三星平板攻德 「整型」再出發

	缺乏科技聰明新點子？【IDEAS創新發現報】啟發你的視角觀點，讓你隨時有全新思維、源源不絕的新知識！ 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/11/18 第2604期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

國際科技產業 三星平板攻德 「整型」再出發 宏達電三星 遭控侵權 蘭巴斯告美光 踢到鐵板 西門子攜手五廠 攻海上風機 資訊產業 低價智慧機商機 後年引爆 中科產學成果 18日博覽會分享 宏� 150億聯貸拍板 中華電衝刺MOD 槓有線電視 安謀牽緊台廠 設研發中心

國際科技產業

三星平板攻德 「整型」再出發 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 南韓三星電子公司17日表示，已修改最新款Galaxy平板電腦的設計，避開德國法院日前裁定侵犯蘋果公司專利的設計，以避免觸犯法院下達禁止在當地銷售的命令，修改後的產品最快可望於本周在德國開賣。 三星發言人說，為了能夠在德國銷售，公司改換了平板電腦Galaxy Tab 10.1金屬框架的設計，喇叭的位置也隨之變更，並將修改後的這款平板電腦重新命名為Galaxy Tab 10.1N。 三星發言人指出，這樣做是為了因應蘋果在德國提出告訴的裁定結果。 德國法院9月時裁定Galaxy Tab 10.1侵犯iPad的設計專利，因而對三星下達禁制令，禁止該公司在當地販售及行銷這款平板電腦。 從三星為了能順利發售而決定修改自家產品來看，三星迫切期盼能夠在年底購物旺季前讓新品打進德國市場。HI投資證券公司分析師宋明銖（音譯）說，蘋果對於Galaxy Tab 10.1N的態度非常重要，這款經修改的平板電腦不見得能免於蘋果的侵權爭議。 從今年4月蘋果在美國對三星提告、指控後者的Galaxy系列手機和平板電腦「全然抄襲」iPhone和iPad以來，兩家公司目前已經在美國、日本、南韓和澳洲等全球各地相互提出設計或技術方面的侵權告訴。 蘋果已在德國、澳洲和荷蘭取得法院的初步禁制令，得以暫時禁止三星的產品輸入到這些國家，目前正積極尋求最關鍵的主戰場美國發出相同的禁制令。 TOP 宏達電三星 遭控侵權 編譯余曉惠、記者方巧文/綜合報導/經濟日報 美國專利控股公司Graphics Properties Holdings（GPH）以遭侵權為由，向美國國際貿易委員會（ITC）控告多家電子公司，蘋果公司、宏達電、Sony和三星電子等均在被控名單上。 彭博資訊報導，GPH在16日向ITC提告，並要求禁止這些公司的消費電子產品和顯示裝置進口至美國，理由是這些產品意圖侵害該公司的專利權。ITC在發布的通知中表示，將尋求公共意見。 GPH去年11月16日也曾向紐約南部聯邦法院提告，指控蘋果、宏�、任天堂、Sony和東芝侵害專利權，兩天後再以同樣的兩項專利，在德拉瓦州聯邦法院指控戴爾（Dell）和聯想等科技業者。這兩起訴訟案中，被告有一半為亞洲科技公司。 宏達電17日表示，正在檢視控訴內容，尚未釐清案情前，不便發表任何評論。 專家表示，宏達電等業者的業績，不會被訴訟影響，但長期來看，反擊將增加高額訴訟費用，和解則恐增加權利金費用壓力。 TOP 蘭巴斯告美光 踢到鐵板 編譯陳澄和/綜合外電/經濟日報 蘭巴斯公司（Rambus）指控美光（Micron）與海力士（Hynix）共謀阻止其記憶晶片成為業界標準的官司失利，16日股價一度暴跌78%。 蘭巴斯指稱美光科技與南韓海力士公司違反加州反托辣斯法，串通操縱DRAM價格，但舊金山的加州高等法院法官16日以九票對三票駁回這項指控。 蘭巴斯16日午盤股價最多暴跌14.04美元，以每股4美元成交，跌幅高達78%，收盤時回升到7.11美元，但跌幅仍達60.6%。美光股票則飆升23.4%，以6.74美元收盤；海力士股價17日在首爾股市則漲3.8%，收每股23,200韓元。 法院經過數周的審理後，也以同樣的票數裁定被控的兩家公司並未共謀阻撓蘭巴斯在1996年和英特爾建立商業關係，或導致英特爾不願與蘭巴斯的DRAM晶片合作。 蘭巴斯公司執行長休斯以電子郵件發表聲明說：「我們對裁決感到失望，因為我們對案件深具信心。我們不同意影響這項官司、關於事證呈現給陪審團方式的幾項裁定，我們正在檢討提出上訴的幾個選項。」 TOP 西門子攜手五廠 攻海上風機 張義宮/經濟日報 全球最大海上風機業者的台灣西門子總裁韋思德昨（17）日表示，已與台灣五家業者簽訂保密協定，共同建造海上風機，全力拓展離岸風電的龐大商機。 據了解，西門子擬與東元、上緯等五家業者合作。韋思德說，西門子與台灣業者建立夥伴關係，將引進海上風機技術，可望二至三年內建造第一座台灣的海上風機。 由於政府未來將讓核電廠除役，預估台灣需要2,000座海上風機，商機預期達兆元。 經濟部能源局指出，國內陸上型風機已趨於飽和，海上風電將是發展趨勢。 韋思德表示，海上風機機組有多種規格，但未必大就是好，要衡量當地的水域深度、颱風因素等。例如澎湖及台灣西岸都是很好的海上風場，目前西門子的技術在水深20至25公尺都可以承製，若是太深，將會加重成本。 韋思德說，發展海上風機最重要的是買回價格（FIT），必須要有一定的誘因，廠商才會積極投入。 西門子開發離岸風電技術已有20年，1991年全球第一座離岸風力發電場在丹麥Vindeby落成，目前已有11組風力發電機在運轉。 TOP

