蘋果訴訟 宏達電贏了裡子

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/12/21 第2627期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 蘋果訴訟 宏達電贏了裡子 國際科技產業 東芝三星 攻記憶卡保護技術 通訊產業 蘋果vs.宏達電 下一戰攻勢更猛 宏達電得利 業績波動有限 美國電信系統 將靠攏微軟？ IBM預測：用「念力」打電話 5年內成真 資訊產業 傳將大裁員 面板雙虎否認 法界觀點：業界迴避設計 汲取教訓 AT&T 放棄T-Mobile併購案

資訊科技頭條

蘋果訴訟 宏達電贏了裡子 記者莊雅婷、方巧文/綜合報導/經濟日報 蘋果一告宏達電，美國國際貿易委員會（ITC）終判出爐，ITC判定宏達電僅侵犯一項蘋果專利，明年4月19日後，部分侵權手機禁止輸美。宏達電法務長雷憶瑜表示，此案不再上訴，將移除手機裡被判侵權的功能，避免產品輸美受阻。 為穩定股價與投資人信心，宏達電昨天盤前宣布實施買回庫藏股1萬張，買回期間自12月20日至明年2月19日，每股買回區間價格為445至650元，買回股份總金額上限65億元，此次庫藏股買回後將轉讓予員工。 由於ITC終判結果較預期佳，以及庫藏股護身，宏達電昨天股價強勢漲停，收在476元，成交量1.12萬張，占台股成交金額比重約8%。 蘋果正和全球多家競爭對手進行專利官司纏訟，主要目的是阻礙Android系統的智慧型手機業者擴張市場版圖。根據本次判決結果，宏達電只違反一項蘋果專利，而非先前裁定的兩項。專利內容主要和截取資料有關，例如從電郵中找出電話號碼或撥號等技術。 雖然ITC裁定宏達電侵權的範圍不如蘋果預期，但這是蘋果和Android陣營展開專利權大戰以來首度獲勝。美國律師事務所Shulman Rogers專利權律師托倫說：「蘋果和Android的戰火將持續延燒，我不確定這種判決結果是否足以促使雙方談和解。」 部分律師表示，這項判決結果出爐後，其他如加拿大、澳洲和歐洲等國家也將對這項專利訴訟做出類似裁決。這項宣判是數十起有關侵權案中，首宗判決確定的案子。 業界認為，宏達電在蘋果一告中所受到的衝擊比原先預期小，可說是「贏了裡子」。 雷憶瑜表示，ITC最終判決宣告宏達電的實質勝利，公司對於ITC維持對721號和983號專利的無侵權判定，並改判263號專利無侵權且部分647號專利亦無侵權的最終決定感到十分欣慰。 法人表示，宏達電在此案的侵權產品包括Nexus One、Touch Pro、Diamond、Tilt II、Dream 、myTouch、Hero、Droid Eris；由於上述機種已屬舊機款，估計占宏達電出貨量不到5%，對公司業績的影響甚微。 法人認為，蘋果在此案中，並未得到其所想要的大規模禁止宏達電產品輸美銷售的目的，專利訴訟對宏達電股價的影響短期來看利空出盡。未來蘋果要對付Android陣營，可能要拿出更有力道的專利，才會獲得壓倒性的勝利。 TOP

國際科技產業

東芝三星 攻記憶卡保護技術 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 五家記憶卡公司松下（Panasonic）、Sony、東芝（Toshiba）、三星（Samsung）和新帝（SanDisk）19日宣布，將共同研發用於記憶卡、嵌入式記憶卡和其他快閃儲存裝置的保護技術。 這項合作是為了保護不同裝置上的高畫質內容，包括智慧手機、平板電腦和藍光播放器。 五家公司表示，這項首創的「下一代保護記憶行動」（Next Generation Secure Memory Initiative），包括快閃記憶的獨特身分技術和公共基礎建設的複製保護。 五家公司預計在明年初，開始為平板電腦和智慧手機等裝置的SD卡和嵌入式記憶授權和宣傳「高畫質保護」。 此項保護應用可望在多種裝置共享高畫質內容，如Android系統的智慧手機和平板電腦、電視和藍光產品等。 也可以使HD網絡下載、隨身廣播內容、和「HD數位複製」/藍光光碟的「Managed Copy」方案等多項高畫質內容應用成為可能。 松下的技術主管南方郁夫說：「因為這項新記憶保護技術，將為連結客廳和手機的使用經驗，使我們感到很興奮。現在消費者已經可以用智慧手機和平板電腦等行動裝置，觀賞電影或其他內容。」 東芝的記憶卡部門副總裁Yasuo Naruke說：「這項科技為快閃記憶卡裝置開拓新方向，身為記憶卡製造商，我們很榮幸我們的記憶卡技術能夠有所貢獻。」 三星的記憶卡部門執行副總曾楊華（音譯）表示，將進一步把此項安全防護技術延伸至仍是早期市場階段的NAND技術。 新帝的資深副總裁薩達那說，消費者對於能夠在多種裝置上輕鬆存取線上和離線內容的解決方案已期待許久。 TOP

