柏南克喊話 美救市打強心針

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/10/05 第2807期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

今日財經頭條 柏南克喊話 美救市打強心針 國際財經要聞 希臘紓困推遲 歐股應聲趴 其他財經要聞 全球經濟成長預測 高盛下修 美加速處理人民幣法案 陸反彈 人行警告 中美恐爆貿易戰 全球百大品牌 宏達電第98 南亞吳欽仁：石化Q4不太好 中鋼12月盤價 可能「匯」漲 運彩出包 富邦金辭讓標竿企業頭銜 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

今日財經頭條

柏南克喊話 美救市打強心針 編譯廖玉玲、季晶晶/綜合外電/經濟日報 美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克4日在國會作證時表示，Fed已做好萬全準備，隨時可採取進一步措施，刺激成長。全球金融市場原深陷希臘倒債疑雲中，受柏南克這番話激勵跌幅縮小。 聯準會主席柏南克赴國會聯合經濟委員會（JEC）作證時表示，Fed已準備好採取更多措施，以協助提振飽受就業市場疲軟及歐債危機衝擊的經濟。他也向議員喊話，刪減預算切莫危及經濟復甦。 全球市場4日原因希臘紓困案再添變數而重挫，但在柏南克的談話激勵和進場撿便宜的買盤帶動下，逐步從谷底回升。道瓊指數早盤跌幅縮小至0.6%，標普500回漲0.2%，那斯達克指數漲1.5%。 德、法、英、義等歐洲主要股市跌幅介於3%至4%，希臘一度重挫近7%，之後跌幅均縮小。擔保德國主權債違約的五年期信用違約交換（CDS）創歷史新高，反映投資人的焦慮。 歐元區財長3日宣布，取消原訂13日簽署撥款希臘下一筆紓困款的會議，同時暗示歐洲7月間達成金援希臘的第二套協議，恐怕也將修改，希臘民間債權人可能需要承擔更大損失。 柏南克在國會這番談話顯示，繼前兩個月數度嘗試以非傳統工具強化貨幣寬鬆政策後，聯準會可能還不打算縮手。 TOP

國際財經要聞

希臘紓困推遲 歐股應聲趴 編譯任中原/報導/聯合報 希臘宣布無法達成紓困案規定的減赤目標後，歐盟財政部長原定十月十三日集會簽署對希臘的第二筆貸款，現在決定取消，延到十一月再議。消息一出歐洲股市四日應聲重挫，英法德股市跌幅都超過百分之二。 美股道瓊工業指數午盤也小跌，但因聯準會主席柏南克表示準備採取更多措施協助提振經濟，那斯達克指數盤中由黑翻紅。 歐盟財長會議推遲後，希臘在十一月之前將無法取得新貸款。希臘財長維尼塞羅表示，希臘政府在十一月之前並無資金短缺問題，歐盟財長這項決定不會對希臘造成任何困難。 希臘先前曾表示，十月中就需要新紓困資金，以避免發生倒債，因此金融市場對歐盟財長會議推遲反應激烈，擔心希臘會倒債。 歐盟輪值主席容克在財長會議上指出，希臘只要能在十一月獲得八十億歐元的貸款，便足以支應財政需要。容克也排除了希臘會倒債的可能性。但他警告，希臘民間部門在公債上的損失，可能會比七月時議定的百分之廿一要大。 TOP

