美韓重罰面板 雙虎中箭

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/12/08 第2618期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 美韓重罰面板 雙虎中箭 國際科技產業 衝刺固態硬碟 威騰3,000萬設研發中心 通訊產業 IPCom揚言提告 要求德手機店禁賣HTC 資訊產業 三星「抓耙子」 成面板業公敵 經部 爭取雙虎登陸減稅 宏�拚「簡化」 王振堂高喊明年賺錢 雙A較勁 NB出貨明年年增1成 資策會打氣：NB庫存回補 下季驚喜 旺宏軟硬兼施 戰勝不景氣

資訊科技頭條

美韓重罰面板 雙虎中箭 記者葉亭均、李珣瑛/綜合報導/經濟日報 奇美電、華映、彩晶等台灣面板廠再度受到國際勢力夾擊，不僅遭韓國公平交易委員會（KFTC）開罰，也遭美國要求支付操縱面板價格和解金，個別廠商負擔新台幣數百萬至數十億元的和解金或罰款，市場憂心將使面板廠財務狀況雪上加霜。 奇美電遭美方要求支付7,800萬美元（約新台幣23.4億元）和解金，金額在台廠當中最大。財務長陳彥松昨天強調，奇美電早於今年第二、三季財報中提列相關金額，不會成為日後財務負擔；至於韓國KFTC罰金約100多萬美元（約新台幣3,000萬元），正由法務人員處理，金額也不足以造成太大負擔。 友達目前則遭韓國公平交易委員會則以違反韓國競爭法規定，被課處罰鍰284.42億韓元（約新台幣7.6億元）。友達表示，已接獲韓國公平交易委員會的書面決定，將採取適當的應對措施，且已對本案件提列合適的準備，對營運不致有重大不利影響。彩晶指出，對於韓國裁罰，法務部門正評估最適當的處理方式。 至於美方提出的價格壟斷和解金方面，友達堅持抗告到底，相關高層預計明年元月赴美出庭。 儘管台廠再度面臨國際壓力，但業者第一時間澄清已陸續將美方賠償金清償完畢，面板族群昨天普遍大漲，友達、奇美電漲幅都超過3%；友達昨天在美股也以逾1%開出。 外電報導，台、日、韓等八家面板廠，先前涉嫌操控面板價格，美國司法部2007年對這八家業者提出集體訴訟，遭指控業者都否認不法行為，同意支付3.88億美元（約新台幣116.4億元）和解金。韓國公平交易委員會則以違反韓國競爭法規定，對多家業者罰鍰。 TOP

國際科技產業

衝刺固態硬碟 威騰3,000萬設研發中心 記者謝艾莉/台北報導/經濟日報 美國硬碟製造商WD（威騰電子）昨（7）日宣布，將砸下至少百萬美元（約台幣3,000萬元），在台灣成立美國之外第一個研發中心，專攻企業SSD（固態硬碟）市場。 NB市場整體需求下滑，WD 卻逆勢增加投資，WD固態硬碟儲存部資深副總裁暨總經理麥可（Michael J.Hajeck）指出，台灣SSD研發中心面積達400到500坪，明年第一季開始運作，初期12到18個月內將招募約50名研發人員，屆時全球SSD工程師人數將達300人。 SSD以儲存型快閃記憶體（NAND Flash）為材料，打破傳統硬碟受易受機械物理限制造成資料流失等問題，具有體積小、省電、低噪音、耐震、讀寫更快速等優點，是未來電腦最佳儲存工具。包括蘋果Mac Air、宏�、華碩等大廠推出的超輕薄筆電，都已開始搭載SSD出貨。 WD預估，2010到2020年資料用量將增加44倍，因應快速成長趨勢，每年提高資本支出與研發費用，研發費用從2007年3億美元，至今年已成長2.5倍，達7億美元。 麥可指出，今年SSD 營收首度突破20億美元，2015年將達到170億美元，其中企業SSD去年營收還不到10億美元，預估2015年將達到80億美元，將加碼投入研發。 麥可認為，台灣有很多半導體與韌體、硬體人才，加上擁有台積電及封裝、測試等完整供應鏈，未來WD設計SSD控制器，並與台灣合作，這也是SSD研發中心落腳台灣主因。 今年WD宣布併購日本日立旗下日立環球儲存科技（Hitachi GST），麥可表示，收購案可望於2012年第一季定案，目前WD年營收約100億美元，合併後將達150億美元。 TOP

