承宇（音譯）指出，德國法院發出的臨時禁令必然會為三星帶來負面影響，而且三星正與蘋果同時在許多國家大打官司，這可能會造成銷售暫時下滑，並推升公司的訴訟成本。 三星的通訊設備部門包括手機和平板電腦，收益占公司第二季營收達三成。分析師預估，今年度三星平板電腦的銷量上看750萬台，與此相較，蘋果今年上半年就在全球售出1,400萬台iPad。 TOP 拚全球首家 蘋果市值挑戰兆美元 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 美國科技大廠蘋果公司（Apple ）在9日股市交易中，市值一度超過埃克森美孚（Exxon Mobil），短暫榮登市值第一大公司寶座。分析師預測，蘋果很可能成為全球首家市值突破1兆美元的公司。 蘋果9日在那斯達克股市一度大漲6.1%至374.61美元，市值高達3473億美元，超越埃克森美孚，但美孚股價後來回升，又再度趕過蘋果。 在iPad與iPhone熱銷及中國市場新興業務帶動下，蘋果股價今年來攀漲16%，9日收盤上漲5.9%報374.01美元，市值達3,467億美元。埃克森則上漲2.1%至71.64美元，以9日收盤價計算，市值約3,480億元。 兩家公司的市值非常接近，雖然9日收盤時蘋果的市值略小於埃克森，但未來極有可能會超越埃克森，成為市值最大的公司。蘋果過去一年營收提高80%，獲利加速成長，股價漲幅大致與美國股市同步，目前本益比則只有2006年成長較慢時期的一半。 如果以蘋果公司至2012年9月止的預估獲利計算，本益比約11倍，相較之下，標準普爾500指數若以明年預估獲利計算，本益比約10倍，不過蘋果營收成長速度，約為一般企業平均的10倍，蘋果還坐擁760億美元的現金和投資。 如果蘋果本益比回升到2006年時的水準，公司市值將接近9,000億美元，再加上今日快速成長的溢價，可能讓蘋果市值衝上1兆美元。屆時投資人可能難以想像這家公司有多龐大。1兆美元市值的蘋果公司可說是把微軟、Google、英特爾和亞馬遜，與更多企業當前的市值加在一起。 投資人預期只要蘋果繼續創造出人們想要的產品，該公司就會一直成長下去。 TOP

通訊產業

諾基亞押寶WP7 華寶樂 記者方巧文/台北報導/經濟日報 據外電報導，諾基亞北美子公司高層表示，將把資源集中在今年底前將推出的微軟Windows Phone產品，屆時計劃在北美、加拿大停止銷售功能手機與Symbian平台的智慧手機。 法人表示，諾基亞把重點全壓在Windows Phone，搶下WP7手機訂單的代工廠華寶（8078）將是最大受惠的業者。 原本負責諾基亞功能手機業務的香港富士康，以及諾基亞其他供應鏈如電聲元件廠美律、閎暉等，可能都會較不利。 據諾基亞北美子公司負責人偉伯（Chris Weber）表示，品牌需全力投入Windows Phone產品，而在該平台機種推出後，Symbian、S40以及功能手機等產品就將退出市場。 業界表示，北美同時是諾基亞與微軟最重要的市場，諾基亞宣誓，把資源全都放在Windows Phone產品上的動作，顯示公司力拼新機一定要成功的決心。 在供應鏈方面，市場較擔憂，若新款的Windows Phone銷量未能在一開始就獲消費者青睞、拿下廣大的市場規模，對既有的諾基亞供應商可能會有較不利的影響。 除了諾基亞營收占比高達四成的香港富士康營運將雪上加霜，營收比重超過兩成的閎暉、美律與部分鏡頭廠的訂單，也可能會受到部分的影響。 