新iPad四賣點 捧紅供應鏈

	以英文角度感受臺北的魅力，【Discover Taipei英文雙月刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 【傳統中國文學】為網路上第一份學術性電子報，兼具生活藝術、中國文學賞析及學術思想的探討。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/03/09 第2679期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 新iPad四賣點 捧紅供應鏈 後PC革命動能 強到讓蘋果意外 庫克被批無聊：像工程師推銷汽車 庫克時代 蘋果logo變色？ 國際科技產業 國際通訊業拚流量 打算衝5G CeBIT商機 上看390億元 資訊產業 NCC：業者須按頻寬接單 反向思考 工研院新材料獲大獎 伺服器喊漲 供應鏈超High

資訊科技頭條

新iPad四賣點 捧紅供應鏈 記者詹惠珠、劉芳妙、龍益雲/台北/經濟日報 蘋果新iPad具備解析度提升、支援4G高速飆網、內建500萬高畫素鏡頭，以及電池續航力更強等四大新特點，推升供應鏈業接全面增溫。台表科、宏捷科、全新、穩懋等，受惠背光燈條與功率放大器用量大增，是最大贏家。 新一代iPad提升螢幕解析度，螢幕亮度要求更高，過去iPad 2使用一根燈條（Light Bar），新iPad倍增至兩條，每根燈條單價也增加20%，台表科是全球最大燈條組裝廠，明顯受惠，第二季有望看到單月合併營收改寫歷史新高。 新iPad導入4G應用之後，對功率放大器（PA）需求同步放大。 市場預期，iPad今年總銷量上看6,000萬台，可望帶動砷化鎵廠接單放量，全新、穩懋和宏捷科受惠最大。反映新iPad上市前拉貨潮，全新今年前二個月營收分別創下單月歷史新高和次高，預估3月會再創新高。 新iPad鏡頭由100萬畫素拉高至500萬畫素，也是一大賣點，帶動塑膠鏡片需求量從四片增加至五片，主要供應商大立光和玉晶光同步沾光，其中玉晶光供應約六成鏡頭，2月營收突破10億元，創下單月歷史新高；大立光營收也可望從2月起一路回溫。 新版iPad強調其顯示器與處理器性能更為強大，但完全不影響電池續航力，電池可維持10小時，若使用4G，則可延續9小時，和iPad 2相同。新普和順達科是主要電池供應廠。 國內法人也針對新iPad特性，將相關推薦個股分為八大類，分別是：4G功能的台積電、景碩、穩懋、全新；高解析度相關的F-IML、F-譜瑞；高容量電池的新普、順達；高畫素鏡頭的玉晶光；機殼廠鴻準；代工組裝廠鴻海；連接器廠正崴；以及PCB應用的欣興和健鼎。 【記者施冠羽/台北報導】市場引頸期盼的新iPad正式亮相，分析師認為，相關產業鏈仍具領先優勢，惟在預期心理推升下，股價已經率先反應，短線恐因利多出盡走勢震盪，此外，正式開賣後的銷售成績，將左右個股中長線走勢。 TOP 後PC革命動能 強到讓蘋果意外 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 蘋果公司7日發表新款iPad平板電腦「新iPad」（New iPad），規格大致符合外界預期，螢幕解析度和運作速度都提升、具4G上網效能，且定價和iPad 2推出時相同，可望以技術優勢拉開領先競爭對手的差距。 蘋果執行長庫克在發表會上表示，iPad背後這股「後PC革命」的動能強大到讓蘋果大感意外。他說，蘋果去年共賣出1.72億台iPod、iPhone和iPad等「後PC」裝置，去年最後三個月約85%的營收都來自這些裝置。 發表會的高潮當屬新iPad問世。蘋果宣布，新iPad有黑白兩種顏色，螢幕尺寸9.7吋，和iPad 2相同，但厚0.94 公分、重650公克，比前一代略為厚重。 