台韓匯率競貶賽 即將展開

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/07/13 第3001期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

今日財經頭條 台韓匯率競貶賽 即將展開 財經專題 台韓掀貨幣戰 台幣貶破30 我通膨威脅仍在 預料暫不降息 市場強烈預期 央行將提前降息 我出口 越來越倚賴東協 國際財經要聞 陸、歐、英之後 南韓、巴西也降息 南韓降息1碼 股市不買帳 標緻雪鐵龍裁員 累積至8000人 巴西 降息到歷史新低 歐、美、亞GDP 亞銀全面下修 亞洲銀行 將掀裁員潮 其他財經要聞 3日商砸重金 來台投資 友達、樂金、東芝 支付5億美元 卡債減免非屬所得 免繳綜所稅 馬祖發展博弈 水電將不優惠 國銀大陸分行 將准承作人民幣 請辭中石化 邱毅任中油董事 宏�擠下戴爾 重登PC三哥 元太專利 授權夏普10年 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

今日財經頭條

台韓匯率競貶賽 即將展開 記者羅兩莎/台北報導/聯合報 韓國意外降息，帶動韓元兌美元匯率昨天一度重貶逾百分之一，為避免韓國藉弱勢匯率搶得出口優勢，中央銀行昨天也放手讓新台幣匯率貶破卅元大關，以卅點零一三元收盤。 外匯交易員指出，為提振出口，各國央行花招百出，新一波台韓匯率競貶賽，近期就要展開。 另外，全球景氣吹寒風，繼澳洲和中國大陸後，韓國央行昨天跟進降息救經濟。中央銀行總裁彭淮南昨天透過書面表示，「央行將持續密切注意國內外經濟金融情勢，適時採行妥適的貨幣政策。」 一般預料，面臨我國出口「連四壞」，勢必重創國內經濟成長，但央行考量到物價穩定，包括國內物價因電價調漲及夏季可能有颱風造成蔬果價格不穩定等因素，央行利率政策暫時仍按兵不動。 不過，在匯率政策方面，外銀主管表示，從昨天韓元狂貶，央行隨即進場「助貶」和台幣重見「三字頭」等動作觀察，為挽救出口及國內景氣，央行將繼續讓台幣適度走貶，以提升我出口競爭力。 彭淮南曾多次指出，台灣是小型開放經濟體，出口占我國國內生產毛額超過百分之七十，全球景氣衰退勢必衝擊我出口，我們不可能置身事外。 花旗銀行日前也發布最新經濟預測指出，在出口連續四個月呈負成長衝擊下，今年台灣經濟成長率「保三」難度甚高。 TOP

財經專題

台韓掀貨幣戰 台幣貶破30 記者陳美君、葉亭均/台北報導/經濟日報 南韓昨（12）日意外降息，韓元兌美元匯價更重挫逾1%，亞洲再掀貨幣競貶風潮。為避免貿易對手韓國藉弱勢匯率搶得出口報價優勢，我中央銀行昨天也放手讓新台幣匯率貶破30元大關，台韓貨幣戰爭開打。 由於美國聯準會11日公布的上月會議記錄未暗示近期內將推第3波量化寬鬆（QE3），加上南韓意外降息，韓元挫低帶動多數亞幣走貶，美元兌一籃子貨幣匯率12日則觸及2年高點。 美元兌日圓除外的16種主要貨幣12日悉數走升，美元指數12 日攀升至83.732，為2010年7月來最高。歐元匯率盤中貶值逾0.5%，報1歐元兌1.2167美元，為2010年6月來最低，也是2年來首度貶破1.22美元。同時，彭博-摩根大通亞元指數中止連3 天漲勢，MSCI亞太股市指數則連續第6天下跌。 睽違3年多，南韓央行突然宣布降息，主要是擔心出口景氣，降息可帶動韓元貶值，達到提振出口的效果。為防南韓藉此搶食我國出口市場，央行昨天收盤前進場調節，將新台幣匯率自29.991元，壓貶至30.013元後收盤，終場貶值3.9分，重回「3」字頭，創下6月5日以來的5周新低，總成交量13.21億美元。 韓元匯價重貶，新台幣匯率跟進貶值預期發酵，新台幣海外無本金交割遠期外匯（NDF），1個月報價由平盤翻為溢價2分，顯示海外法人押寶新台幣匯率將續呈貶值。 