而供應鏈中受惠最大的業者，則非華寶莫屬。 華寶基於過去擁有打造Windows Phone以及與諾基亞合作的經驗，今年拿下WP7手機訂單。 華寶的WP7訂單目前估計將在9至10月開始出貨，在該機種的力挺下，華寶第四季出貨量上看200萬台，一舉達到今年累計前三季的規模；法人估計，華寶第四季200萬台的出貨量中，諾基亞WP7的貢獻將有六至七成。 TOP Android陣營 節節敗退 記者方巧文/台北報導/經濟日報 蘋果在專利戰上又取得優勢，德國法院宣判，三星平板電腦侵犯蘋果專利，將暫時在歐盟銷售，谷歌（Google）Android平台在平板電腦專利上似有節節敗退之勢，市場也相當關注宏達電的平板電腦是否能夠突圍。 三星的智慧型手機與平板電腦，在今年4月被蘋果列入控為侵權的標的，而宏達電的平板電腦飛行者（Flyer），則是在蘋果今年7月8日向美國國際貿易委員會（ITC）二告的名單上才出現。 業界指出，三星平板電腦的敗退，的確相對增加Android平台在平板電腦的專利壓力；不過，蘋果控告三星平板電腦侵權之一的項目還包括外型設計，若從螢幕大小來看，宏達電首款平板電腦飛行者7吋的規格，明顯不同於iPad 2的9.7吋，單看外型設計此項，宏達電應可避免有侵權疑慮。目前蘋果針對宏達電的侵權告訴僅在ITC與美國地方法院，尚未像三星被告地點已擴至德國、澳洲。不過，宏達電與蘋果則將專利戰層級提高到「重審專利是否有效」的層次，宏達電並率先將此戰線拉至英國法院。蘋果與Android陣營的專利戰，將愈演愈烈。 TOP 蘋果 再拿下20個新專利 記者方巧文、謝艾莉/台北報導/經濟日報 蘋果9日從美國專利商標局（USPTO）拿下20個新專利，其中最關鍵的三項為整合型觸控螢幕、可攜式多功能終端的語音信箱管理、桌上型電腦（DT）零組件拆裝方式，外界由此推估新一代更輕薄、更省電的iPhone將於明年6月問世。 在本次取得最關鍵的三項專利中，整合型觸控螢幕、可攜式多功能終端的語音信箱管理被認為將與將來的新款iPhone有關，未來其他品牌的智慧手機恐將需要迴避。 其中，蘋果的整合型觸控螢幕專利可讓觸控螢幕，使用更少的觸控面板的零件或製程，達到讓螢幕更薄、更亮且更省電的效果。 從蘋果此次拿下的整合型觸控螢幕專利觀察，蘋果有意降低新手機的面板使用量或是使用更高階的觸控面板，達到更薄且省電的效能。 在蘋果拿下的可攜式多功能終端的語音信箱管理新專利中，蘋果針對語音信箱功能，設計出透過圖像式使用者介面的多點觸控的新操作方式，可強化iPhone使用者在使用語音信箱時的方便性。 TOP

資訊產業

尋找下一隻憤怒鳥 App百萬選秀 記者朱婉寧/台北報導/聯合報 為了培養下一個撰寫「憤怒鳥」App程式超級人才，經濟部請來製作「百萬小學堂」、「超級偶像」的王牌製作人薛聖棻，預計在9月17日推出全球首創的App選秀節目「App Star高手爭霸戰」，總獎金140萬元。 經濟部官員昨天說，希望培養國內的App大軍，一年至少產出2萬個App程式，培養1000個寫App的人才。 「憤怒鳥」（Angry Bird）這款App小遊戲，讓國外一對兄弟成為身家85億元的大富豪。官員表示，國際機構最近的報告指出，包括手機及平板電腦的App應用程式下載量，2011年為177億次，2014年將成長為1850億次，產值則從2011年的150億美元成長至2014年的580億美元。 