通訊產業

IPCom揚言提告 要求德手機店禁賣HTC 編譯余曉惠/路透七日電/經濟日報 德國專利業者IPCom 6日表示，已要求德國大型手機零售商禁售宏達電（HTC）的手機，否則將採取法律行動，理由是宏達電沒有遵守法院的禁售令。 IPCom同時要求德國曼海姆（Mannheim）法院，開始對未遵從2009年判決的宏達電罰款。 如果德國法院開罰，金額可能高達數百萬歐元，而且將傷害宏達電在主要市場的地位。研究機構IDC統計，宏達電手機在德國年銷量約200萬支，占總銷量的4-5%。 曼海姆法院2009年判決禁售宏達電使用UMTS技術的手機，每違反一次罰25萬歐元（33.5萬美元）。由於宏達電上個月撤銷上訴，讓禁制令得以強制實施。 IPCom一周前要求宏達電停售智慧手機，5日轉而要求法院實施禁售令。但宏達電說，禁售令僅適用一款已不在德國販售的手機。 另一方面，美國國際貿易委員會（ITC）訂下周宣布宏達電與蘋果的訴訟結果，可能情況之一是其智慧手機在美國遭禁售。美國市場占宏達電銷售的一半。 ITC7月初步裁定宏達電侵害蘋果兩項專利權，這回全體委員將決定是否維持原判。 TOP