互為主要貿易競爭對手國，台韓近年來貼放利率走勢亦步亦趨，韓元匯率走勢更是我國央行衡量新台幣匯率的重要參考指標。央行昨天再度放手讓新台幣貶破30元價位，顯示南韓雙率雙跌政策已觸動央行敏感神經，短期新台幣匯率勢將維持相對弱勢。 TOP 我通膨威脅仍在 預料暫不降息 記者羅兩莎/聯合報 面臨全球景氣衰退，韓國央行昨天使出「雙率雙降」狠招，不僅大幅降息一碼（零點二五個百分點）救經濟，韓元更是一口氣大貶近百分之一救出口。 市場人士分析，從昨天央行進場「助貶」，把台幣摜殺到「三字頭」來看，顯示國內仍面臨通膨威脅、央行暫時無法降息，央行雙率（利率、匯率）政策將匯率帶頭衝，先由台幣適度走貶救出口。 但相較於韓國採「雙率雙降」猛烈措施，台幣「相對穩定」來看，這場台、韓救經濟策略大不同：短期韓國將占上風（特別是出口），長期則未必。以物價為例，多年來韓國通膨大致在百分之二到三，甚至超過百分之四；台灣則相對低且穩定。 財金官員說，降息有助於刺激消費與投資，減緩景氣衰退，因大陸和韓國經濟成長率（ＧＤＰ）減緩，且通膨（ＣＰＩ）壓力解除，讓人行和韓央行「很好做」，可以毫不猶豫「閉著眼睛降息」，以刺激低迷的景氣。 台灣方面，油價雖走跌，但夏季颱風來臨可能造成蔬果類價格攀升及電價調漲因素，預料央行短期內將不會輕舉妄動。 市場人士預估，在度過七至九月的颱風季節後，倘若今年夏天「風調雨順」，通膨壓力可望解除，九月下旬央行不排除有降息的可能，調降幅度為半碼（零點一二五個百分點）。 TOP 市場強烈預期 央行將提前降息 記者陳美君/台北報導/經濟日報 全球主要中央銀行因應景氣不振，紛紛降息因應，南韓昨（12）日意外降息1碼，已使市場對於我國央行跟進降息的預期心理急速升高。反映這項預期心理，金融業隔夜拆款利率及債券殖利率昨天同步走低。 央行6月下旬才剛舉行過理監事會議，利率政策按兵不動，下一次的例行會議要等到 9月下旬。但央行官員指出，若國內外經濟金融情勢出現較大變化，央行認為有調整貨幣政策的必要，仍可隨時召開臨時理監事會議決策，採取相關因應措施。 永豐金控研究總處處長黃蔭基則預估，央行將在第3、第4季各降息半碼，累計下半年將有1碼的降息空間，目的是降低歐債危機對經濟成長的衝擊，並維繫出口動能。 自去年6月以來，央行連續4季維持貼放利率不動，目前重貼現率為1.875%。對於市場關切的央行是否降息問題，央行總裁彭淮南昨日維持一貫說法，「央行貨幣政策由理事會決議」，將持續密切注意國內外經濟金融情勢，適時採取合宜貨幣政策，若有任何措施一定會公開說明。 債市擔心我國央行順應國際潮流、啟動降息機制，昨天公債殖利率率先反映，各期券紛紛走低，10年期指標公債殖利率下跌0.9個百分點，收在1.1754%，逼近歷史低點1.13%。 此外，央行數據顯示，貨幣政策動向指標之一的隔夜拆款利率，昨日以0.506%作收，較前一個交易日下跌0.003個百分點，顯示央行持續推行量化寬鬆政策，以確保市場流動性充足無虞。 債券交易員認為，央行終究會走上降息之路，債券殖利率昨日以低盤開出後一路震盪走低，買氣相當強勁。 根據櫃買中心資料，各期公債殖利率昨日皆以下跌作收，5年券01-6下跌1.6個基本點（1個基本點等於0.01個百分點）、收在0.9225%；10年券01-5收在1.1754%、下跌0.9個基本點，相當接近歷史低點1.13%；長券則沒有成交。 TOP 我出口 越來越倚賴東協 記者姜兆宇/台北報導/聯合報 東南亞與台灣的經貿關係越來越緊密，經建會官員昨天表示，今年前五個月，我對中國大陸、香港出口負成長百分之十，對東協六國（菲、星、泰、馬、汶、印尼）出口卻逆勢成長逾百分之六，顯見歐債風暴下，東協市場已成為我國出口的主要動力。 經建會官員表示，二○○二到二○一一年間，我國對東協六國出口平均年成長率為百分之十三，高於整體出口成長率的百分之九點三；若進一步看我國對各地區的出口比重，東協六國僅次於中國大陸及香港，台灣對美國、歐洲與日本出口比重已下降。 