人民幣盤中連9跌 觸及跌停

	【文學點心屋】歡迎父母、老師鼓勵小朋友投稿，不管作文練習或心情日記都歡迎，讓小朋友有創作的成就感！ 【同位素】以人文價值與口吻，介紹同志相關文化、資訊。期從注視別人的生命過程，累積自己生命的厚度。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/12/13 第2595期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

兩岸財經要聞 人民幣盤中連9跌 觸及跌停 兩岸投資實務 退休海嘯 中鋼傳承大考驗 經貿政策 大陸盯高利貸 整頓地方金融 瑞銀證預測：人行 有望續降存準率 經濟指標 大陸經濟成長 明年緩慢降速 拚了! 明年經濟成長 目標4.3% 台商動態 克緹、美利達 獲選馳名商標 上海巧克力夢公園 台灣文創業者自創品牌 王雪紅 獲中國經濟奧斯卡獎 商情資訊 海爾「雙牌奇謀」 PK蘇寧、國美電器 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

兩岸財經要聞

人民幣盤中連9跌 觸及跌停 記者侯雅燕/綜合報導/聯合報 中國大陸11月出口成長率降至9個月來新低，受全球經濟不確定性導致大陸出口前景不樂觀，以及美元近期走強，導致人民幣兌美元盤中交易罕見地連9日觸及跌停。 大陸央行昨天再微幅上調人民幣兌美元匯率中間價，人民幣兌美元6.3297元；但人民幣即期匯價開盤後，很快就觸及千分之五的交易區間下限，即期匯價報6.3589元。人民幣兌美元昨天終場小幅收漲於6.3606元。 中國建設銀行分析師趙慶明表示，從人民幣官方掛出的中間價可以看出，大陸央行的意圖是要保持人民幣匯率穩定，但市場需要看到一些經濟方面的利好消息。 不久前，投資者普遍認為人民幣將升值；但現在投資者猜測，出口需求不斷減弱，將促使大陸經濟放緩、甚至是暫停人民幣的升值步伐，以此抑制失業人數增加。 在此同時，人民幣升值預期降溫，使大陸外貿企業和各家商業銀行明顯改變其過去的經濟行為，持匯意願明顯增強，保護免受匯率波動影響。 花旗集團分析，大陸的公司最近拋售外匯的規模減少，並大幅削減了對人民幣的需求，這也是造成人民幣疲軟的原因。 渣打銀行分析師則預計，人民幣兌美元明年將升值2.1%，到年底時美元兌人民幣將達到6.21元。 渣打銀行告表示，歐洲需求的下降可能導致大陸明年上半年有幾個月出現貿易逆差。 渣打銀行告指出，隨著大陸房地產市場的降溫，外資流出可能會加速，預計人民幣匯率未來波動將加劇。 TOP

兩岸投資實務

退休海嘯 中鋼傳承大考驗 記者林政鋒/高雄報導/經濟日報 中鋼集團明年將出現高階主管退休潮，以中鋼母公司來說，七大經理部門中，助理副總以上的重要幹部，大多數都將在五年內退休，屆時核心團隊將出現大換血。 此外，中鋼集團有近20家子公司，也有不少主管將退休，包括中鴻董事長陳坤木、中龍董事長邢坤貴、中鋁董事長張士桐、中聯資源董事長蔣士宜、中鋼保全董事長周茂榮等，全數都在明年退休。 根據統計，中鋼在未來五年內有1,500人屆齡退休，十年內再新增2,300多位員工退休，十年至15年內，新增退休人數又有3,000多人，總計15年內將退休6,800多人。估計退休人數最多的會落在民國110年，該年會有657人退休。中鋼人說，「這不是潮水了，是退休海嘯。」 估計未來五年退休人數，占員工人數近16%，尤其不少是高層主管，將使中鋼面臨技術與文化傳承的嚴峻考驗。 TOP