經濟部長施顏祥表示， 國內具有資通訊產業優勢，也有相關科技人才，但App產出量不足，目前全球App華文軟體市場仍在成長中，我國可以培養為領導華文市場的App創作中心。 經濟部官員指出，「App Star高手爭霸戰」是全球第一個App競賽節目，以節目方式帶動國內App熱潮，未來競賽將以「實用性」、「創意性」、「市場性」、「藝術性」做綜合評量，找來Ivy許嘉凌及超級偶像出身的新人榮中豪主持，分為學生組及社會組，預計12月初選出總冠軍。 官員還表示，App推動是經濟部工業成立「智慧型手持裝置產業推動小組」計畫中的一部分，該小組成員包括國內龍頭資通訊大廠宏�、華碩、宏達電、鴻海、聯發科等等，重點是健全國內智慧手持裝置產業鏈。 目前除了App外，也瞄準智慧手機專用的新型中小型面板AMOLED 。 TOP 英特爾尬蘋果 供應鏈選邊站 記者謝佳雯、謝艾莉/台北報導/經濟日報 英特爾今（11）日將邀集六、七百家廠商召開「Ultrabook」供應鏈大會，傳出受邀的可成僅派中階主管參與。可成是蘋果概念股，Ultrabook卻是和蘋果打對台，市場解讀為供應鏈開始選邊站。 可成表示，此類活動多半是由研發部門參與，他們自行決定參與層級。據了解，可成已經有取得筆電廠Ultrabook的訂單，真正有權力決定採用零組件為NB品牌廠與代工廠，並非英特爾，未參加活動的廠商不代表就拿不到訂單。 英特爾新定義的Ultrabook，是指厚度不到20毫米的筆電外殼，但和平板電腦一樣低功耗、同樣省電，續航力提升到十小時，還能快速開關機，只要幾秒鐘的時間，電腦就能脫離休眠狀態，訂價則低於1,000美元（約新台幣2.9萬元）。 英特爾為反攻以蘋果為主的平板電腦市場，力推更輕、更薄的筆電機種Ultrabook，希望在明年底前，讓Ultrabook在筆電的滲透率達到40%、市場規模超過8,000萬台。英特爾今天召開供應鏈大會，將與各關鍵零組件廠商討論開發架構與材料成本，包括機殼、散熱模組、面板、電池、儲存裝置、光碟機及軸承等七大關鍵零組件廠商，以及重要筆電ODM和OEM業者等。 據了解，原在受邀名單之列的金屬機殼廠可成，未如預期派出高階主管與會。由於Ultrabook競爭對象為蘋果產品，明年雙方較勁白熱化；而可成深具蘋果光環，甚至因蘋果訂單而產能滿載，市場解讀為供應鏈開始「選邊站」的意味濃厚。但也有供應商認為，可成低調應對此事，或許可以視為「選中間」，不要有明顯的標籤；其餘「蘋果概念股」的意向亦值得觀察。 目前市場對於Ultrabook終端產品能否低於1,000美元仍雜音，不過，英特爾供應鏈認為，終端產品定價由品牌廠決定，視不同定位的客戶群訂出各種低、中、高的價位，最便宜要低於1,000美元應該不是太難。 TOP 英特爾大手筆行銷 要重現迅馳傳奇 記者謝佳雯/台北報導/經濟日報 超輕薄筆電「Ultrabook」被英特爾視為搶救筆電市場的利器，希望複製當年成功推動筆電內建無線上網（Wi-Fi）功能的迅馳（Centrino）模式，甚至傳出已向品牌廠喊出行銷費用無上限，以期明年順利搶灘。 英特爾幾年前推動的Centrino平台，帶動筆電內建無線上網功能，讓Wi-Fi變成每一台筆電的標準配備，兩相幫襯下，為筆電墊定絕佳的成功基礎。迅馳的成功模式至今仍令市場印象深刻。 英特爾這次再次發動供應鏈共同打造Ultrabook市場，雖然不再有像Wi-Fi這樣的特定功能導入，不會出現單一技術的重大影響。 