中華經濟研究院院長吳中書表示，東協越來越重視基礎建設，對於塑膠管、機械類需求強烈，這兩者恰好又是台灣強項，因此東協格外希望台灣到當地投資。 「ＥＣＦＡ（兩岸經濟合作架構協議）是另一個關鍵！」吳中書說，近年來，東協亟欲提升與其他國家的經貿關係，過去顧慮中國大陸的感受，遲遲未與台灣積極接洽；ＥＣＦＡ簽定後，與台灣合作的腳步將越來越快。 群益東方盛世基金經理人陳培文表示，今年以來，亞股在東協領頭下走出一波行情，通膨問題陸續降溫；其中，泰國、印尼六月公布的消費信心明顯回升，加上全球持續貨幣寬鬆政策下，東協仍將在亞洲經濟扮重要角色。 TOP

國際財經要聞

陸、歐、英之後 南韓、巴西也降息 編譯任中原/報導/聯合報 繼上周中國大陸、歐洲及英國央行連手降低利率及量化寬鬆政策後，巴西與南韓也分別於十一日及十二日宣布降息兩碼及一碼，凸顯國際間針對全球景氣惡化採取預防性措施，降低對經濟成長的衝擊。 南韓央行十二日意外宣布調降政策利率（七天期附買回利率）一碼，成為百分之三。這是三年多來首次降息。巴西央行十一日宣布政策利率（託管結算特別利率）降低兩碼，達到百分之八的空前低檔，是去年八月來第八度降息。 南韓央行在聲明中指出：「國內經濟在未來相當時間內，將維持負向的產出缺口（實際產出低於產能），主因歐元區經濟風險提高，及主要貿易夥伴的景氣停滯。」 央行總裁金仲秀表示：「希望這次降息有助於南韓經濟回復到成長趨勢。經濟已比原先預估更弱，出口及國內需求成長率處於低檔。通膨率目前低於今年年度目標，生產則因國外情況疲軟而趨緩。在此情況下，有必要放鬆貨幣政策」。 南韓財長朴宰完上周將今年全年預估成長率由百分之三點七下修為百分之三點三。政府已宣布計畫增加公共支出八兆五千億韓元（約合台幣二千二百億元），支持經濟成長。 南韓六月通膨年率下降到百分之二點二，顯示還有再度放鬆貨幣政策的空間。經濟學家預估年底前會再降息一碼。 巴西央行十一日宣布，由於「全球經濟疲弱」與「通貨膨脹風險有限」，因此降息兩碼。巴西政府先前已採取措施刺激工業與消費，但成長幅度可能仍低於預期，因此央行一舉降息兩碼。巴西去年的經濟成長率只有百分之二點七，遠低於前年的百分之七點五。 TOP 南韓降息1碼 股市不買帳 編譯余曉惠/綜合外電/經濟日報 南韓央行意外將基準利率調降1碼至3%，是3年多來首次降息，加入他國央行抵禦歐債衝擊的行列。分析師預測，央行年底前可能再次降息。 南韓央行將基準的7天期附買回利率調降25個基點至3%，是2009年2月以來首次降息，讓市場大感意外。該行在前幾次會議中屢次表明利率正常化的立場。分析師認為，最新降息行動彰顯南韓央行把提振成長視為最優先的要務，畢竟通貨膨脹壓力已經減輕。 金牛座投資與證券公司固定收益分析師孔東拉說：「從歐洲、中國到南韓，我們看見各國為了抵禦衰退所做的政策回應。」南韓在2009年2月把基準利率降到2%的空前低谷，從2010年7 月到2011年6月之間分5度升息，以抑制通膨，此後利率一直維持在3.25%。 南韓央行評估，成長面臨的不利風險進一步攀升，主要因歐債危機存在諸多變數，國際金融市場可能繼續動盪，而且主要經濟體景氣低迷。 儘管央行降息刺激經濟，但在經濟成長面臨不確定的陰影下，首爾Kospi指數12日挫跌逾2%至5周低點。公債價格跳漲，指標性的5年期公債殖利率下跌25個基點至3.08%，10年期公債殖利率跌21個基點至3.31%，均創空前低點。韓元兌美元貶值0.9%至1,151.38韓元兌1美元。 歐債風暴和中國成長趨緩對南韓的威脅特別顯著，兩地出口約占南韓出口的三分之一，而出口高達南韓經濟產出的一半。南韓央行總裁金仲秀說，降息一部分是考量到他國央行的決策，但並不代表將展開一連串的貨幣寬鬆。 但分析師認為，央行在聲明中提及通膨趨於溫和，意味著未來的貨幣政策可能更寬鬆。南韓6月核心通膨率為32個月來最低的2.2%，未來可能隨油價走低而續降。