新iPad配備A5X處理器，內建四核心繪圖處理單元，螢幕像素為iPad 2的四倍，螢幕解析度也提升至2048x1536，使文字、圖像和影音更為清晰，遊戲等應用程式也能以更精細的影像呈現。 這款平板電腦也支援4G長程演進技術（LTE）無線上網，後端相機鏡頭解析度提高到500萬像素，和iPhone 4類似；電池續航力約10小時，和iPad 2相同，但電池容量實際上增加70%，以因應較耗電的新螢幕需求。 新iPad定價策略和iPad 2相同，只能WiFi上網的16GB版本基本款售價499美元，同時具備WiFi和4G上網功能的價格為629 至829美元。這項產品7日起接受預購，16日在美國和加拿大等12國上市，一周後在其他25國開賣，但這兩波開賣國家都不包括台灣。蘋果將繼續販售iPad 2，並調降售價100美元至399美元起。 分析師都看好新iPad將協助蘋果繼續稱霸平板電腦市場，擴大領先優勢。Piper Jaffray公司分析師孟斯特說，新iPad 功能大幅升級，將有助於蘋果鞏固霸主地位，而蘋果調降iPad 2價格，也將有效抵禦來自Kindle Fire等低價平板電腦的競爭。 策略分析公司分析師莫斯頓預估，蘋果今年將賣出5,000萬台iPad，比去年多23%。 TOP 庫克被批無聊：像工程師推銷汽車 編譯陳澄和/綜合報導/聯合報 蘋果公司七日投出一個變化球，新推出的iPad就叫「新iPad」 (The new iPad)，而不是蘋果迷猜測的iPad 3或iPad HD，此舉讓眾多專家大惑不解。 華爾街日報在專文中指出，蘋果公司並未針對這項作法詳細解釋，負責全球行銷的資深副總裁席勒只言簡意賅地說，打破慣例的原因是「我們不想變得容易預料」。 商標專家說，蘋果一向給予產品新名稱或序號，少了新名稱可能會造成混淆。品牌顧問機構Brabdadvisors公司創辦人兼總裁雷謝爾說：「這似乎確實會造成混淆，公司推出新產品時，給予名稱的目的是為了有所區別」，而「新iPad」卻「傳達他們正在倒退的訊息」。 蘋果執行長庫克七日在舊金山主持新產品推出儀式時，在場許多人士確實感到困惑。畢竟，蘋果多年來都會賦與新的iPhone新型號，最初的iPad也由iPad 2接續。目前還在銷售的iPod播放器，則叫iPod nano與iPod touch，以副名而不是型號來區分。 蘋果去年秋天推出新款手機時，取名iPhone 4S，而不叫iPhone 5，也曾讓消費者大感意外。不過，更早之前，iPhone 3升級到iPhone 3S時，就已有過類似作法。 新款iPad沒有新名稱，已成為熱門話題，有網友推文說：「老實說，新 iPad的名稱是個一百億美元的錯誤，是對庫克時代的一記重擊。」廣告專家預測，消費者最終仍會把新產品叫作iPad 3。 庫克去年主持iPhone 4S發表會，表現被評差強人意，他七日主持蘋果新iPad的發表會，不少台下觀眾說乏味。科技部落格ITBE說，庫克似乎抓不到演說要領，整場發表會「像工程師推銷汽車」。雲端運算公司Salesforce.com執行長班紐夫在推特說，新iPad 發表會「無聊至極」。他還說：「賈伯斯，我好想你。庫克在發表會上根本沒感謝或追憶賈伯斯。」 TOP 庫克時代 蘋果logo變色？ 編譯組/報導/聯合報 蘋果執行長庫克七日離開新產品發表會舞台時，螢幕上出現了一個彩色版的公司logo，但不是一九七六到一九九八年間使用的「彩虹」logo，而是一個更新版的logo。 很多人立即猜測，這是新版的蘋果logo嗎？有人甚至疑惑地問，「為什麼這個彩色的logo看起來很像Windows的logo？VentureBeat則表示，這可能還不是正式的商標，因為在會場上並不是隨處可見。不過，單色商標是在賈伯斯回鍋蘋果掌權時出現，如今掌櫃的換成庫克，以新logo代表庫克的全新時代，也不無可能。 TOP

