大陸商務部：今年力拚綠色消費

	語言是欺騙 溝通是妄想 我們用冰冷的鍵盤 敲出網路上迷路綿羊的足跡…【e世代文學報】網路文學創作的新入口!! 【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化，讓日語學習不再侷限於傳統教科書，更貼近生活。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/01/06 第2613期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

兩岸財經要聞 大陸商務部：今年力拚綠色消費 兩岸投資實務 滙豐中國調查 服務業成長偏低 經貿政策 房企債務纏身 降價機率高 經濟指標 菜價飆漲 12月物價衝22個月新高 大陸房市降溫 拖累零售業 台商動態 佛雷斯今年回台 要開50家專賣店 台資百腦匯 擬招百名台籍主管 商情資訊 清境飲料線停產 資遣百餘員工 中國潛力企業 數位TV熱門 美女站台 「兩岸咖啡」夯到北京 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

兩岸財經要聞

大陸商務部：今年力拚綠色消費 記者邱莞仁/綜合報導/經濟日報 中國大陸商務部部長陳德銘昨（5）日於北京召開的大陸全國商務工作會議上表示，今年將著力擴大城鄉居民消費，完善促進居民消費的政策，總結家電下鄉和以舊換新經驗，研究節能環保產品消費扶持政策。並透過扶持物流行業，大力發展商貿物流。 儘管昨日的工作會議上，未如外界預期，發布公布繼家電「以舊換新」政策後，具體的優惠減免、促消費政策。不過，陳德銘也說，「著力推動內貿擴消費、穩市場、提效率」將是今年經濟工作主調。 有關努力保持出口穩定增長，陳德銘說，要保持出口退稅政策基本穩定，完善退稅機制，加快退稅進度。 新華社與證券時報報導，陳德銘指出，去年中國貿易順差持續收窄，全年貿易順差預料在1,600億美元左右；貿易順差占國內生產總值（GDP）比重從2010年的3.1%降至2.0%左右。陳德銘預計，去年全年中國進出口總額將達3.6兆美元，比2010年成長20%以上；2011年城鄉居民消費達18兆元，成長約17%。 數據顯示，中國2010年全年外貿順差為1,831億美元。但2011年11月出口較2010年同期成長13.8%，增速下滑至九個月以來的低位。累計2011年1到11月累計實現貿易順差1384億美元。 在擴大城鄉居民消費方面，陳德銘指出，要總結家電下鄉和以舊換新經驗，研究節能環保產品消費扶持政策，構建資源節約、環境友好的消費模式。以廢棄電子和老舊汽車等回收利用為重點，提高廢舊商品回收和再利用。深入實施「三綠」工程，開展綠色供應鏈綜合試點，推廣碳排放綠色標籤認證，推進綠色飯店創建。 其次，使擴大消費與培育品牌相結合。陳德銘說，商務部將推出「名品進名店」、「特色商品大集」等活動，鼓勵各地設立品牌產品展示中心等。 第三，推進城鄉現代流通體系建設，提升「萬村千鄉」市場工程農家店建設質量，推進鄉鎮商貿服務中心建設，發展沿邊和民族地區交易市場；落實推動物流業發展政策措施，大力發展商貿物流；培育大型商貿企業；解決當前中小企業融資難等問題。 在擴大居民服務消費上，規劃於大中城市內打造生活服務業集聚區和15分鐘便民服務圈，鼓勵發展社區餐飲、沐浴、洗染、家電維修等生活服務業，深入開展早餐示範工程等，並推進現代服務業綜合試點。 此外，還要發布一系列管理辦法，促進網路購物等新型消費業態發展。 TOP

兩岸投資實務

滙豐中國調查 服務業成長偏低 記者邱莞仁/綜合報導/經濟日報 滙豐控股昨（5日）公布的數據顯示，因新訂單的增速連續第二個月趨緩，滙豐中國12月非製造業採購經理人指數（PMI）與11月創下的三個月低點持平，仍為52.5；與歷史水準相較，12月服務業的擴張率仍偏低。 此前，大陸官方公布的12月服務業PMI為56，較11月的49.7大幅上升6.3。 滙豐中國首席經濟學家兼經濟研究亞太區聯席主管屈宏斌表示，服務業PMI徘徊近三個月的低點，顯示該行業增速放緩。 由於製造業仍然疲弱，就業成長放緩，房地產市場調整且外需降溫，增長的困難比較多，諸多現象指向決策層應發布更多寬鬆措施。 路透與中國經濟網報導，滙豐指出，中國12月服務業的新接業務量繼續成長，推動成長的主要因素是新產品開發。不過，新訂單僅小幅增長，增速仍創下四個月來最低。 對於未來12個月的前景預測上，儘管中國服務業界表示樂觀，但樂觀度卻呈現2005年11月本項調查開始以來的最低值。據受訪企業反映，房地產調控政策是影響其經營信心的因素之一。 價格方面，中國服務業企業在12月調低收費價格，結束持續近兩年的加價趨勢。 TOP