資本經濟學公司與三星資產管理公司預測，年底前南韓央行會再降息1碼至2.75%。 南韓日前將全年成長預測從原估3.7%降為3.3%；今年出口的成長預測也大幅下修為3.5%，遠不如1月時預測的6.7%。 TOP 標緻雪鐵龍裁員 累積至8000人 編譯組/綜合外電報導/聯合報 歐洲第2大汽車製造商、法國汽車製造業龍頭標緻雪鐵龍（Peugeot Citroen）12日宣布，將關閉1座汽車工廠，為法國30年來首見，裁員人數迄今增至8000人。 法國政府則表示，無法接受裁員案，將在兩周後提交研究報告。 標緻雪鐵龍集團表示，歐洲市場大幅衰退，標緻雪鐵龍第一季可能會發生淨損損失。 標緻雪鐵龍表示，預期歐洲市場今年將萎縮8%，因前景不斷惡化，公司業務必須調整。 雪鐵龍宣布，將在2014年關閉Aulnay-sous-Bois的生產工廠，雇用的3000人將被裁員；目前還計畫，在行政、研究和開發商業的部門裁員3600人；此外，在勒恩（Rennes）的工廠也將裁1400人。 標緻雪鐵龍表示，2007年至2012年內，歐洲市場萎縮23%；標緻雪鐵龍工廠今年上半年只發揮76%的產能，低於去年同期的86%，歐洲市場萎縮讓問題更惡化。 標緻雪鐵龍表示，小型車的問題更嚴重，小型車占銷售的42%，競爭車款都是在低成本國家生產。 小型車事業上半年預期會傳出約7億歐元（8億6000萬美元）的營業損失，並讓上半年整體業績淨損。 TOP 巴西 降息到歷史新低 編譯陳澄和/綜合外電/經濟日報 巴西央行11日宣布降息0.5個百分點，把Selic基準利率降到8%的空前低谷，藉此刺激經濟成長，同時暗示未來將繼續降息。 央行的貨幣政策委員會以全球經濟疲弱為由，宣布去年8月以來的第8次降息。分析師指出，央行在聲明中保留「通膨展望的風險有限」、「將持續貨幣調整過程」等用詞，意味未來還會進一步降息。 巴西官員上周曾透露，巴西景氣復甦力道不濟，遲遲無法走出去年第3季的衰退陰影，決策官員料將保持目前每次降息0.5個百分點的步調。 畢爾包銀行經濟家杜桑托斯在巴西利率決策出爐前說：「近幾周來，國內外環境日趨惡化，毫無疑問為政策鬆綁提供更大空間…巴西經濟的反應仍不如央行先前預期，因此這波降息周期不至於立即告終。」杜桑托斯估計Selic利率今年會下看7%。 不過，巴西去年政策轉向之前，為了抑制通膨竄升，曾經連續多次升息，把基準利率一路調高到12.5%。 巴西央行的專家如今已在討論要如何對降息政策設限，以免重新點燃通貨膨脹。而市場也開始懷疑，8月以後是否有必要再次降息，畢竟去年的通貨膨脹曾高達6.5%。 政府當局上周表示，原已相當虛弱的工業生產5月時又比4月萎縮0.9%，更比2011年5月重挫4.3%。6月的物價則微升0.08%。 巴西政府已將2012年官方的國內生產毛額（GDP）成長預估值從3.5%降到2.5%，市場分析師推估的成長數字更只有2%左右。 TOP 歐、美、亞GDP 亞銀全面下修 編譯賴美君/綜合外電/經濟日報 亞洲開發銀行（ADB）12日以全球經濟前景堪慮為由，下修今年與明年新興亞洲、美國與歐元區的經濟成長預測。 亞銀表示，歐洲金融與銀行業危機惡化，加上美國經濟復甦遲緩，已拖累開發中亞洲的成長前景。 亞銀預測，2012年歐元區經濟成長將萎縮0.7%，較初估的萎縮0.5%更嚴重，不過，歐元區可望在2013年重返經濟成長0.8% ，但仍低於原估的1%。 亞銀也將2012年美國經濟成長預測從2%下修至1.9%，並將這個全球最大經濟體的2013年成長預測從2.3%下修至2.2%。 亞銀表示，今年開發中亞洲的整體經濟成長率將達6.6%，並在明年成長7.1%，分別低於原估的6.9%與7.3%。 除了歐洲經濟影響外，亞洲今年上半年經濟發展也受到印度與中國經濟放緩拖累，而部份國家暫緩政策刺激也是因素。 亞銀總裁黑田東彥表示，中國今年經濟成長將達8.2%，並在2013年達到8.5%，中國雖然內需強勁，仍須提振中、長期的消費支出。