中華電建數位雨林 做大市場

	語言是欺騙 溝通是妄想 我們用冰冷的鍵盤 敲出網路上迷路綿羊的足跡…【e世代文學報】網路文學創作的新入口!! 成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/03/16 第2684期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 中華電建數位雨林 做大市場 中華電拚創新…尋找台灣憤怒鳥 打造雲市集 帶動軟體發展 國際科技產業 三星 Q1獲利估近45億美元 雅虎 擬出售廣告科技平台 蘋果股價 分析師喊700美元 資訊產業 罰金10億美元？ 友達：與事實不符

資訊科技頭條

中華電建數位雨林 做大市場 記者黃晶琳/台北報導/經濟日報 中華電信董事長呂學錦昨（15）日表示，藉由發展雲端運算，將帶動台灣資通訊產業進入智慧型經濟，中華電信也從電信業轉型為資通訊（ICT）公司，打造「數位雨林」，帶動台灣軟體業，共同前進海外市場。 呂學錦接受台灣資誠聯合會計師事務所與經濟日報合作的執行長深度訪談（Annual Global CEO Survey），針對近期外界批評中華電信寬頻費率與品質，首次說清楚、講明白公司的想法。 他表示，中華電的目標是成為「最有價值、最值得信賴的資通訊公司」，價值的分配必須在客戶、股東跟員工之間取得平衡，中華電這幾年來為社會創造的總體價值有增無減，這包括寬頻費率持續降價與提升品質、為股東創造獲利、提供員工良好的環境以及關懷社會等面向。以下為呂學錦及中華電信總經理張曉東專訪摘要： 問：如何回應市場對中華電信網路品質及價格等討論？公司的大股東是交通部，但也是上市公司，如何兼顧客戶、員工及股東權益？ 呂答：中華電信從交通部電信總局轉型為公司後，在台灣、美國紐約上市，要遵守所有法規及公司治理的規則。 近期社會眾多討論，其實是圍繞在價值分配的觀念。公司要在客戶、股東跟員工之間取得平衡，需要董事、股東會通過，是合理的整體考量，不是僅從單一從股東或顧客的角色考量事情。 面對外界不同意見，可以用蘇東坡的《題西林壁》詩作來解釋，「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同，不識廬山真面目，只緣身在此山中。」代表身處的位置不同，以及時空角色的不同，看到的內容也不同。簡單來說，若只從單一角度來看事情，好比是「瞎子摸象」，只能得到片斷的資訊。 中華電信一直以來都以盈餘分配回饋股東，調整費率回饋客戶，並積極進行寬頻建設。這幾年創造的總體價值，不管是市值或無形資產都是增加的。 張答：創造價值有兩個方法，一個是充分發揮獨占事業，另一方面是把市場的餅做大。中華電信不選擇擴大獨占的地位，而是期待把餅做大，以發展數位雨林概念，做大市場，創造價值。 大家在談「最後一哩路」的概念，其實台灣有兩條最後一哩路，分別是有線電視與中華電信的電話線，近期中華電信積極布建光纖是很大的投資，如果不投資光纖，僅推ADSL服務，中華電信可以省很多錢，每年每股稅後純益可達7到8元，但中華電仍砸大筆金額投資光纖。 TOP 中華電拚創新…尋找台灣憤怒鳥 記者 黃晶琳/經濟日報 中華電信董事長呂學錦最近正在研讀一本書「DEMAND（需求）」，他覺得企業致勝的關鍵，將是找出民眾的需求，或是創造需求，蘋果是最好的成功案例，同時還要鼓勵創新，希望能看到台灣也有類似憤怒鳥的應用軟體出現。 呂學錦在訪談中以蘋果為例，蘋果成功關鍵就是滿足民眾還沒被滿足的需求。同時美國知名的平台業者Netflix，也是成功創造需求的高手，該公司之所以投入家庭線上影視服務事業，就是因為創辦人租了錄影帶，逾期未歸還，被罰120美元（約新台幣3,500元），促使他思考如何解決這個問題，才創造出新的商業模式。 呂學錦透露，他常常鼓勵年輕人，要有國際觀，設計軟體時，不要只看台灣市場，要看華人跟全球市場，肯在基本工上下功夫，又有創新，也可以成為下一個憤怒鳥公司。 TOP 打造雲市集 帶動軟體發展 本報訊/經濟日報 問：雲端運算帶來的改變及商機？ 呂答：雲端運算為資通訊產業帶來新機會，台灣製造業現在進入毛利率保衛戰，未來想要藉由切入雲端，提高公司價值。雲端的名詞在資通訊行業中很早前就出現，現在雲端加上運算，打造新的商業模式，由ICT 驅動的智慧型經濟社會，會是一個催化劑，讓資訊化、自動化，智慧化成真。 雲端運算帶來的是一種轉換趨勢，就像是百年前發明蒸氣機到電力，是一種轉換趨勢，公司愈早做轉移，發展愈好。 問：台灣在雲端產業的機會？如何成為雲端輸出國？ 呂答：中華電信定調未來前瞻2020，提出數位雨林概念，計劃把雲端商業模式擴大到整體供應鏈。 寬頻網路普及有助於雲端運算發展，但雲端最重要意義在於提供服務給客戶，中華電信打造雲市集，像是開百貨，邀請開發商加入，一起推動雲端產業發展。台灣有很多精緻的價值，但缺少把價值延伸出去的方法，雲端運算帶來一個讓台灣向外延伸的機會。中華電信希望提供一個平台，發展成功的雲端商業模式，未來一起走向海外市場。 台灣的優勢是精緻應用，大陸市場大，中華電信希望與台灣相關廠商合作，提供精緻完整的解決方案，結合台灣軟實力跟大陸的硬實力。 問：雲端運算對中華電信未來營運貢獻？ 張答：中華電信希望成為雲端應用示範點，可望一起輸出海外市場，現在雲市集已有10到20家應用開發商上架，累積逾100 個應用及1,000個客戶。 TOP