通訊產業

蘋果vs.宏達電 下一戰攻勢更猛 記者方巧文/台北報導/經濟日報 宏達電在過了蘋果一告這一關後，下一場硬戰是蘋果在今年7月提出的二告。蘋果在二告裡所提的侵權專利攻擊性較強，包括觸控螢幕操作方式等五項專利。法人表示，蘋果二告宏達電一案的初判將落在明年第三季或第四季，終判等到2013年第一季。 蘋果一告宏達電，ITC終判宏達電侵犯部分的647號專利，法人表示，647號專利雖涉及使用者的介面設計，但較易更改、規避，判決僅侵犯該專利，可說是把蘋果對宏達電產品與業績受衝擊度降到最低。 不過，專利專家提醒，雖然647號專利易加以更改與迴避，但宏達電尚需顧及到在使用者介面更改後，消費者是否可習慣以及使用經驗可否續有佳評等狀況。 巴克萊資本分析師Dale Gai指出，未來六個月，宏達電的基本面可能受到美國國際貿易委員會（ITC）及德拉瓦州地方法院其餘尚待判決官司的負面衝擊，短期內蘋果似乎不太可能與宏達電和解。 德拉瓦州地方法院仍有三起蘋果控告宏達電，以及一件宏達電狀告蘋果的訴訟尚未裁決。在ITC則有一件蘋果告宏達電，與二件宏達電告蘋果的訴訟尚未了結。 雖然蘋果在與Android陣營的專利大戰第一回合獲得小勝，但蘋果二告宏達電的專利火力更強，業界預期，雙方未來還會有更激烈的法律攻防戰揭開序幕。 TOP 宏達電得利 業績波動有限 記者方巧文/台北報導/經濟日報 美國電信運營商AT&T併購T-Mobile破局，法人認為，由於AT&T相當重視蘋果iPhone，若併購破局，有利於暫時穩住宏達電在美國的銷售狀況，不會出現因併購而產生的太大業績波動。 AT&T是蘋果在美國最早合作開賣iPhone的電信運營商夥伴，雙方早在2005年已展開合作，隨後才又陸續加進Verizon與Sprint。 目前未加入銷售iPhone陣營的T-Mobile，成為包括宏達電在內的非蘋陣營業者拓展業績的避風港。 因為T-Mobile相對可放較多的資源在非蘋業者的機種行銷與銷售上。 法人表示，先前在6至9月時，宏達電的旗艦機種感動機（Sensation），就連續四個月獲T-Mobile的銷售冠軍寶座，而品牌在Verizon、Sprint也有機種擠進銷售前三大的名次，唯獨AT&T宏達電自今年五月以來，就沒有手機擠到前三大。 因此，AT&T與T-Mobile併購破局，對於在AT&T表現稍嫌不足的宏達電來講，可說尚具有正面效益。 TOP 美國電信系統 將靠攏微軟？ 中央社/聯合報 根據「富比世」（Forbes）雜誌，蘋果告贏宏達電，微軟（Microsoft）視窗陣營可望坐收漁利。 蘋果控告宏達電違反多項專利，終判結果只有一項侵權專利確定；但有評論家認為，這項專利不容小覷。 富比世雜誌指出，宏達電這次被判違反的美國5946647號專利，在電信業早已以撒下天羅地網而惡名昭彰，647號專利內容涵蓋了電話號碼、電郵信箱內嵌在電子郵件和文字簡訊中，變成反白並可點選的方式。例如，某人寄來一封內含電話號碼的電郵，只消一指神功輕點一下，即可輕鬆撥號。 這項宣判是數十件647號專利有關侵權案中，首宗判決確定的案子；未來要繞過這個棘手的專利恐怕大不易。 