印度今年經濟擴張則估達6.5%。 黑田東彥說：「雖然中國政府擴大醫療、教育與大型基礎建設計畫支出，應能刺激經濟成長，但淨出口、工業生產與固定資產投資皆出現下滑。」 亞銀並預測，日本今年經濟成長將達2.2%，並在明年擴張1.5%；今年東南亞經濟成長將達5.2%，並在2013年達到5.6%。 亞銀也說，雖然全球虛弱環境料將衝擊東南亞經濟擴張，但內需與重建活動應能維持強勁成長。泰國強勁復甦、菲律賓健康成長，印尼消費者需求攀升已為次區域助攻，而多數政府也有充足的政策空間來推貨幣寬鬆，並在必要時提供財政刺激。 亞銀表示，全球需求疲軟有助於舒緩國際石油與糧食價格，進而減輕亞洲通膨壓力。亞銀已將開發中亞洲的通膨預測從4.6%降至4.4%，並將中國通膨預測從4%降至3.7%。 世界銀行（World Bank）同日也將2013年印尼經濟成長預測從6.5%下修至6.4%，並警告若全球經濟嚴重下滑，印尼經濟成長可能續降至4%。 TOP 亞洲銀行 將掀裁員潮 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 全球經濟趨緩持續衝擊市場，今年股市交易和發行表現特別令人失望，亞洲銀行業正準備展開另一波裁員。 金融時報報導，大部分銀行都已在去年第4季或今年第1季裁員數十人，但銀行總部人士和資深業者表示，部分銀行過去幾周再度裁撤少數人力，包括瑞士信貸、摩根士丹利、德意志銀行和高盛等。 例如俄羅斯晉新資本公司（Renaissance）為重新聚焦國內和非洲營運，已關閉香港和北京辦公室，許多員工丟掉飯碗；里昂證券（CLSA）上周也裁撤逾20人。 目前銀行裁員都集中在香港、東京和澳洲，並橫跨各事業部門，除非市場大幅回升，今年的股票資本市場和股市交易等部門可能將承受最大裁員壓力。 任職於香港人力業者Correlate Search Asia的科普說：「根據我們和資深經理人的談話，和從低迷的市場、成交量、獲利壓力、以及成功的首次公開發行股票（IPO）很罕見來判斷，裁員潮已山雨欲來。」他指出，過去15年來，銀行裁員後常常半年後就招募新血，但這次可能不同。 Global Sage創辦人懷特表示，現在的聘僱環境是他看過最糟的，但銀行業正在今年出現金額最大IPO案的吉隆坡，及雅加達等地擴大營運，最搶眼的是財富管理等其他非傳統業務。 他說：「亞洲不因為被視為成長區域而得以倖免，銀行利潤正面臨巨大壓力，獲利能力也仍是重大議題。」 TOP

其他財經要聞

3日商砸重金 來台投資 記者蔡佳妤/台北報導/經濟日報 經濟部投資業務處昨（12）日表示，已分別與日本半導體、汽車零配件和數位內容業者等3家公司簽署投資意向書，由於日商看好兩岸經濟合作協議（ECFA）的後續效益，以及進軍華文市場的潛力，決定在台砸下上億元的投資金額。 經濟部政務次長梁國新率領「101年促進投資及產業合作訪日團」11日在東京舉辦台灣投資說明會，並提供有意投資台灣的日商諮詢服務。投資處並分別與日本高岳製作所（Takaoka）、艾禮富株式會社（Nippon Aleph）簽署投資意向書；經濟部成立的台日產業合作推動辦公室則與日本著名數位內容公司Dream Link Entertainment（DLE）簽署備忘錄。 投資處表示，高岳製作所有意在台灣設立半導體檢測設備工廠。艾禮富公司擬在台灣設投資汽車零配件產業，將建置7條生產線，共投資8.4億元。DLE則是日本市占率第一的數位內容公司，生產Flash動畫，將投資1億元。 TOP 友達、樂金、東芝 支付5億美元 編譯賴美君/彭博資訊十二日電/經濟日報 友達光電、樂金顯示器與東芝已同意支付5.43億美元的和解金，就涉嫌聯手操控面板價格的官司案達成和解。 代表螢幕消費者提出集體訴訟的舊金山律師艾利奧圖（Joseph Alioto）表示，這筆和解金將用來支付給美國24州以較貴價格購買相關電子產品的消費者。 