資訊產業

低價智慧機商機 後年引爆 記者曾仁凱、簡永祥/台北報導/經濟日報 安謀（ARM）全球總裁布朗（Tudor Brown）昨（17）日表示，智慧型手機走向100美元以下的低價化趨勢，預料2013年到2014年在新興市場需求將引爆，將創造至少10億個新用戶商機。 他認為，隨著半導體製程技術精進，有助晶片和系統的成本降低，應可讓100美元以下的低價智慧型手機夢想早日實現，且處理器效能不會遜於今天500美元以上高階智慧機。 由於ARM目前一直獨霸手機處理器市場，布朗這席話，似乎也透露，長期著眼於高價值及提高處理品高效能的英特爾，未來在分食市場意願更低，ARM陣營仍將是低價智慧型手機最大贏家。 TOP 中科產學成果 18日博覽會分享 記者莊亞築/台中報導/聯合報 受全球景氣環境不佳影響，勞工擔心無薪假風暴再起，中科園區目前則有2家廠商通報放無薪假；為協助高科技產業研發、行銷，中科管理局今天將舉辦中科產學研發成果博覽會，擴大產學謀合機會，提升高科技產業技術及國際競爭力。 今天上午9點30分至下午4點，將有超過40家廠商參加成果發表，在管理局一樓設攤展示，下午還規劃光電、精密機械產業、奈米、能源科技等四大領域講座，邀請知名企業人士與學者分享經驗，歡迎民眾前往參觀。 TOP 宏� 150億聯貸拍板 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 宏�為償還舊債及充實營運銀彈，昨（17）日宣布與台灣花旗銀行、台北富邦銀行、台灣銀行等12家銀行團簽訂聯合授信合約，順利取得150億元新資金。 宏�昨天宣布與台灣花旗、北富銀、台灣銀行等12家銀行團完成簽署聯合授信合約，由花旗銀行擔任主貸，為期五年。此為宏�事隔四年之後，又一次的大型募資動作。 宏�主管昨天表示，此次聯貸案有兩個目的，首先，為充實中長期營運資金需求，其次是「借新還舊」，為了清償即將到期的舊債。宏�2007年併購捷威（Gateway），當時曾辦理約198億元的聯貸案，同樣是由花旗銀行擔任主貸，即將於明年到期。 宏�因為碰上平板電腦風潮襲捲，今年營運陷入低潮，第二、三季連續大虧67.9億元和11億元，累積前三季稅後淨損66.96 億元，每股淨損2.55元。 此外，宏�為呼應「雲端運算」時代來臨，7月宣布以3.2億美元（約新台幣96億元），收購美國雲端技術公司iGware，希望打造自有的acer Cloud雲端平台，其中1.5億美元為現金、1.7億美元發行新股支應。 加上宏�8 月發放現金股息96億元，連串支出，使得宏�手上的現金水位降低，根據宏�第三季合併財報，截至9 月底止，宏�手上的現金及約當現金為377.96億元，比起第二季底的505.67億元明顯減少。 惟宏�經過第二、三季大舉清理歐洲庫存、重整組織後，如今營運已逐漸回到正常軌道。宏�董事長王振堂日前表示，宏�最壞的時間已過，第四季將力拚「轉虧為盈」。 【記者曾仁凱、謝佳雯/台北報導】宏�進行「第三波再造」，人事及組織調整已接近尾聲，財務長人選最受關注，有上百人競逐，競爭相當激烈，結果最快今年底出爐。 宏�也進行組織微調，最新公布原本隸屬於品牌推廣處的公關部，升格為公關處，直接向董事長室報告，由原公關部經理汪島雄升任處長。宏�前財務長杜哲民9 月轉調董事長特助，由剛升任泛歐營運總部財務長的王美麗暫代，宏�緊急啟動財務長甄選程序。 