國際科技產業

三星 Q1獲利估近45億美元 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 南韓三星電子訂16日召開年度股東會，分析師預估該公司本季營業利益將達5兆韓元（44.3億美元），逼近上季創下的最高紀錄，在向來屬淡季的第一季交出亮眼成績。 三星電子股價14日攀抵每股125萬韓元的歷史新高，15日以平盤作收。韓媒聚焦三星董事長李健熙的財富隨股價上漲而突破10兆韓元（88.7億美元），一名巴克萊資本的分析師則將三星股票目標價上修至150萬韓元。 市場過去數周已有諸多預測，認為三星本月31日止的第一季將大有斬獲。雖然三星首季營利不太可能超越去年第四季寫下的5.3兆韓元紀錄，但分析師最樂觀的預期為接近5兆韓元。 由於第一季向來為傳統淡季，預期三星的成績將讓市場驚艷。首季表現良好將使三星全年度表現可能超越獲利成績最佳的2010年。當年首季營利為4.4兆韓元，去年同季則為2.95兆韓元。 儘管稍早報導指出，三星目前為蘋果新iPad觸控螢幕的獨家供應商，但分析師表示，三星主要的麻煩仍是液晶面板（LCD）部門。三星上月表示，計劃分拆液晶面板部門為獨立公司。 三星電子15日宣布，荷蘭法院駁回其3G專利訴訟，拒絕在荷蘭禁售iPhone與iPad的要求，表示三星不得宣稱蘋果因使用高通基頻晶片而侵害其3G專利，因為三星已授權予高通。 不過三星表示，法院判決其得以針對蘋果使用英特爾晶片的產品尋求賠償，也算贏得部分勝利。 TOP 雅虎 擬出售廣告科技平台 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 科技網站AllThingsDigital引述消息來源報導，為降低支出並留住工作機會，雅虎（Yahoo）新任執行長湯普森（Scott Thompson）考慮出售包括Right Media等大部分廣告科技平台，希望將正在擬定的大規模裁員計畫影響降至最低。 根據報導，湯普森已拜訪Google、微軟，和曾提議投資雅虎的私募股權業者銀湖（Silver Lake）等潛在買主。而雅虎這麼做是為了扭轉廣告科技平台虧損連連的局面。這項業務曾在該公司占有重要策略地位，但現在大多數業務已外包，相關部門的部分員工將轉至新買主旗下。 消息來源指出，雅虎最理想的情況是賣出包括Right Media等多項服務的廣告科技業務。雅虎2007年以7億美元買下Right Media服務，做為廣告商、出版商和廣告產業交易線上廣告的平台。根據Right Media網站資訊，該平台擁有30萬名活躍的國際買家和賣家，每日有逾110億筆交易。 雅虎也可能出售其用來簡化線上廣告買賣的APT系統，顯示廣告的科技部門也可能名列其中。 雅虎先前雖曾考慮出售廣告科技平台，但從未像這次如此審慎考量並正式提出交易。雅虎曾一度叱吒廣告科技界，但在以Google為首的對手競爭下，已漸失去領導地位。 雅虎已公布將裁員多達數千人，原定本周對公司內部宣布裁員計畫內容，但消息來源指出，雅虎正考慮將部分大型業務部門分割、出售或重整，導致裁員計畫遲未發布。 消息來源指出，雅虎和微軟合作的搜尋廣告業務不如預期，也可能被出售。 TOP 蘋果股價 分析師喊700美元 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 蘋果第三代iPad訂16日在美國、澳洲與法國共十國同步開賣，預估將吸引粉絲徹夜排隊搶購。蘋果股價15日早盤首度站上600 美元。 因為時差，澳洲成為全球最早販售新iPad的國家。澳大利亞電訊（Telstra）16日凌晨率先開放雪梨的兩家店，比當地蘋果專賣店提早八小時賣新iPad，搶到頭香的是34歲建築工人塔拉塞科。 他表示，早已等不及拿到新iPad，「蘋果執行長庫克介紹第三代iPad時，聽起來就像一部神奇機器，我真的超級興奮」。 16日同步販售新iPad的國家還包括香港、日本、新加坡、加拿大、法國、德國、瑞士和英國，預計一周後在另外25國上市。 蘋果股價15日盤初一度漲1.8%至600.01美元，為歷來首度升抵600美元。過去三個月該股已勁揚57%。 新iPad價格從499美元起跳，最大的升級賣點是號稱解析度可媲美iPhone 4S的螢幕，也配備性能更強大的處理器，以及支援傳輸速度更快的第四代長期演進技術（4G LTE）通訊網絡。 蘋果網路商店16日出貨的預購訂單早已額滿，如今消費者必須等待數周才能拿到貨。 Canaccord Genuity投資公司分析師華克里和藍塞說：「新iPad的預購數量破紀錄，加上等待出貨時間長達二至三周，我們預期開賣第一個周末銷售將破紀錄。」他們預估，今年iPad銷量將衝上6,560萬台，比原估的多出近1,000萬台。 兩人也指出，蘋果的對手未來幾季可能很難推出足以相抗衡的產品。他們說：「三星推出的Android平板電腦看起來最有競爭力，但Windows 8作業系統對iPad的長期威脅大於Android。」 受新iPad上市刺激，部分分析師預估蘋果股價可能再漲逾20%至700美元，甚至更高。 摩根士丹利分析師休柏蒂14日把蘋果的目標股價從515美元調升至720美元，並預期未來12個月內最高可達到960美元，市值有望挑戰1兆美元大關。 華克里也把蘋果目標價調高至710美元，彭博資訊訪調的43位分析師，平均目標價則是605美元。 TOP