經貿政策

房企債務纏身 降價機率高 記者劉永祥/綜合報導/經濟日報 「21世紀經濟報導」指出，中國房企債務償還高峰將在2012年到來，除銀行貸款外，海外債、房地產信託、基金及民間高利貸等債務將分別引爆。債務危機加上政府持續調控，房企降價機率大，部分房企將被迫遭清算、破產、重組。 報導引述世聯地產董事長陳勁松指出，去年上半年一線城市房屋銷售率大幅萎縮，10月全國成交量驟降，但中國房市還沒有大幅的調整和整合，在於「行業到目前為止還不那麼缺錢，因為都是負債」。 他表示，除了銀行貸款外，還有多類債務將在2012年中陸續到期。第一個是離岸的私募債，過去一年在香港發行的中國房地產私募債約1,000個項目，將在2012年年中逐步到期。第二個是信託，2010年全國發行信託人民幣3.6兆元（約新台幣17兆元），2011年上半年發行4兆（約新台幣19兆元），其中三分之一是銀行理財產品，三分之二是房地產，也將在2012年至2013年陸續到期。 第三筆錢是房地產基金，目前中國房地產基金約人民幣1,000億元（約新台幣4,800億元），多數屬項目型基金。第四是民間借貸，俗稱「高利貸」，過去一年約有4兆元，其中2兆（約新台幣9.6兆元）投入房地產。 另外，政府債務、銀行抵押貸款、上下游融資，包括建築商參建和銷售預售款，都在房地產體系中循環。 東方證券分析師楊國華測算，上市房企長短期付息債主要分布在未來三年內，46%債務集中在2012年償付；今年第一季償還比例將達到最高的12.2%，迎來第一波相對集中的到期日。 陳勁松認為，2012年是中國房地產價格理性回歸的一年，開發商應尋找消費者認可的價格，「降價的時機把握很重要，越早降價越好」。 他指出，一兩家重要的房地產企業破產，將成為房地產達成宏觀調控目標的重要標誌；破產者未必是中小型房企，也有可能是在全國布局的大型房企。 TOP

經濟指標

菜價飆漲 12月物價衝22個月新高 記者徐碧華/台北報導/經濟日報 行政院主計處昨（5）日發布，去（100）年12月消費者物價指數（CPI）年增率為2.03%，漲幅是22個月以來最大，主因為蔬菜價格高漲。不過，去年物價平穩，全年消費者物價漲幅只有1.42%。 去年上半年國際原物料價格大漲，石油輸出國家（OPEC）去年4月的現貨平均油價高達118.94美元一桶，小麥價格去年5月年增率高達七成。物價看漲、卻始終沒有顯著上漲，直至年底才因蔬菜漲價，整體物價超過金融海嘯後的物價高點。 累計民國90年代近十年消費者物價漲幅只有11.34%，遠低80年代的24.48%漲幅。 去（100）年前11個月，CPI年增率都沒有超過2%，年底最後一個月超過2%。100年12月CPI年增率為2.03%，是99年3月以來高新，漲幅是22個月以來最大。 行政院主計處第三局第三科科長王淑娟說，12月物價漲幅高，只有一個主要因素－蔬菜價格大漲，蔬菜價格較去年同月上漲48.05%，對指數漲幅貢獻1.01個百分點。 王淑娟強調，如果蔬菜價格和去年12月相同，12月CPI年增率只有1.02%。11月一場豪雨，蔬菜價格自11月下旬就明顯上漲，直至12月。蔬菜批發價格已開始下跌，12月下旬每公斤批發價30元，1月4日已降至27元。蔬菜價格上漲為一時性。 但接下來農曆春節，王淑娟指出，對蔬菜需求上升，可能又會阻止蔬菜價格下跌，甚至轉為上升。前一年過年在2月，今年在1月，比較基期低會讓今年1月的CPI年增率繼續居高。 TOP 大陸房市降溫 拖累零售業 記者劉永祥/綜合報導/經濟日報 中國政府持續為房市降溫，但也對相關零售業帶來壓力。「華爾街日報」報導，隨著房價下滑，中國從家具到冰箱等各類消費品銷售成長率都減緩，增加中國因應經濟減緩的複雜度。 經濟學家指出，住宅不動產投資占中國經濟的比重約12%，但若加上建材及家電等相關行業，所占比率將達25%。 報導提到，依據中國房地產指數系統的數據，去年12月中國100個主要城市的平均房價較11月下跌0.25%。渣打銀行調查顯示，去年1至10 月，中國31個城市的開發商售出住宅面積1.34億平方公尺，低於2010 年同期的1.5億平方公尺。去年11月，房屋銷售持續下滑。 與房產有關消費支出也減少。中國國家統計局公布，調整通貨膨脹因素後，去年前11月家電銷售成長率從2010年同期的24%跌至15%。 TOP