經貿政策

大陸盯高利貸 整頓地方金融 記者陳致畬/綜合報導/經濟日報 近來溫州、鄂爾多斯等地民間借貸高利化現象嚴重，考驗大陸各地方經濟發展與金融穩定，已引起中共中央高層重視。據新世紀報導，第四次全國金融工作會議將在明年1月份於北京召開，討論重點就是大陸地方金融監管及地方金融辦改革。 自溫州爆發企業老闆「跑路潮」後，今年10月溫州市政府派出25個工作小組，分別進駐25家當地銀行，包括當地的五大銀行，至今仍未撤出。 現今地方金融辦在推動金融支持地方經濟發展過程中起到重要作用，但也造成不少問題。 據某國有銀行分行行長表示，當地金融辦的主要職能是協調省內金融機構多放款，支援地方建設，但是地方金融辦，又會要求銀行每日通報貸款進度，令當地分支機構相當為難。 目前「一行三會」（央行、銀監會、保監會、證監會）的垂直監管只能管理到縣級城市，證監部門只到省級，已有許多監管單位難以覆蓋的領域，例如民間金融、小額貸款公司、擔保公司等。 近年農信社、擔保公司、小額貸款公司等金融機構的監管權下放到地方政府後，如何明確的中央與地方分層金融監管體系框架，已成為不可回避的現實。 因此，建立更加有效的地方金融監管體系，預料將是下一步改革的重點。 據第一財經日報指出，這次由財政部主持方案，將以目前財政部金融司為基礎設立金融國資委，並納入匯金公司，將銀監會、央行等監管部門對金融機構的行政管理許可權也統一納入其中，到時金融國資委就會直屬國務院的正部級機構，成立金融國資委之後，地方金融國資的垂直管理體系就可得到協調。 世界銀行東亞太平洋金融發展局首席金融專家王君指出，地方政府直接或間接地掌控大量的金融機構和金融資產，以及非正規金融活動的蓬勃發展，客觀上需要有地方的金融監管框架。 王君認為，雖然各地都成立了金融辦，但由於沒有在法律上賦予其相應的權力，定位和職能不清，現正面臨所有者與監管職能的問題。 TOP 瑞銀證預測：人行 有望續降存準率 記者邱莞仁/綜合報導/經濟日報 瑞銀證券（UBS）昨（12）日發布最新報告稱，隨歐元區陷入衰退，未來中國出口表現將顯著惡化，預料明年第一季出口額將較過去同期下跌。如果中國未來外貿順差繼續下降，預料中國人民銀行（大陸央行）恐進一步下調存準率，以保證銀行充足的流動性放貸。 瑞銀證券經濟學家汪濤指出，近幾個月外貿順差的收窄已使得外匯存底的積累速度慢於市場預期，並改變人民幣升值預期。這些因素將進一步造成資本外流的再度情況出現，一定程度上反映此前對境內外匯率套利行為出現反轉的現象。 「未來幾個月，如果外貿順差繼續下降、外匯繼續停止流入，那麼我們認為中國人民銀行可能需要進一步下調存款準備金率以保證銀行有充足的流動性放貸。」汪濤表示。同時，瑞銀預計未來幾個月中國的外貿順差會進一步收窄。2011年外貿順差規模將由2010年的1,820億美元降至1,500億美元。 華爾街日報報導，作為中國主要出口區的歐洲深陷泥淖，連帶使得中國出口表現不樂觀。根據中國海關最新統計，與去年同期相比，中國11月出口增速由10月的15.9%放緩至13. 8%。 近日大陸交通銀行金融研究中心也認為，中國外貿整體環境更趨嚴峻，出口很可能在未來數月中持續走低。 TOP