國際科技產業

國際通訊業拚流量 打算衝5G 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 技術專家預言，目前最新的行動通訊技術4G，五年後恐怕就不敷使用，業界正開始思考5G技術，以因應日漸增加的需求。 智慧手機和平板電腦等裝置的銷售暴增，意味行動通訊網絡乘載的數據流量將日益增加。雖然目前最新的第四代行動通訊（4G）技術有助紓緩流量堵塞，但不久後可能連4G都無法滿足需求。無線通訊業正開始思考第五代行動通訊（5G）技術，以因應日漸增加的需求。 產業分析師預估，在2020年前，由各種網路裝置創造出來的行動數據流量，將遠大於當前來自智慧手機和平板電腦的流量，因家電、汽車、手表、甚至門鎖，都將連上行動網絡，這勢必成為無線電信商的一大挑戰。業者改善通訊網絡效率的報酬率正日漸下滑，且他們在試圖擴大網絡容量時，也遭遇愈來愈多物理限制。 電信商頂多只能逐步改進效能。以4G長程演進技術（LTE）升級版的LTE-Advanced技術為例，理論上這種技術每秒能傳輸多達1Gb數據，約為目前4G技術的十倍，但實際上LTE-Advanced每秒最多將只能傳輸15Mb數據，僅略快於目前4G的每秒12Mb。 阿爾卡特朗訊公司旗下貝爾實驗室（Bell Labs）無線研究部主管希澤認為，5G技術或許會讓傳輸速度變快，但可能更符合人們對服務品質的要求。希澤說，每代通訊技術都提升一套新功能實現能力，2G是聲音傳輸，3G是數據傳輸，4G是影音傳輸，5G可能是套能處理數十億種網路裝置、且能穩定運作的智能網絡。 不過，就官方而言，5G技術還不存在，制定產業標準的國際電信聯盟（ITU）還沒發展出5G的定義，因此5G網絡的實現之日仍是未知數。 4G發展也還在萌芽階段，現有4G網絡的速度仍無法逼近理論上的極速，且市場需求低也限制這種技術的發展。威瑞森公司（Verizon）經營全美最廣泛的4G網絡，雖能服務2億人，但客戶並不忙著升級，該公司迄今賣出的4G上網裝置，也不到600萬台。 希澤警告，現在若想靠4G技術來應付所有需求，五年後4G將不敷使用，因為電訊發展趨勢是朝聯網裝置邁進。 TOP CeBIT商機 上看390億元 特派記者謝艾莉/漢諾威八日電/經濟日報 德國漢諾威電腦展（CeBIT）熱烈開展，漢諾威展覽公司副總經理波斯曼裁（Frank Poerschmann）指出，今年為期45小時的展期中，各家廠商搶攻高達10億歐元（約新台幣390億元）的商機，前兩天就湧入超過10萬人潮。 法蘭克指出，儘管歐洲面臨經濟危機，但CeBIT商機滾滾，去年45小時的展期當中，就有10億歐元的商機，預估今年展場的商機將與去年的10億歐元持平或小幅成長。 今年CeBIT與巴塞隆納的行動通訊世界大會（MWC）展覽相當接近，像是華碩今年就未大規模參展，市場也擔心將影響CeBIT商機。法蘭克解釋，CeBIT和MWC討論不同議題，預料兩展覽不會衝突。 今年台灣廠如工業電腦、網通、主機板、電腦周邊等廠商均搶攻網路應用、雲端與移動科技商機，勤誠董事長陳美琪7日指出，搭上全球智慧手機數量成長，對伺服器的需求也跟著上升，勤誠展出包含雲端數據中心、物聯網、企業與中小企相關伺服器產品，提供客戶一次買足、客製化產品。 TOP