友達等3家業者也將支付2,750萬美元的民事罰款給8州，使總支付金額增至5.71億美元，但艾利奧圖並未詳述每家公司支付的金額。這項和解將於12日提交舊金山聯邦法院批准。 這3家面板製造商已證實達成和解。友達表示，對於和解案已提列足夠的準備金，不會對營運或財務造成重大影響。 東芝發言人說：「假如法院批准，將支付2,100萬美元的和解金。不過東芝否認旗下LCD事業有任何違法行為，進入和解是為了避免更多支出與長期訴訟耗費心力。」 艾利奧圖表示，若加上美國聯邦法院11日批准的其他7家面板製造商的5.385億美元和解金，總計已逾10億美元，改寫操控價格的集體訴訟官司最高和解金紀錄。艾利奧圖說，這樁集體訴訟官司涉及2,000萬名消費者，提出訴訟的每位消費者將至少獲得25美元賠償。 友達：逐季提列 不影響財務 【記者李珣瑛/新竹報導】美國面板反托辣斯案的民事賠償，友達、樂金顯示（LGD）及東芝已同意和解，將支付5.43億美元（約新台幣160億元）的和解金。友達昨（12）日證實，待法院核准後，將公告和解金額，但相關訴訟都已逐季提列準備金，和解案應不致對財務造成重大影響。 美國司法部2008年，針對銷美8家面板廠提起反托辣斯的刑事訴訟。其後，民事部分，美國消費者在美國北加州聯邦地方法院提起團體訴訟，求償因數家面板公司聯合定價所遭遇到的損害。 法人估計，友達在民事和解金部分，可能須支付上億美元的金額。不過，當民事案塵埃落定後，友達只需再面對尚未一審宣判的刑事訴訟，對尚處虧損的友達來說，暫時可鬆了一口氣。 美國面板壟斷的反托辣斯官司訴訟中，分為刑事與民事兩個部分。不同於其它同業選擇在刑事案中認罪服刑並繳納罰金，友達堅持清白，選擇訴訟到底的策略。 今年3月，陪審團在刑事訴訟的判決中，認為友達2名主管無罪、2人有罪，1人無效審判。友達光電董事長李焜耀認為，這顯示此案有高度爭議性，「友達將堅持清白，且提出上訴」。 但是在民事部份，繼奇美電去年底完成和解後，友達近日與東芝、樂金顯示同時達成和解，顯示友達在民事和刑事，選擇採取不同的訴訟策略。 友達引述法務人員的說法表示，反托辣斯的刑事和民事案，是兩項獨立的不同案件，法務人員是基於對友達最有利的考量，在民事及刑事2案中，各自採最有利訴訟策略。 TOP 卡債減免非屬所得 免繳綜所稅 記者林政忠/台北報導/聯合報 財政部台北市國稅局昨天表示，「卡債族」若依法與金融機構達成協商，債權銀行同意減免債務，卡債族免繳「卡債減免」的綜合所得稅，但銀行得列舉呆帳扣抵損失，等於國庫減少稅收。 台北市國稅局副局長周賢洋說，有民眾致電詢問，一般債務人依「消費者債務清理條例」第151條所解決的債務，是不是金融機構對債務人的贈與？債務人是否應課徵綜所稅？ 他表示，卡債族依法與金融機構協商，若金融機構沒有藉由無償免除債務，以達無償移轉財產目的，財政部賦稅署日前議決，銀行因此所免除的利息、手續費、信用貸款動支費、本金等，並非「贈與」，也不是債務人「所得」，所以債務人不必繳納綜所稅。 周賢洋指出，卡債問題一度延燒，除了造成金融機構呆帳，甚至容易引發社會問題；銀行將卡債債權列為呆帳扣抵損失，國庫雖會減少稅收，「這也沒有辦法，因為政府必須出面解決問題，不能太在乎稅收損失」。 至於國庫將短收多少稅收？周賢洋說，這部分牽涉個人隱私，卡債族和每間債權銀行協商的條件都不一樣，不會刻意去統計這些資料。 TOP 馬祖發展博弈 水電將不優惠 記者劉俐珊、李順德/台北報導/聯合報 馬祖博弈公投通過，首先面臨的就是水電問題。經濟部官員昨天表示，博弈特區不適用離島水電優惠措施，如果馬祖發展博弈產業，水、電必須回歸成本計價收費，但業者也可以自覓水源、增加自備電源。 內政部長李鴻源昨天也提出在馬祖發展國內第一個「潮汐發電」的構想，利用馬祖潮差七公尺的有利條件，解決馬祖博弈特區缺電的問題。 