資訊產業

三星「抓耙子」 成面板業公敵 記者李珣瑛/新竹報導/經濟日報 三星先前在美國司法部及歐盟的面板壟斷調查中，都因為搶做汙點證人，以「抓耙子」身分避開刑則與罰款，成為業界「全民公敵」。 如今，仍難逃美國被害人的集體訴訟，以及南韓公平會開罰，可謂「賠了夫人又折兵」。 三星挾產能優勢、在業界橫掃千軍，理應是最具有左右價格能力的業者，其在市場呼風喚雨之餘，卻又在國際爭議事件當中扮演「抓耙子」，「雙面人」角色，讓業界非常頭痛。 當下面板業面臨產能過剩、價格跌到成本邊緣窘境，還要面對來自美國、歐盟及南韓的操控面板價格訴訟，三星還居中搗亂，連鴻海董事長郭台銘也在公開場合指責三星的行為。 面對三星來勢洶洶，又要裝好人扮 「抓耙子」，台灣廠商正積極規劃突圍之路。奇美電已結合夏普，取得技術夥伴關係，友達則積極布局大陸，與當地多家面板廠關係良好，透過擴大技術與出海口優勢，與三星抗衡。 業界認為，反托辣斯已成維持市場秩序的趨勢，日後企業被控非法操控價格一事，只會愈來愈多，企業主應審慎因應。 千萬不要大意地以在台灣經營的模式，到他國進行共同協議價格或商議瓜分市場等「不為彼此競爭」行為。 各國對影響公平合理競爭，各種樣態的反托辣斯的法律名稱不一。 在日本叫「不正競爭法」、台灣是「公平交易法」。通常調查者會起用「窩裡反條款」，策動參與協商者之一，進行輕罰或不罰的交換條件，進而一舉掌握參與協議的企業成員。 法界人士指出，這就是所謂的「抓耙子條款」，最有名的就是三星的面板案，這是因為三星在先前DRAM反托辣斯案中學到教訓。雖然面板同業對此不齒，做賊的喊抓賊，但卻可享有豁免或是罰金減輕，台灣廠商要了解遊戲規則就是如此。 TOP 經部 爭取雙虎登陸減稅 記者江睿智/台北報導/經濟日報 經濟部協助友達、奇美兩大面板廠，將推動面板業與大陸彩電業者供應鏈的深度合作，包括爭取擴大降低面板登陸關稅、共掛品牌、相互持股、共同制訂系統規格等方向，成功切入中國大陸市場。 因歐美景氣趨緩，消費性電子市場需求持續疲弱，台灣顯示器產業受限於市場太小，且系統品牌受制於日韓品牌商，因此當景氣不振需求下減時，成為優先被砍單的對象，為使我面板產業發展更健全，必須開創出海口。 官員透露，目前已積極與對岸對口單位連繫，若連繫過程順利，最快年底前有機會透過「TFT-LCD產業分組」平台協商，為我面板業者爭取出海口。官員表示，至目前止，兩岸面板合作僅止大陸對我採購面板，未來將推動兩岸業者在供應鏈上深度合作。尤其推動交互持股，勢必有利共掛品牌及供應鏈上合作，屆時引進策略性陸資10%上限，恐怕須進一步放寬。 官員分析，目前在大陸電視多是大陸品牌、台灣面板，若能共掛品牌，才能切入系統品牌，才有利於我業者拓展大陸市場。目前我已開放業者赴大陸新設投資六代線以上面板廠、放寬赴大陸地區投資薄膜電晶體顯示器面板廠技術限制，及開放併購、參股投資TFT-LCD面板廠。 TOP 宏�拚「簡化」 王振堂高喊明年賺錢 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 宏�昨（7）日召開年度主管會議（Kick-off meeting），宏�董事長王振堂親自定調，宏�明年度的營運主軸就是「簡化」（Simplify），原本的機海戰術將重新調整，改走精兵策略。 宏�明年筆記型電腦（NB）出貨量設定以「年增一成以上」為目標，換算約3,200萬到3,400 萬台，即使面臨歐債風暴等不確定因素，宏�有信心明年一定能賺錢。 宏�年度主管會議昨天登場，由王振堂、總經理翁建仁共同主持，宏�大中華區總經理林顯郎、全球品牌行銷總經理狄普勒（Walter Deppeler）、歐洲區總經理艾仁思（Oliver Ahrens）、亞太區總經理林義萬、泛美區總經理傅若盟（Emmanuel Fromont ）等公司七大巨頭全部到齊。 圍繞著宏�今年大會主題「簡化」，王振堂表示，泰國水患造成硬碟斷鏈，在資源有限情況下企業重新省思，未來宏�不再衝量，改以獲利為前提，要將資源配置在對獲利最有幫助的位置上，目前機種太多，未來要簡化，走精兵政策。 他分析，目前IT平台由蘋果、Google、微軟三足鼎立。蘋果前兩年高速成長，預料未來兩年成長速度還是會相當快；Google的Android 前兩年成長相當快，預料未來兩年成長會稍微趨緩。倒是微軟明年將推出新版視窗作業系統，可望反轉前兩年的疲弱，開始往上坡走。 王振堂強調，今年是宏�最壞的時刻，明年看到兩個機會，一個是上半年的Ultrabook，另一個是下半年的Windows。他期許宏�員工一定要好好把握住機會。 翁建仁分析，宏�雖然今年陷入低潮，但宏�速度快、有效率、具彈性等三大核心競爭力沒有改變。