TOP 中華電衝刺MOD 槓有線電視 黃晶琳/經濟日報 中華電信昨（17）日舉辦主管策勵營，董事長呂學錦喊出，未來五年營收年年成長的目標，同時，明年MOD用戶數要達到150萬戶，要打敗有線電視凱擘、中嘉等業者，成為全台最大收視平台。 呂學錦強調，未來營運主軸仍為整合、創新、寬頻、加值、感動跟固本。 雖然面對市場競爭以及資費降價壓力，但未來五年營收逐年成長，加強行動、寬頻、加值及MOD用戶成長，預估2014年非語音貢獻比重超過五成。 據了解，中華電信明年將加碼進行100M的高速光纖網路建設、雲端以及數位匯流，預估資本支出將高於今年的300億元，計劃明年100M覆蓋率要達20%；同時拓展光纖用戶，明年光纖用戶要突破300萬戶，淨增加超過50萬戶。 今年中華電信行動用戶將突破1,000萬戶，明年淨增加30萬戶，行動上網用戶數目標上看200萬用戶，預估行動加值服務營收可望挑戰200億元。 MOD用戶預估2013年用戶數可望達200萬戶，2016年用戶數要達300萬戶。 據了解中華電內部目標，未來五年營收要年年成長2%，法人推估中華電信明年營收可望達1,910億元。 TOP 安謀牽緊台廠 設研發中心 記者簡永祥、曾仁凱/台北報導/經濟日報 全球行動連網裝置矽智財（IP）龍頭安謀（ARM）在新竹設立研發中心，與台積電、聯電等半導體廠擴大合作。ARM全力防堵英特爾在行動裝置市場坐大，目標拿下全球處理器五成市占率。 ARM全球總裁布朗（Tudor Brown）昨（17）日在新竹宣布成立研發中心。 他強調，台灣將是繼上海後，ARM在亞洲成立的第二個、全球第11個研發中心；新竹研發中心近期已派人進駐，並著手協助晶圓代工廠設計28奈米製程及20奈米製程的相關產品。 ARM是全球手持行動裝置供應器陣營勢力最龐大的矽智財供應商，旗下授權的廠商包括輝達（Nvidia）、高通（Qualcomm）、德儀（TI）、威盛等晶片廠生產設計處理器（CPU），例如，蘋果的iPhone手機即是採用安謀的設計。 在快速崛起的智慧型手機、平板電腦，ARM陣營已成功打破Wintel（英特爾、微軟）長期獨霸的局面，成為行動連網裝置新霸主。 台灣又是安謀陣營搶占全球版圖最大生產據點，安謀看好台灣半導體廠的技術能量與重要性。 布朗說，過去一年，ARM總出貨量高達70億顆晶片，應用在智慧型手機、平板電腦等各式行動運算裝置上，其中有一半是透過台灣廠商出貨。 為搶占龐大的潛在商機，ARM除持續擴大與三星、高通、輝達等主要晶片商合作外，也擴大與台積、聯電、創意、虹晶等IC代工業和IC設計服務合作，透過完整及先進製程的一系列授權，持續壯大ARM陣營的應用處理器和繪圖處理器在行動裝置的版圖和領先地位；並且將藉由新興市場，進一步跨足液晶電視、伺服器領域。 TOP

訊息公告

•《姊妹》活色生香的一齣戲 《姊妹》主軸幾乎都是女性，詮釋的也是女性的觀點、女人的生活…但還是讓人感覺無比豐盈。戲中每個角色都給人活色生香的感覺，是一部讓人無法忘記的絕妙好電影。 •中風迷思 讓醫師為您解惑 大家都聽過「中風」這個名詞，卻未必對其有正確認識。有人說常腳麻、血管薄、睡太多或睡太少的人容易中風？醫師為你解開常見的中風迷思，讓你不再觀念錯誤！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job