李鴻源表示，馬祖成立博奕特區將帶來大批人潮，如沒有穩定的水源和電力，博奕特區不僅有營運的困難，也有國安、兩岸的問題（水電不可能仰賴大陸），因此，他正請台大能源中心教授研究如何以潮汐發電解決馬祖的供電。 經濟部官員說，博奕特區不適用離島水電優惠，「不應該拿納稅人的錢補貼博弈產業」；不過博奕特區開發案尚未明朗化，經濟部目前還沒有具體規劃。 官員說，未來博奕特區如自覓水源，最快方式為興建新的海水淡化廠，但牽涉到用電量，必須通盤規畫。 水利署指出，去年台灣本島平均供水成本每噸十一餘元，馬祖卻高達八十元；依照離島建設條例，馬祖享有水電優惠待遇，馬祖的水價與台灣本島相同，差價的部分由政府補貼。 用電部分，台電主管說，由於馬祖電廠採柴油發電，去年每度供電成本高達十六點一五元，但馬祖享有離島優惠補貼，每度電價僅三點一一元。 TOP 國銀大陸分行 將准承作人民幣 記者邱金蘭/台北報導/經濟日報 國泰世華銀行及彰銀大陸分行承作人民幣業務下周可望獲准，金管會銀行局副局長邱淑貞昨（12）日表示，這兩家下周有機會，接下來申請承作人民幣業務的一銀、土銀及合庫，也會相繼獲准。 大陸中國銀行台北分行在上月開業後，大陸交通銀行下周一（16日）也將舉行開業儀式，外界關注多家台資銀行在大陸的申請案件審核情況。 銀行局副局長邱淑貞表示，國泰世華銀及彰銀申請承作台資企業人民幣業務案，應很快就可看到結果。 上一次兩岸銀行監理合作平台會議，雙方監理機關已有共識，會加速審核雙方銀行的申請案件。 在6家台資銀行申請承作人民幣業務方面，目前只有華銀一家獲准開辦，另5家還在陸方審核中。據金管會了解，國華世華銀行及彰銀有機會在下周獲准。接下來，玉山銀行東莞分行開業申請案，以及一銀、土銀及合庫人民幣業務申請案，也可望陸續獲准。 國內金融機構積極布局大陸市場，過去一年相繼向金管會申請到大陸設立據點，有些申設第2家分行，有些則是申設支行。 目前已有9家銀行在大陸開設第1家分行，至於申設第2家分行及支行案，大陸方面都尚未放行。 TOP 請辭中石化 邱毅任中油董事 記者邱展光、蘇秀慧/台北報導/經濟日報 中石化董事邱毅將以經濟部法人代表身分派至中油公司擔任董事，為了遵守公務人員利益迴避條款，中石化昨（12）日公告，邱毅已請辭中石化董事。 中石化表示，公司原指派代表人邱毅，因奉政府指派擔任台灣中油常務董事，而中石化與中油有採購原料業務，為配合公務人員利益衝突迴避條款，邱毅自昨日起請辭，改派林克銘擔任董事代表人。 中石化強調，中石化一直都是中油的下游廠商；即使在民營化後，中油一度仍是中石化的大股東，基於不可切割的關係，即使邱毅不擔任中石化董事，中石化還是會尋求機會，與中油一起發展石化上游，或者是能源事業。 行政院表示，行政院長陳冲5月曾與邱毅談過，因邱毅有能源研究相關專長、熟悉國際企業管理領域，陳冲請經濟部長施顏祥與邱毅聯繫，是否有相關國營事業董事可由邱毅擔任，但陳冲沒特別指定中油。據了解，陳冲希望邱毅擔任國營事業董事，能夠發揮站在第一線監督內部的角色，幫助改革國營事業。 中油董事長林聖忠也表示，邱毅是以經濟部法人代表身分到中油擔任董事，以往中油的董事，大多是學術界的專業人才比較多，邱毅如果能夠到中油，可利用他擔任立法委員時的經驗與溝通技巧，減少中油花費在立法院與立委溝通的時間。 TOP 宏�擠下戴爾 重登PC三哥 記者曾仁凱/台北報導/經濟日報 第2季全球PC市場追蹤報告昨（12）日出爐，PC出貨量出現少見的負成長，在個別廠商部分，根據市調機構顧能（Gartner）的調查，宏�營運趨穩，第2季擠下戴爾，重回市占第3位。 值得關注的是龍頭業者惠普（HP）第2季市占暴跌2.3個百分點，與老二聯想（Lenovo）的差距被拉近到只剩下0.2個百分點，市場推測聯想最快本季就有機會登基。 Gartner統計第2季全球PC市場規模8,747萬台，比去年同期略減0.1%，出現少見的負成長。另一市調機構IDC的調查結果也是相同的趨勢，第2季全球PC出貨量8,673萬台，年減0.1%，不如原先預估的年增2.1%。 