經濟指標

大陸經濟成長 明年緩慢降速 記者侯雅燕/綜合報導/經濟日報 目前全球經濟情勢複雜，每年固定12月初召開的大陸中央經濟工作會議延遲至昨日舉行至14日結束，為10年來最晚的一次，將討論國內外經濟情勢，並定調2012年大陸經濟政策等。 國務院發展研究中心金融研究所副所長巴曙松日前於微博尚也坦承，大陸經濟正在緩慢降速。巴曙松指出，2012年可以視為大陸經濟從高速成長期轉換到中速成長期之年。 大陸未來GDP和CPI的組合將由「10+2」時代進入「8+4」時代，即8%左右的GDP增長加上4%左右的CPI增速，而不是以前10%的GDP和2%的CPI增速組合。 大陸中央經濟工作會議是大陸中央、國務院召開規格最高的經濟會議，通常一連舉行三天，任務包括總結一年來經濟工作成績、因應當前國內經濟情況變化、制定宏觀經濟發展規劃、釋出明年最重要的經濟政策信號。 並且，每年中央經濟工作會議召開前，中央政治局都會召開會議，研究來年的經濟工作。所以，政治局會議往往被看做是中央經濟工作會議之前的「定調會」。 就在上周五，中共中央政治局召開會議，分析研究明年的經濟工作，提出實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，保持宏觀經濟政策連續性和穩定性，增強調控針對性、靈活性、前瞻性，保持經濟平穩成長、調整經濟結構及管理通膨預期三者關係，加快推進經濟發展方式轉變和經濟結構調整。 今年中央經濟工作會議主要聚焦三問題，包括經濟成長率是否會繼續放緩？明年宏觀政策的著重點在哪裡？在歐美經濟弱增長態勢下，財政資金將會更多地投放在哪裡？ 2012年經濟發展前景似乎已現端倪，專家學者普遍認為明年大陸經濟放緩已成定局，更預測GDP成長率將跌破9%。 TOP 拚了! 明年經濟成長 目標4.3% 記者葉小慧/台北報導/經濟日報 行政院經建會昨（12）日公布明（101）年經建目標，經濟成長率目標4.3%。經建會主委劉憶如表示，原本設定4.0%至4.3%區間目標，委員會決定以高標4.3%訂成目標，「給自己壓力」，雙引擎策略持續努力，不讓內需冷下去。 經建會通過101年國家建設計劃初稿，設定明年經濟成長率為4.3%、每人GDP（國內生產毛額）為2萬649美元、失業率4.2%，消費者物價指數上漲率以不超過2%為目標。 明年經濟成長率目標，較主計處預估值4.19%，高出0.11個百分點，劉憶如指出，高出部分主要來自民間投資的預估貢獻。 經建會原本規劃4.0%至4.3%的區間目標，但各部會決定「努力拚」，最後決定回歸單一目標。 劉憶如表示，亞洲開發銀行12月6日就「因應下一波國際危機，亞洲國家該如何度過？」 專文討論，指出歐債危機若持續惡化，最糟情況也不超過2008年金融海嘯時。 該專文評估亞洲四小龍體質，如進出口對歐美開放程度，台灣出口占整體GDP比率64%，雖未優於南韓的46%，但遠低於香港和新加坡，當歐美市場出現問題，對香港、新加坡的出口衝擊將遠高於台灣。 劉憶如表示，包括亞洲開發銀行的評估，以及國際貨幣基金等國際機構評估，顯示台灣在亞洲四小龍中地位仍名列前茅，綜合以上原因後，經建會與各部會都覺得「給些壓力，就拚了吧。」 她指出，政府將持續以內外雙引擎方式努力，特別是內需從去年開始扮演重要的角色，今年由消費擔綱，明年不能讓內需冷下去。 明年失業率目標訂4.2%，劉憶如指出，依據歐肯法則，經濟成長率下滑，失業率將會提高，但各部會共同決定要突破這項法則。 過去經濟成長與就業、所得有差距，主因太依賴出口，經建會規劃家有產業，讓產業不光談產值，更要創造當地就業。 每人GDP目標為2萬649美元，僅略高於主計處預估今年的2萬246美元，劉憶如說，主要受到匯率波動影響，特別是歐債問題未解下，資金多流回美元市場，新台幣明年有貶值壓力。 TOP