台商動態

佛雷斯今年回台 要開50家專賣店 特派記者賴錦宏/廣州報導/聯合報 計劃在今年大舉回台的佛雷斯集團透露，2012年將產品返銷回台灣，初步要在台灣北中南三區建立超過50家專賣店。佛雷斯也計劃上市，相關評估工作已積極展開，包括返台、香港或新加坡上市，都在考慮之列。 佛雷斯日前在廣州奧林匹克中心大酒店舉行尾牙，總裁陳阿財表示，在一片不景氣聲中，今年佛雷斯銷售額較去年成長38%，取得亮麗成績。期待2012，全體員工攜手並進，再創佳績。 陳阿財表示，去年的訂貨會，10月在廣州碧桂園大酒店舉行，有600多家經銷商參與，盛況空前，除了大型模特兒T台秀新產品和晚會外，還有佛雷斯代言人羅國輝、香港衛視副總裁薛建華等人參與，為訂貨會帶來熱潮。從訂貨結果來看，今年的業績比去年有更大幅成長。 陳阿財指出，佛雷斯在取得大陸羽球運動產品第三名後，計劃今年中進入台灣市場，現在已和北、中、南三區代理商洽談，預計要開50家以上的專賣店。年後，他將返台舉辦大型產品說明會，模特兒走秀、大陸羽球教練試教等活動，為佛雷斯品牌正式進入台灣做準備。 佛雷斯集團於90年代初期進入大陸，以奈米羽球拍和羽球用品為主要產品。在大陸有五百多家經銷商。以華南和華東地區分布最密。另外，在南韓、香港、越南、馬來西亞、新加坡和印尼各地都設有專賣店。 TOP 台資百腦匯 擬招百名台籍主管 特派記者胡明揚、林則宏/上海報導/聯合報 儘管受到歐美金融風暴影響，大陸經濟成長趨緩，但受惠大陸內需市場擴大，台資ＩＴ商場百腦匯去年營收逆勢成長；今年並擬回台招募百名高階主管，結合更多台灣菁英征戰大陸市場。 百腦匯今年起將進軍大陸二、三線城市，再開十 個新商場。公關總監吳佳容表示，百腦匯新商場需要以具有通路管理、科技產業背景的台幹，職務以商場主管、門店副總經理、門店總經理、財務主管為主。薪水一般約為台灣薪資的一點三倍，每年還提供返台探親機票。 吳佳容指出，早年百腦匯也曾任用大陸當地的高階主管，後來發現溝通時價值觀、忠誠度不如預期；尤其百腦匯在大陸ＩＴ商場是領導品牌，幹部是同業挖角的優先對象，為求人事穩定、管理方便，百腦匯經過多年評估，決定參考外資企業，各分店的總經理、財務主管，都任用台籍幹部。 她說，百腦匯需要的台籍幹部，至少都會從分店副總經理開始歷練，培養成熟能夠獨當一面後，再晉升為分店總經理。 另外，百腦匯近年也開始往下紮根，與台灣大學、中山大學企管研究所推出實習合作，希望發掘具有潛力的台灣年輕人，擔任專員、課長、經理等職務。 TOP