Gartner分析師Mikako Kitagawa表示，受到總體經濟不確定性，以及部分消費者把目光轉向平板電腦等其他裝置，PC市場需求持續疲弱，已經連續7個季度出貨量呈現持平或個位數低成長。 雖然市場對於Ultrabook超輕薄筆電抱持很高期望，但Ultrabook出貨量少，對本季整體市場成長貢獻度不大。 在個別廠商方面，宏�經過組織及通路整頓後，營運逐漸回神，Gartner統計，宏�第2季市占率小幅回升到11%，擠下戴爾10.7%，從市占率第4名，重回市占率第3名。但IDC的排名則沒有變動，宏�仍是第4名，不過，市占率從第1季9.9%回升到第2季10.4%，雖然仍落後老三戴爾0.7個百分點，但差距拉近。 華碩在歐洲、美國市場的帶動下，PC市占排名第5，出貨量年增率38.6%，增幅居前5大品牌之冠。 值得留意的是，龍頭惠普歷經去年考慮分拆PC部門的反覆決策後，雖然公司最後結果是決定不分拆，但惠普在策略上已明顯仿效IBM轉型為科技顧問服務導向，在傳統PC市場顯得有些意興闌珊，惠普第2季PC出貨量年減12.1%，降幅居前5大品牌之冠。 反觀聯想去年收購德國當地知名PC品牌商Medion後，歐洲銷售急速竄升，全球市占率從第1季13.1%爬升到第2季14.7%，拉近與惠普的距離。 焦點個股： •宏�　 TOP 元太專利 授權夏普10年 記者李珣瑛/台北報導/經濟日報 元太董事長劉思誠昨（12）日宣布，元太及子公司Hydis分別與日本夏普簽訂10年專利交互授權協議。據了解，夏普為承接蘋果iTV訂單，向Hydis取得廣視角技術授權，元太將坐收權利金入帳。 根據三方協議內容，未來任何一方使用對方專利技術生產的面板相關產品，須支付權利金，起算日並回溯至今年4月1日（日本會計年度起始日）。 法人解讀，夏普是為承接蘋果iTV訂單，必須向Hydis取得廣視角（FFS）技術授權。未來隨著觸控功能的NB、iTV出貨量大增，元太將可坐收權利金入帳，挹注業外收益。 劉思誠表示，元太韓國子公司Hydis在FFS相關的專利權已達1,500多項，由於FFS具備廣視角、省電、高對比、高解析度等優點，已被廣泛被應用在智慧型手機、平板電腦等高階手持電子產品上，未來也可應用在筆記型電腦、電視產品上。 劉思誠指出，3年前FFS技術應用尚不廣，元太及Hydis採一次性授權方式，授權給韓國樂金（LGD）使用。經過3年來的持續研發，FFS已廣被採用在智慧型手機、平板電腦等觸控面板上。 這次元太、Hydis與夏普之間的交互授權，權利金是改採依產品應用數量計費，也就是用得愈多、權利金就得付得愈多。 元太、Hydis與夏普之間的權利金如何計費、何時入帳？劉思誠均以合約內容保密為由，不願透露。業界則認為，元太收取的權利金主要將視蘋果iTV的出貨數字而定。 元太表示，未來考量將FFS技術，採選擇性授權方式擴大應用範圍。劉思誠說，所謂選擇性授權，是指產品應用限制、區域限制等，授權的對象也將經過評估，不是每家廠商要來申請都會接受。 至於市場傳出元太原本將在7、8月出貨的亞馬遜新款電子閱讀器電子紙，因產品新設計造成閱讀出現問題，恐怕將遞延出貨。元太回應，解決該項問題的方法有很多，還未確定要使用哪一個解決方案，但不排除沿用先前的設計。 元太昨天股價隨大盤修正，下跌0.8元，收29.2元，跌破所有均線，逼近1個月前的低點。 焦點個股： •奇美電　 TOP

訊息公告

•幾米新作《擁抱》 一隻紅毛獅在草原上睡午覺，突然天上掉下來一個盒子砸在他頭上，他生氣地把盒子咬碎，盒子裡掉出一本書。一本叫做《擁抱》的繪本。 •「我的荒涼的愛情故事」徵文 你也曾有過愛得那麼熾熱，卻有著無比荒涼結局的愛情嗎？歡迎寫下來與大家分享。我們將選出佳作，寄贈大陸名作家－盛可以令人椎心催魂的新書《道德頌》！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job