這個專利相當一般性，且涵蓋多種不同方式。本案將送交美國總統歐巴馬簽署，駁回的可能性不高。因此，宏達電恐怕得徹底翻修軟體程式。 去年開始，智慧手機製造商為爭奪市占率，大打侵權官司。蘋果積極在全球大打侵權官司，瞄準Google Android陣營的主力廠商三星電子與宏達電等。 另外，蘋果還向ITC指控宏達電其他手機與Flyer平板電腦侵犯5項專利案，也在等待裁決。蘋果也鎖定三星與摩托羅拉行動控股，分別向ITC與美國各地方法院提告。 富比世雜誌指出，宏達電在專利官司中敗下陣來，也許意味著美國電信系統鉅子可能轉向Windows陣營；這對市占率跌破2%，捲土重來遙遙無期的微軟Windows陣營來說，無疑是天賜良機。 TOP IBM預測：用「念力」打電話 5年內成真 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 IBM公司19日發表年度五大科技預測，描繪未來五年可能實現並改變未來人類工作、生活和互動方式的科技發展。 IBM在展望未來創新的年度評估會議作如下的預測： •日常生活發電：從人類日常生活每個地方汲取能源，例如人類走路、慢跑、騎自行車、水管內流動的水等所產生的能量，將可儲存起來供家庭使用。IBM表示，走路產生的60至65瓦能量，足夠為手機提供取之不盡的電力。 •生物測定取代密碼：手機和感應器將可讀取生物測定資訊，取代密碼用於確認使用者身分，這也是未來資訊安全保護的重點。例如只要念出自己名字、或使用可辨識視網膜的感應器，就可操作ATM提款；也可以用手機或平板電腦來鑑定個人生物資訊，查詢帳戶餘額。 IBM說，生物測定資料如臉孔辨識、視網膜掃瞄和語音檔案將透過軟體製作，建立個人像DNA般獨特的密碼，智慧裝置將可利用這些資訊即時確認誰想汲取你的資料，只讓符合生物測定密碼的人通行。 •心智控制技術：備配在人體腦部內外的感應器將可讀取使用者的心智。如果想要打電話，不須使用觸控螢幕和按鍵，只要想到就可下達指令，操控電腦或裝置。IBM說，IBM科學家正在研究如何將大腦連結到裝置，例如連結到電腦或智慧手機。過去讀心術只是科幻迷的幻想，不過他們的願望將很快就能實現。 由心智控制游標的實驗已經存在，IBM預測該技術將持續發展，IBM說：「五年內我們將開始看到這類科技應用在遊戲和娛樂產業。醫生也可用來了解中風和自閉症等疾病。」 •行動裝置將縮小數位落差：IBM認為，未來世界上80%的人將擁有可以精準翻譯語言的行動裝置。隨著低價手機越來越普及，加上聲音辨識系統和翻譯能力，文盲、不方便使用鍵盤輸入的語言都可透過手機溝通。 IBM已在印度的偏遠村落試行，用具有聲音辨識科技的手機為文盲村民錄下口傳的訊息。村民也可用手機查看天氣預報來決定何時為作物施肥、醫生的診療時程和作物的市場價格等資訊。隨著手機愈來愈低廉，數位落差也將日益縮小。 •量身訂作的廣告郵件將使垃圾郵件滅絕：我們今日熟悉的垃圾郵件將在五年內消失。個人化的資訊過濾器和搜尋引擎將只提供使用者所需的資訊，反轉行銷學的假設；手機將只取得和使用者相關且重要的資訊。消費者將採取主動，取代已往用廣告吸引消費者的模式。 TOP