TOP 中美晶 砸百億併日廠 記者何易霖/台北報導/經濟日報 中美晶昨（10）日宣布，斥資350億日圓（約新台幣131.5億元），以現金收購方式，取得日商Covalent Materials半導體矽晶圓部門。中美晶躍居台灣最大、全球第六大半導體矽晶圓廠，朝世界前五大邁進。 收購案預計今年底之前完成，明年開始認列營收，屆時中美晶的半導體事業營收規模可成長逾三倍，合併營收也將挑戰倍增，達400億元以上。 這是近年來，台灣半導體業少見規模逾百億元的跨國收購案，也是中美晶2008年收購美國半導體磊晶廠Globitech之後，再度擴大半導體領域布局。 中美晶以半導體中小尺寸矽晶圓起家，陸續跨入太陽能矽晶圓、發光二極體（LED）藍寶石基板等業務，近年以太陽能矽晶圓為主，營收占比約七成，半導體業務約三成。在這次併購案後，未來半導體與太陽能業務比重將近各半。 中美晶昨天公告，上半年合併營收111.3億元，稅後純益12.5億元，每股純益3.05元。第二季因太陽能市況不振衝擊，獲利由第一季的逾10億元降至1億餘元。中美晶昨日股價上漲4.2元，以64.7元漲停作收。 中美晶董事長盧明光坦言，下半年太陽能市況還是「辛苦」，半導體業務是支撐繼續獲利的主力。中美晶上半年半導體矽晶圓毛利率高達43%，LED材料19%，太陽能矽晶圓僅10%。 中美晶總經理徐秀蘭表示，這次收購案，可大幅提高中美晶半導體部門營運綜效，尤其8吋半導體晶圓生產規模，以及技術強度將可明顯提升，提供客戶全系列半導體晶圓產品規格，並透過集團現有完整的上下游整合生產能量，提高經營附加價值。 Covalent Materials成立於1977年，前身是日本東芝所屬的上市子公司Toshiba Ceramics，2007年分割獨立，客戶群涵蓋東芝等一線大廠，目前在日本有四座工廠，月產能8吋晶圓32萬片、12吋晶圓18.5萬片，與台灣台勝科規模相當。 TOP 多晶矽現貨看跌 太陽能業罩烏雲 何易霖/經濟日報 太陽能材料與產品售價持續走跌，市調機構EnergyTrend指出，多晶矽原料本周現貨價持續面臨下跌壓力，跌幅擴大至2.92%；而矽晶圓與電池報價的跌幅也都超過1%，本季業者營運仍有壓力。 EnergyTrend指出，本周多晶矽現貨價仍力守每公斤50美元關卡，成交均價52.55美元。矽晶圓方面，單晶報價每片2.592美元，跌幅1.52%；多晶報價每片2.013美元，跌幅1.85%。 電池與模組方面，電池每瓦均價0.78美元，跌幅2.01%；模組每瓦均價1.242美元，跌幅1.19%。 TOP 友達盟友SunPower牽手福特 攻發電系統 蕭君暉/經濟日報 美國福特汽車宣布，已與美國太陽能電池製造商SunPower締結夥伴關係，SunPower製造的屋頂太陽能發電系統今年將透過福特汽車經銷商，以及「Focus」插電式電動小型車一同開賣。 SunPower是友達在太陽能電池產業的合作夥伴，雙方攜手在馬來西亞設立太陽能電池廠。隨著SunPower跨足汽車太陽能系統，等於為友達擴大太陽能下游出海口。 TOP

訊息公告

•最優雅的雜貨店 優雅的小小雜貨店低調地位在公路旁，散發著令人著迷的清新氣息。雜貨店中有種說不出的緩慢情調，還有老房子與舊家具自然鋪陳出靜靜的生活感。 •讓孩子學習正確的消費行為 當孩子還小、自我約束力還不是很好的時候，爸媽可以先試著給孩子少許的零用錢（從錢少、但次數多的方式開始），來練習正確的消費行為。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job