其他財經要聞

全球經濟成長預測 高盛下修 編譯于倩若/報導/聯合報 高盛集團（Goldman Sachs）以歐洲經濟停滯且美國再陷衰退風險升高為由，大幅調降全球今、明年經濟成長預測，德、法兩國預料都會陷入衰退。不過高盛仍預期大宗商品未來一年可望大漲20%，主要受新興市場支撐。 高盛3日下修全球今年經濟成長率預測至3.8%，不如原估的3.9%，明年成長率則由4.2%下修至3.5%。高盛說：「歐元區經濟及金融情勢進一步惡化，促使我們大幅下修全球國內生產毛額（GDP）預測。我們預期未來數季德法兩國都會溫和衰退，歐元周邊國家的衰退則會加深。」 高盛預測歐元區今年經濟成長率可達1.6%，但明年將只增長0.1%，遠不如原估的1.3%。高盛並下修歐元今年底預估價至1.38美元兌1歐元，低於先前估計的1.4美元。 信評機構標準普爾（S&P）4日也下調歐元區明年成長預測至1.1%，不如先前預測的1.5%，為五周來二度調降，理由是企業信心轉弱，加上美國經濟擴張可能趨緩。 高盛並預期，今年美國經濟可能成長1.7%，明年則會減速至1.4%，遠低於原估的2%。高盛並認為美國約有40%的機率會再陷衰退。 高盛還下調倫敦布侖特原油明年均價至每桶120美元，低於原估的130美元，並調降未來3到12個月大部分亞洲貨幣兌美元的匯價預測，表示「日圓除外的亞幣中依然只看好人民幣，但即使是人民幣，投資人也必須面對波動」。其中韓元未來三個月匯價預測從1,080降至1,100韓元；星元從1.22降至1.28星元：新台幣從28.3降至29.6元。 TOP 美加速處理人民幣法案 陸反彈 華盛頓特派員劉永祥、記者賴錦宏//聯合報 美國聯邦參議院3日就人民幣匯率法案進行程序表決，以79票比19票同意加速處理，可望本周就能審查通過。中共外交部、商務部和人民銀行（大陸央行）立即反彈，人民銀行更稱貿易不平衡原因不在匯率，美方此舉可能導致「貿易戰」。 這個法案的正式名稱為「匯率監督改革法案」，要求美國財政部每半年提出報告，檢視主要經濟體及美國主要貿易夥伴的經濟及貨幣政策，並列出被認定匯率根本性失衡（fundamentally misaligned，意指匯率刻意低估）的貨幣。雖沒有點名，但明顯鎖定人民幣，相信逼迫人民幣大幅升值有助美國出口及創造就業。 依據該法案，匯率刻意低估視為出口補貼，得課徵反補貼稅；另外，反傾銷案件計算出口價格時，應將被調查國貨幣兌美元匯率的低估比率列入考量。 儘管該案獲得跨黨派參議員壓倒性支持，不過能否通過共和黨掌控的聯邦眾議院仍是未知數。眾議院多數黨領袖康特（Eric Cantor）表示，如果不公平貿易的狀況持續存在，「應該要求我們的貿易代表及行政部門去解決」。他說，法案可能會造成物價上揚。 去年六月北京再度放鬆管制措施後，人民幣兌美元匯率升值約百分之六，美國政府仍認定人民幣匯率嚴重低估。白宮被問到是否支持這項法案時態度低調，僅稱還在評估法案內容。 大陸人民銀行表示，中美投資和貿易的結構不同、儲蓄率和消費率不同、在經濟全球化形成的產業鏈分工不同、國際貨幣體系的不合理等，都可能是比匯率更重要的因素。「參院通過此項法案可能嚴重影響大陸正在進行的匯率改革進程，並可能導致我們不願意看到的貿易戰。」 TOP 人行警告 中美恐爆貿易戰 記者林則宏/綜合報導/經濟日報 美國聯邦參議院台北時間昨（4）日凌晨通過一項被認為目的是要懲罰中國操縱匯率的法案後，大陸官方隨即做出回應，強調中美貿易失衡問題不在人民幣匯率。大陸央行甚至警告，美國此舉恐將導致雙方爆發貿易戰。 美國參議院通過「2011年貨幣匯率監管改革法草案」後，中國人民銀行（大陸央行）、商務部、外交部隨即各自發表新聞稿，傳達北京當局立場。三部會新聞稿內容軟中帶硬，除了說理也擺出強硬姿態。 人行在新聞稿中指出，導致中美貿易不平衡的主要原因，中美投資和貿易結構不同、儲蓄率和消費率不同、各國在經濟全球化形成的產業鏈分工不同、國際貨幣體系的不合理等等，都是比人民幣匯率更重要的因素。 