資訊產業

傳將大裁員 面板雙虎否認 記者周小仙/台北報導/聯合報 奇美電（3481）、友達（2409）面板雙虎昨天在「急單」效應下，股價同步收紅，但是急單消化後，雙虎將大舉裁員的耳語也滿天飛，使得友達與奇美電的股價蒙上陰影。 市場盛傳面板雙虎接獲大陸急單，明年1月產能利率大幅提升，部分生產線已緊急取消春節休假，不過面板業景氣仍低迷，雙虎春後裁員的風聲，已在業界傳開。 友達與奇美電昨天都否認將「大舉裁員」，奇美電強調，有自己的步調，目前並沒有年後裁員的打算；友達也說，每個面板廠都有能做彈性調整的產能空間。 而在「急單」方面，雙虎也說「沒有聽過」，友達昨天收盤12.29元，小漲0.15元，奇美電收盤11.65元，漲0.1元。 市場人士說，由於大陸的面板通路庫存遽減，加上全球面板廠減產下，面板急單終於到了，預期國內面板廠12月營收將略為好轉。 匯豐中華投信經理人石隆智說，這波急單只是因應旺季需求，屬於短期效應，短線面板股價有機會受益，但整體報價未明顯回溫，加上液晶電視市場成長力道不強，類股彈升力道相對有限。 台新投顧研究經理黃文清也認為，近期的春節前急單，有望使面板族群出現短期反彈，但面板報價未改善、廠商未達損益平衡，中長線仍有待觀察。11月面板廠業績普遍下滑，友達合併營收305.79億元、月減2%，華映（2475）44.02億元、遽減15.7%，彩晶（6116）11月營收為33.35億元，月減6.9%；只有奇美電逆勢成長，11月合併營收434億元，較10月成長8.1%。 TOP 法界觀點：業界迴避設計 汲取教訓 記者蔡佳妤/台北報導/經濟日報 蘋果與宏達電的專利大戰，宏達電敗陣。法界人士昨（20）日表示，業界可從這件官司獲取教訓，必須有長遠的專利布局，不能只注短期獲利和股價。 律師指出，ITC僅判宏達電在手機移動滑桿的部份侵犯蘋果專利，並不像各界原先預期的侵犯數十多項專利，因此以正面態度看待判決。不過許多廠牌的智慧型手機，都有移動滑桿的設計，假如到最終法院仍認定蘋果此項專利有效，屆時整個智慧型手機市場將受到很大影響。 律師表示，目前蘋果雖僅對宏達電提出專利訴訟，但這部分對其他智慧型手機業者來說，仍是一大隱憂，建議業者以迴避設計方式因應。 律師指出，業者應從此案例中學到教訓，即不可「短視近利」，國內業者過去多注重短期的獲利和股價，而欠缺較長遠的專利布局，以致於侵權訴訟發生時，才臨時救火。相較於宏達電，三星早已在手上準備相當足夠的專利，才可與蘋果「互咬」，達成勢均力敵之勢。 律師建議，業者必須及早做好市場評估，知道哪些產品的設計可能侵犯他人專利，而事先做好迴避設計。 TOP AT&T 放棄T-Mobile併購案 編譯賴美君/綜合外電/經濟日報 美國電信巨擘AT&T 19日宣布放棄以390億美元併購T-Mobile美國公司，理由是監管機關對反托辣斯的顧慮，使九個月來的努力付諸流水，無緣組成美國最大的無線電信業者來挑戰威瑞森無線（Verizon Wireless）。 AT&T由於無法完成交易，將支付30億美元現金的分手費給T-Mobile的母公司德意志電信（Deutsche Telekom），另加上部分無線頻譜。AT&T與德意志電信雙雙表示，考慮進行七年期的漫遊協議，並尋求提升行動電信網路的新方法。 AT&T因為無法提出化解監管單位反競爭認定的出售資產方案，被迫放棄與反對這樁併購案的美國司法部纏鬥，使這樁眾所矚目的併購案宣告破局。 美國監管單位在歐巴馬執政時期已核准若干大型併購案，包括康凱斯特（Comcast）收購NBC環球（NBC Universal）逾半數股權等。不過，美國司法部對於AT&T併購案態度堅決，聲稱美國第二與第四大無線電信業者合併將讓市場過度集中，可能推高價格。聯邦通訊委員會（FCC）對這樁併購也存疑。 AT&T放棄收購T-Mobile後，消費者將繼續保有四大無線電信業者可供選擇。批評者指出，這樁併購案若成功，AT&T 將掌控75%的行動電話合約。 美國司法部嚴格的立場意味企業提議併購直接的競爭對手、且在原本已是高度集中的市場時，必須格外審慎。除了AT&T外，另一個案例也遭遇類似的問題：聯邦貿易委員會（FTC）仍在審核藥品給付管理業者ExpressScripts公司與Medco Health Solutions價值290億美元的合併案。 併購案破局後，AT&T預料料將向其他業者購買無線頻譜，並要求政府開放更多電波頻段標售，以提升在紐約與舊金山等地的電信網路。 不過，T-Mobile的 3,300萬名用戶將面對混沌不明的未來，德意志電信已表明要退出疲軟的美國市場，也無意投資更高速的資料傳輸網絡。 消息人士表示，德意志電信將繼續研究出售T-Mobile美國公司或與其他業者合併，讓T-Mobile保持獨立就長期而言並無經濟效益。AT&T的巨額分手費將給德意志電信稍許喘息空間與彈性。 T-Mobile美國公司執行長赫姆19日向員工信心喊話，他在內部備忘錄說：「我們有機會寫下自己的未來。領導團隊與我未來幾周將密集聚會，以擬定未來事業計畫。」 TOP

訊息公告

•新F4 要讓馬團隊暈頭轉向 民進黨這批所謂「新F4」，與過往的發言人相當不同，特別是從「三隻小豬」到「夢想家」，再到「陳盈助事件」，可以說在媒體版面上一路挺進，取得對國民黨的空戰優勢。 •訂Sports觀點報 送大魯閣打擊場套票 【Sports觀點報】提供知名運動評論家的精彩體育賽事評論文章，讓你從不同角度、觀點看運動，輕鬆瞭解比賽及體育界相關訊息。即日起訂閱即有機會獲得大魯閣打擊場套票！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job