台商動態

克緹、美利達 獲選馳名商標 記者林茂仁/台北報導/經濟日報 台商爭取中國馳名商標再傳捷報，克緹集團（商標是克麗緹娜）及美利達分別獲得中國馳名商標認定，加上日前的寶島眼鏡後，累計今年新增三家台商獲得，將有助於處理仿冒問題及拓展大陸內銷市場。 全國商業總會昨（12）日在台北舉行「爭創中國馳名商標成果」記者會，商總理事長張平沼說，目前台商有14家獲中國馳名商標，將使品牌效益擴及2,300萬人，加上大陸的13億人口，橫跨兩岸的市場規模，將是進軍全球市場的捷徑。 商總所屬的台灣行業領導品牌企業聯盟副召集人賴文平說，大陸國家工商行政總局最新公布的資料顯示，本次有770件中國馳名商標申請案，有350件過關，台灣廠商只有克麗緹娜及美利達兩件，顯示要獲中國馳名商標相當不易。 賴文平指出，中國馳名商標的申請案需要準備很多資料，也有一些申請過程的潛規則，例如若有商標爭議問題，就會加速審理，此次美利達就是在福州發現有廠商用美利達商標做成護腕，克緹則是在泉州發現有廠商做成毛巾，藉由台灣行業領導品牌企業聯盟的力量提出申請，也有助於取得中國馳名商標。 近日上海爆出商標爭議的新東陽公司，昨天也派人參加記者會，新東陽法務經理朱若昱說，在上海被扣押商品的檢驗證明出來後，已在這兩天陸續上架販售，新東陽希望藉由這次事件，在明年提出中國馳名商標認定申請案，順勢解決商標爭議問題。 據了解，新東陽因前任副董事長麥石來在大陸私自註冊「新東陽」商標，商標爭議已有十多年，近日因仿冒工廠爆出過期食品問題，讓新東陽商標爭議再度受到重視。 朱若昱指出，很多台商贈送台灣名產給大陸官員都是拿新東陽產品，讓新東陽在大陸領導人之間的知名度相當高，但十多年的商標爭議一直無法解決，也讓新東陽拓展大陸市場受到限制，目前在上海只有四家店，希望藉中國馳名商標認定，一次解決複雜商標問題。 TOP 上海巧克力夢公園 台灣文創業者自創品牌 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 台灣文創業者自創品牌、上海首個以巧克力為主題的「上海世界巧克力夢公園」將於12月16日至明年2月19日，在上海浦東喜瑪拉雅中心展出，並在22個上海主要地鐵站銷售門票。 主辦方世界巧克力夢公園總經理鄭瑤婷指出，這是中國最大型、以及第一座巧克力歡樂園區。 據介紹，「上海世界巧克力夢公園」耗資約3000萬人民幣打造。公園占地面 3500平米，由世界巧克力館、夢公園主題館、巧克力時尚生活館及巧克力幸福廣場所組成。公園內共有100餘件展品，製作耗費60多噸巧克力。 此前，世界巧克力夢公園在北京、台北等地均有展出，並因應在地化特色，展出巧克力製長城、台北101大樓等城市著名地標。而此次移師上海，除了數百樽巧克力兵馬俑、巧克力青銅器、商周陶碗、青花瓷、敦煌佛像、清明上河圖、富春山居圖等之前展出過的展品外，上海著名的黃浦江及沿岸建築、東方明珠、金茂大廈等，還有上海民眾熟悉的黃包車、留聲機，都將變成巧克力製。此外，「上海世界巧克力夢公園」還將展出耗費5噸巧克力，長達9米的世界最長巧克力龍。 園區普通票100元，家庭三人套票240元，限兩名成人與一名孩童或持學生證的學生使用。 TOP 王雪紅 獲中國經濟奧斯卡獎 記者邱莞仁/綜合報導/經濟日報 有中國經濟界奧斯卡之稱的「第12屆2011 CCTV中國經濟年度人物」頒獎典禮昨（12）日晚間在北京舉行。聯想控股董事長柳傳志獲終身成就獎，宏達電董事長王雪紅、京東商城董事局主席劉強東、中共全國人大財經委副主任委員吳曉靈等人當選經濟年度人物，王雪紅是唯一當選台灣人。 王雪紅昨日因赴美處理公司訴訟並未出席頒獎典禮，由丈夫陳文琦代為領獎。王雪紅透過VCR表示，投身高科技領域以來一直戰戰兢兢。14年前創立HTC，從ODM走到今天，樹立起國際化品牌，要在高科技領域擁有更多科技核心技術，才能擁有話語權，有更廣闊發展空間。 陳文琦致詞時則談到近來宏達電面臨與蘋果間的專利訴訟問題：「現在我們所面對的是，有的時候明明是我們先做，人家說我們抄襲；明明我們發明，人家用了，完全不認帳。追求理想的道路，走起來也是充滿挑戰。」 央視與新浪科技報導，今年經濟年度人物評選口號是：「尋找中國經濟的年度驕傲」，人物評選以「增長的品質」為主題，強調有質量的增長，當選的人物主要分佈在高科技、文化產業、網際網路新興產業、製造業等產業，展現中國經濟轉型的時代要求與未來經濟發展的方向。 其中，成功彰顯中國太空科技實力，完成中國首個太空目標飛行器「天宮一號」與「神舟八號」太空船在距343公里的太空中，成功交會對接的航太科技集團天宮一號、神舟八號交會對接任務團隊獲得經濟年度人物年度大獎。 聯想控股董事長兼總裁柳傳志獲終身成就獎；中國經濟年度人物自主創新獎由中國第一汽車集團公司董事長徐建一獲得。 在經濟年度人物中，當選的有中共全國人大財經委副主任委員吳曉靈、中興通訊總裁史立榮、宏達電董事長王雪紅、中南出版傳媒集團董事長龔曙光、中國對外文化集團董事長兼總經理張宇、中電國際董事長李小琳、中國黃金集團總經理孫兆學、中聯重科董事長詹純新、京東商城董事局主席兼首席執行官劉強東，以及內蒙古和信園蒙草抗旱綠化公司董事長王召明。 TOP