他提出宏�未來應該加強的四個面向，包括注重品質、有效行銷、有效運籌及創新。 TOP 雙A較勁 NB出貨明年年增1成 記者鄒秀明/台北報導/聯合報 國內筆電「雙A」宏�、華碩本周陸續召開內部全球業務會議，不約而同宣示，明年筆電出貨目標年增率都可達一成。其中，華碩明年筆電目標出貨2200萬台，希望能挑戰全球第三名寶座；宏�雖無意衝量，但明年筆電出貨總量仍力拚重返4000萬台大關。 儘管景氣不佳，但雙A明年仍將持續衝刺業績。宏�昨天召開年度內部大會，擬定明年銷售策略，宏�預定明年出貨年年成長達10%，以今年筆電出貨3600萬台計算，明年出貨總量有機會挑戰4000萬台。 但據指出，宏�歷經前執行長蘭奇的多品牌併購踢到鐵板後，明年將重回專注、簡化基調，目標不再鎖定衝量。宏�董事長王振堂對內部喊話指出，由於微軟平台以Windows 8系統重回市場，看好將成為新的成長主力，宏�把握機會發展可期。 至於今年成長較為亮麗的華碩，日前也舉辦全球業務會議，明年筆電目標出貨訂為2200萬台、平板目標為300萬台，年增率分別達10%和67%。 華碩筆電對外公布的出貨量目標雖訂為2200萬台，較今年成長12.8%。但據指出，華碩內部版本的筆電出貨目標為2380萬台，出貨量可望成長二成至二成五，一旦達成市占率將衝上12%，挑戰全球第三名寶座。 此外，華碩也打算持續強攻平板電腦，由於今年在Android陣營藉由變形金剛系列產品站穩腳步，全年出貨量180萬台可望順利達陣，明年將衝刺中低價產品，出貨量可望挑戰300萬台以上，年增率達60%以上。 TOP 資策會打氣：NB庫存回補 下季驚喜 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 資策會產業情報研究所（MIC）昨（7）日表示，只要總體經濟沒有進一步惡化，明年初筆記型電腦（NB）產業有機會出現庫存回補的驚喜，在市場一片對筆電產業看衰聲中，提出不同看法。 MIC 主任沈舉三昨天表示，根據掌握的資訊顯示，泰國洪水意外造成硬碟供應斷鏈，由於當地聯外交通、員工住宿等都成問題，想要完全恢復原先的生產情況還要一段時間。 但當地的硬碟廠商，以及馬達、化學材料等周邊的零件廠，都已逐漸恢復生產，整體復工情況比預期好。加上今年第四季PC產業需求並沒有特別強，硬碟供應情況其實還好，尤其宏�、華碩、惠普、聯想等大廠都可獲得優先供應。 反觀一些小公司在硬碟短缺的情況下，拿不到貨，可能被拉開競爭差距，將加速產業洗牌。 MIC 副主任洪春暉觀察，原本PC業者對於今年第四季非常悲觀，庫存水位平均降到1至1.5個月的淡季水準，但最近剛結束的美國「黑色星期五」、「網路星期一」促銷檔期，美國零售通路商紛紛捎來好消息。 在通路庫存已低、需求又比預期強勁的情況下，只要歐債問題等總體經濟環境沒有進一步惡化，明年第一季在庫存回補效應的帶動下，有機會出現驚喜。 歐債問題及硬碟斷鏈影響，目前市場對於NB景氣普遍悲觀，巴克萊亞太區科技下游硬體產業首席分析師楊應超本周下修今年第四季筆電量預估，從原先季減1%下修至季減3%，比2008年金融海嘯時還糟。 TOP 旺宏軟硬兼施 戰勝不景氣 記者何易霖/台北報導/經濟日報 旺宏調高第四季財測，並非偶然，公司在專利布局多年有成，加上12吋新廠逐步邁入經濟規模，藉由專利與產能「軟硬兼施」，造就逆勢突圍成就。 旺宏董事長吳敏求透露，旺宏每年約投資營業額10%至12%經費在研發，更著眼未來五至十年趨勢研發布局，在次世代先驅記憶體如PCM（相變化記憶體）的專利數目，國際間名列前茅。 旺宏近年持續透過多元產品，展現關鍵技術專利的運用及價值，累積全球專利申請量超過6,700件，取得逾4,300項專利，「這幾年每天幾乎都有一項專利」，其中65%是國際專利。先前美國專利委員會針對全球240家半導體領導廠商評比，列出前50名榜單，台灣僅旺宏、台積電兩家公司入選，旺宏排名第11位，優於台積電的第23名。有了堅強的專利底子，旺宏歷年來在國際間的專利戰，從不曾吃過敗仗。 旺宏12吋新廠投片量已達2萬片，經濟規模效益逐步展現，雖然短期內仍有折舊壓力大等問題，難免拖累旺宏未來12至15個月毛利率走勢，但「陣痛期」過後，也將邁入收成。 TOP

訊息公告

•流感病毒的傳染 流感病毒是經空氣傳播，因此它傳播速度最快和最廣，比起前幾種病毒防範只要不接近病毒帶原者要困難些，再加上它變異性帶來致死率高，較易造成民眾恐慌。 •秋冬保濕的正確觀念 如何在末梢循環容易不良、肌膚代謝遲緩的秋冬季節當中，讓保養發揮功效、滋潤到肌膚底層，除了保養品的選購，正確的觀念也絕對不可缺少！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job