資訊產業

罰金10億美元？ 友達：與事實不符 記者鄒秀明/台北報導/聯合報 友達遭美指控涉嫌壟斷面板價格被陪審團認定罪名成立，外傳罰金恐最高可達10億美元，友達昨天澄清，「與事實不符」，重申將提出上訴。 外資法人評估，事件後續影響有限，因此昨天外資買超仍擴大至7861張，但友達收盤股價仍下跌0.15元，以15.2元收盤，成交量達4.7萬張。 友達在美被控壟斷面板價格罪名成立，繼前天友達董事長李焜耀第一時間出面表達上訴決心後，友達員工昨天紛紛寫信為兩位被判罪名成立的高層打氣。友達員工私下透露，其中被陪審團判決有罪的友達副董事長陳炫彬一度為自身處境落淚，但調整情緒後，也回信給員工表示，「將勇敢面對難關」。 友達昨天不對案情發表意見，相關主管指出，所有聲明都已在證交所重大訊息網站揭露，未來將對陪審團決定及任何罰金的裁決提出上訴。業界人士指出，友達案在陪審團認定罪名成立後，判決將在年底前出爐；但由於友達提出上訴，預料官司程序恐打至明年。 外資瑞信證券指出，陪審團裁定相關廠商不法獲利加總金額達5億美元，若以友達在美國市占率估算，預估友達罰款金額約為2億到3億美元。 TOP

訊息公告

•今年買賣房屋的注意事項 今年台灣房市是否會全面翻空？近來建商掀起預售屋及新成屋的降價風、新內閣的房市政策，及央行的利率動向等變數，會造成哪些化學變化？快來瞭解今年買賣房屋一定要知道注意事項。 •小資女孩保養術 為工作、夢想打拚的「小資女孩」，努力想存下人生第一桶金，要愛自己又不能太浪費，聰明選擇CP值高的彩妝、保養品，即使忙碌也能美麗得更有效率。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job