資訊產業

NCC：業者須按頻寬接單 記者葉小慧/台北報導/經濟日報 為有效提升國內上網速率，國家通訊傳播委員會（NCC）規劃自今年第二季起至明年第二季前，針對行動及固網上網速率進行檢測與評量，為確保上網品質，擬於通信業務規章及契約，規範使用能量，「多少頻寬接多少單」。 通傳會昨（8）日赴立法院交通委員會進行業務概況報告，通傳會主委蘇蘅指出，今年已規劃「行動寬頻上網速率量測先導計畫」，將在第三季前針對消基會提供的地點，加上台北市、新北市計50至60個地點進行行動上網速率檢測與評量，作為後續更大規模量測的參考。 此外，針對固網上網速率，通傳會參考英、美等國作法，今年第二季前建立機制。至於全國五都及桃園縣等六大都會區的行動與固網上網速率檢測，預計明年第二季前執行。 智慧型手機與iPad等行動裝置需求大爆發，也使行動上網速率問題遭消費者詬病，昨日成為立委質詢重點並通過提案，要求業者除特殊情形，應在網站中公告固定及行動上網最低上網資料下載速率。 TOP 反向思考 工研院新材料獲大獎 記者李青霖/新竹報導/聯合報 多數人容易受慣性思維主宰，有時逆向思考，往往會有意想不到的成果；工研院開發的「環保防火耐燃材料」，就是實例。 由美國權威航空專業媒體—美國航空周刊舉辦的2012「挑戰創新獎」，昨天在美國華府公布名單，工研院以「環保防火耐燃材料」贏得此獎「其他類」首獎。 工研院副院長劉仲明代表在大會領獎。他指出，這個獎全球超過165項技術角逐，能脫穎而出不簡單，他自美國航空周刊社長Gregory Hamilton手中領取挑戰創新獎。 評審之一總編輯Anthony Velocci指出，入圍技術需與航太領域有關，評選標準著重：技術簡單，能降低成本，且具提升產品價值能力，他肯定工研院技術，「不僅傑出，具獨特性」，也能為顧客創造新價值。 劉仲明說，這項研究2008年獲美國百大科技獎肯定，它不易燃、不滴熔、無毒，即使在攝氏1000度高溫中，仍可有效保護其材料背面的物體達60分，讓它溫度維持攝氏300度以下。 這項技術可應用在航空客貨艙防火隔板、飛機外殼隔熱防火塗料、座椅耐燃布料，也能用在防火建材與工業用品。 工研院材料與化工研究所應用化學組長陳哲陽說，當初工研院資深顧問高哲一顛覆大家對防火材料的想法說，「大家習慣在傳統防火邏輯中找答案，其實行不通，我希望能創造火燒不起來的材料外，還能保護火源後面的物品。」 聽完高哲一的論點後，整個研究團隊都覺得難，材化所副研究員黃勇翔說，直覺反應「看到鬼，那可能」？不過，後來用很簡單的材料自行配方，有了突破，讓大家驚喜，也分享得獎的喜悅。 TOP 伺服器喊漲 供應鏈超High 特派記者謝艾莉/漢諾威八日電/經濟日報 泰國水災後，硬碟供貨逐漸恢復正常，價格回穩並略為下滑，但短期仍無法回到水災前的正常水位。市場預期，伺服器系統廠與品牌廠下一季將醞釀新一波漲價潮，幅度仍與客戶討論中。 德國漢諾威電腦展（CeBIT），雲端運算、伺服器產品是主要議題，一旦漲價成功，台灣伺服器相關業者包含代工廠廣達、緯創、英業達，零組件廠川湖、勤誠、普安、F-安瑞、喬鼎，軟體，以及資安廠系微、敦陽科、資通等，都將受惠。 業內人士指出，泰國水災造成去年硬碟大缺貨，硬碟廠率先供貨給一線廠商，但二線、甚至是中小型伺服器廠，面臨苦無硬碟可用的窘境，需求上升也帶動價格暴漲。 據了解，在發生水災之後，硬碟價格漲幅高達八成甚至一倍，廠商透露，目前觀察到3月硬碟價格，已比去年第四季缺貨時的高價略為下滑，但「很難回到水災前的價格」，也嚴重侵蝕終端業者利潤。 以戴爾為例，去年第四季伺服器產品出貨表現亮眼，但受硬碟供應不順影響，戴爾伺服器只能搭載容量較小的硬碟出貨，平均售價（ASP）隨之下滑，衝擊戴爾去年第四季伺服器產品毛利率。 業者坦言，泰國水患之後造成硬碟嚴重缺貨，原本硬碟出貨會先供應毛利率和價格較高的伺服器使用，但是主打白牌的系統廠商可能無法一直承受硬碟暴漲的高價，加上今年整體伺服器市場年成長仍有三到五成，市場需求旺，系統廠商可能會以調整售價因應。 TOP

訊息公告

•如何與寶寶輕鬆玩遊戲？ 你知道爸爸媽媽與寶寶玩遊戲時，經常會犯的通病嗎？你是不是也犯了呢？來看看正確的親子遊戲觀念吧，與寶寶輕鬆玩遊戲！ •人生的幸福滋味 人生之苦，不只是物質缺乏之苦，還有心靈之苦。重重的心靈難關，只要一念精進，多投入、多體會，就會開啟智慧、克服任何困難，則人生充滿幸福滋味。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job