商情資訊

海爾「雙牌奇謀」 PK蘇寧、國美電器 記者林宸誼/專題報導/經濟日報 大陸兩大通路商蘇寧、國美電器進軍三、四級市場遇上強勁對手。家電大咖海爾集團已早一步透過旗下專做家電批發業務的「日日順電器」，與區域連鎖門店品牌合作，打通並整合大陸三、四級市場的零售管道。 第一財經日報報導，發展通路業務是海爾近年朝服務轉型的關鍵一步。海爾全球品牌運營總監張鐵燕表示，透過涉足流通業，也帶動自身產品的銷售。「從產品到解決方案，才是海爾向服務轉型的本質」。 張鐵燕說：「國美、蘇寧向三、四級市場加速滲透，與日日順競爭不可避免。」通路的競爭力在於服務是否周全、品牌選擇是否足夠。目前包括GE、華碩、Acer、夏普、惠普等大廠，都已借力日日順開拓農村市場。 日日順一名人士指出，「如果將國美、蘇寧比喻成五星級酒店，鄉村夫妻店是招待所，日日順是『攜程』。不管誰要貨，日日順都提供物流配送等服務」。 該人士強調，開發農村市場最大的困難在於物流和服務。三、四級市場的專賣店發展很快，但缺乏強大後台做支撐，經營品質好的並不多，大陸面積廣大，個體戶老闆這麼多，因此日日順選擇提供後台服務，不要成為對立的關係。 大陸家用電器商業協會全國消費電子管道商聯盟秘書長吳咸建：「海爾電器專賣店是全覆蓋式，從北京、上海、廣州等大城市到鄉鎮都有；而日日順的網路主要覆蓋三、四級市場。」日日順透過與區域連鎖成立合資公司，打通三、四級市場的零售管道，把批發業務做大。 吳咸建指出，日日順門店策略相當靈活。海爾對專賣店管理很嚴格，但日日順的終端表現形式相當多樣化，可以只掛「日日順電器」門店招牌，也可與其他電器招牌掛在一起。 海爾專賣店只賣海爾品牌的產品，日日順批發的是非海爾牌的產品，因此掛著日日順牌號的門市內，可以賣各種產品。他說：「產品100%從日日順進貨也行，20%到30%從日日順進貨也可以，不掛日日順牌子只進貨也沒問題。」就是這種不排他的合作思維，使日日順能迅速多家區域連鎖商建立合作關係。 今年6月海爾電器以人民幣2.4億元（約新台幣10.7億元）從海爾集團手中買下青島日日順電器的全部股權。 TOP

訊息公告

•日本冬天必吃的食材－白蘿蔔 白蘿蔔熱量少，含有豐富的維他命、酵素。其所含的酵素對消化白米具有很好的功用，因此我們可學日本人的烹調方式及多吃白蘿蔔，來度過一個暖暖的冬天。 •訂台灣立報 7-11禮劵送給你 【台灣立報】提供教育所需新聞、訊息及分析評論，如校園生活、政策評析、教改團體、人物特寫……等精彩內容。12/31前訂閱，即有機會獲得7-11禮劵！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job