商情資訊

清境飲料線停產 資遣百餘員工 記者王昭月/高雄報導/聯合報 知名「清境」系列飲料，因景氣疲軟，生產不敷成本，決定停產。生產的泰華油脂公司，去年底關掉廠內飲料生產線，並優惠資遣117名員工，改而專營油脂本業，市面上的清境飲品「出清」後，就將完全走入歷史。 創設卅幾年的泰華公司位於高雄市仁武區，原生產油脂，18年前轉型生產清境系列飲料，並替多家飲料大廠代工，單月產量廿多萬箱。泰華並與統一公司合作，代工7-Select飲品，去年塑化劑事件爆發時，掃到颱風尾，時隔半年，宣布關閉所有飲料生產線。 泰華油脂公司總務課長梁清正昨天證實，去年11月間已資遣117名員工，暫留下19人銷售存貨。遭資遣員工按勞基法規定外，再加發4到5個基數不等的資遣費，並請就業輔導單位協助轉業，理性平和。 梁清正表示，生產線關閉後，即不再接受其他品牌代工業務，短時間並沒有轉進大陸或其他國家設廠的規畫，公司日後將回歸油脂產品銷售本業。 清境系列奶茶飲料廣告，走可愛風，在市場打響名號，除奶茶外，這支品牌也出產礦泉水和果汁。但由於飲料市場競爭大，且上架的通路費用不低，面臨生產停擺命運。 TOP 中國潛力企業 數位TV熱門 記者陳致畬/綜合報導/經濟日報 富比世雜誌（Forbes）中文版4日發布2012年首份「中國潛力企業榜」名單，在今年「中國最具潛力上市企業」榜單中，主要經營工業自動化控制軟體的「匯川技術」勇奪第一，「學而思教育」排列第二，大陸營養補充劑知名品牌「湯臣倍健」獲第三。 而在「中國最具潛力非上市企業」榜單中，從事3D地理資訊系統、數位展示技術的「偉景行科技」獲得冠軍，「利德華福電氣」和「杭州炬華科技」緊追在後。 這兩張榜單上，出現近十家主要經營數位電視業務的企業，包括神陽科技、數碼視訊、四達時代軟體、北京東方廣視等。這也意味著大陸政府近期以來，持續對文化傳媒產業發展的積極支持，不斷推展電信網、廣播電視網和網路的「三網融合」的政策扶持，都給這個行業的發展，帶來很大的推動力。 在行業分布上，數位新媒體產業（Technology，Media，Telecom, TMT）也在上市與非上市的榜單中，占有20%左右的企業。另外，生物醫藥、新材料、節能環保、電氣設備、教育文化等行業緊隨其後，共同占據名單的半壁江山。 《富比世》中文版總編輯周健工認為，這很容易讓人聯想到，前幾年太陽能光電行業，在政府扶持下，遍地開花，風光無限，但一些過於倚重政府補貼產業，如今都陷入困境。 周健工表示，類似的還有風能發電、鋰電池、LED等行業。雖然國家政策扶持在創新和新興產業中，會起到一定的重要作用，但企業的成長最終取決於自身的核心競爭力。 而在地域上的分布，上榜的上市企業與非上市企業存在著許多共同性。在全部100家上市潛力企業中，有超過半數分布於廣東、江蘇、北京、上海等四個省市，已連續三年囊括最多潛力企業，與目前大陸區域經濟發展現狀相當符合。 這是富比世雜誌第八次對大陸中小企業進行全面且獨立的調查研究，並首次將上市公司與非上市公司分開評選與排名，分別呈現「中國最具潛力上市企業」與「中國最具潛力非上市企業」兩張榜單。 TOP 美女站台 「兩岸咖啡」夯到北京 特派記者陳東旭/北京報導/聯合報 「兩岸咖啡」鐵板燒的甜點香蕉冰淇淋。 「入口即化的鵝肝」、「三分熟的松阪牛排」…，這是「兩岸咖啡」即將在北京前門成立鐵板燒旗艦店的菜單，負責這些美食的大廚是「兩岸咖啡」精挑細選的美女，讓客人享用美食，還能賞心悅目。 「兩岸咖啡」目前在大陸已有六百家店，連西藏的拉薩都有。從早年的咖啡簡餐做到現在走高端路線，已成大陸知名的連鎖餐飲店。在大陸北方，鐵板燒尚未成為高端的主流餐飲項目，「兩岸咖啡」決定在前門的台灣文化商務區，引進鐵板燒料理。 「兩岸咖啡」北京分公司總經理楊德表示，鐵板燒旗艦店將在本月底開幕，面積七百平方公尺，店內百分之七十都是鐵板燒，有七個鐵板燒檯面，全是包廂，最大包廂能容納廿多人。 他說，「兩岸咖啡」一般店裝修費用約二、三千萬人民幣，前門店超過五千萬，一進去富麗堂皇，都是進口石材和精品桌椅、壁面、燈具等，力爭打造一個高端務商務宴請場所。 楊德說，「兩岸咖啡」鐵板燒進軍北京，在餐飲口味上會在胡椒粉、鹽巴、醬汁和調味料上調整，但仍會注重原有材質，確保原有質感。 「兩岸咖啡」鐵板燒中具特色的如，鵝肝，先以紅酒汁浸泡，搭配俄羅斯的黑魚子醬，即像冰淇淋，軟軟入口即化。三分熟的松阪牛排，輕輕一咬，油脂就滑出來了。 「兩岸咖啡」的主廚、員工幾乎都是自己培訓。穩定性也比其他餐飲業者來得高。 楊德說，大環境雖然不好，「兩岸咖啡」經營績效不錯，他們看好華北市場，決定北上耕耘，先以北京為基地，設立中央廚房、配送中心，再往東北、華北、內蒙等地發展。 TOP

訊息公告

•幫家中小寶貝度過惱人的疾病 該如何做才能幫助寶寶度過惱人疾病？提供你日常生活及清潔保養的正確觀念，從小細節做起，並配合醫師的診斷及治療，相信可減緩過敏症狀並幫助寶寶遠離癢癢！ •一窺萬華－艋舺的真面目！ 萬華又稱艋舺，是台北市最早的發源地。雖然現在萬華已經不再像以前那麼繁華，但舊街道的神祕感與歷史滄桑，卻留給旅人無限的想像空間。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job