人行表示，近年來，中國堅持「調結構、減順差、促平衡」的政策，推出增加消費、發展服務業、完善社保、衛生、住房、教育體系等一系列措施，改善國際收支平衡。 中國經常專案順差占GDP的比例穩步下降，2007年為10.1%，2009年、2010年分別降至5.2%和5.2%，2011年上半年為2.8%。 人行並強調，大陸去年重啟匯率形成機制改革以來，人民幣匯率靈活性顯著增強。如果考慮國內通膨因素，人民幣實際匯率已大幅度升值，並趨近均衡水準。 人行同時警告，美國參議院通過這項匯率法案，「不僅解決不了美國儲蓄不足、貿易赤字和高失業率等問題，而且可能嚴重影響中國正在進行的匯率改革進程，並可能導致我們不願意看到的貿易戰。」 人行呼籲美國政府、國會和各界人士，採取有效措施，防止匯率問題進一步升級和貿易保護主義蔓延。 商務部則表示，中美貿易的現狀是全球產業分工和結構調整的結果，美國對中國貨物貿易逆差的相當一部分來自東亞其他國家和地區的貿易轉移，美國限制高技術產品對中國出口也是重要原因。中國對美國貨物貿易有順差，但服務貿易則是長期逆差。 大陸外交部則重申，「中國將繼續按照主動性、可控性、漸進性原則，完善有管理的浮動匯率制度，增強人民幣匯率彈性，保持其在合理均衡水準上的基本穩定。」外交部並敦促美國國會從中美經貿合作大局和美國自身利益出發，停止以國內立法手段製造問題向中國施壓，不要將經貿問題政治化，應當以實際行動為兩國經貿關係發展創造有利的環境。 TOP 全球百大品牌 宏達電第98 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 根據英國品牌顧問業者Interbrand最新公布的全球最佳品牌排行，宏達電位居第98名，是首度有台灣企業上榜，可口可樂（Coca-Cola）則連續第十二個年頭蟬聯第一。 Interbrand 4日公布的2011年全球百大品牌報告中，科技公司依然名列前茅。除了IBM仍穩坐第二名，微軟、Google及奇異分列三至五名、麥當勞和英特爾（Intel）位居六、七名，惠普（HP）也都和去年一樣名列前十。 此外，蘋果的排名急速竄升，由去年的第17名躍升至第八名，顯示雖然傳奇舵手賈伯斯已經辭執行長，蘋果的金字招牌依舊亮眼。 首次進榜的宏達電榮獲第98名，也是台灣企業首度登上Interbrand年度全球最佳品牌的行列，顯示宏達電搭載Android系統的智慧手機Evo已在全球打響名號。 Interbrand執行長佛藍普頓表示，蘋果創造出的產品改變了人們的生活方式，而今年名次大躍進則是因為在平板電腦市場輝煌的戰果；全球有85%的民眾在考慮購買平板電腦時，首選是iPad，所有其他品牌被消費者視為首選的比率都不超過5%。 今年的大輸家可能是落居第14名的諾基亞（Nokia），排名從去年的第八名大幅下滑。諾基亞昔日曾稱霸歐洲手機市場，如今則在日漸激烈的競爭中面臨市占率下滑、必須裁員和縮減規模等困境。 佛藍普頓也提到可口可樂的品牌價值深植人心，因為這個品牌形象幾乎滲透該公司所有廣告、新聞和組織文化。 這份全球最佳品牌排行榜的是依據各家企業的品牌為公司創造了多少獲利來排名，Interbrand採用的計算方式包括這些品牌的未來實力、在創造需求時的重要性和其他要素。 TOP 南亞吳欽仁：石化Q4不太好 記者周義朗/台北報導/經濟日報 台塑集團於昨（4）日雲林麥寮六輕廠區進行成立以來規模最大的防災演練，南亞（1303）董事長吳欽仁及台塑化董事長陳寶郎親自壓陣。吳欽仁說，第四季市況保守看待，明年因為油價、歐債等多重因素影響，不敢過於樂觀。 難得於媒體面前露面的南亞董事長吳欽仁指出，因景氣不穩定，所以今年第四季南亞的營運表趨保守。而尚未復工的海豐三座工廠則努力地和主管機關持續溝通中，第四季應有機會復工。 至於明年的全球景氣，他認為，需看油價、歐債嚴重程度和美國及中國的經濟環境而定，「目前不敢太樂觀。」 台塑企業配合經濟部工業局及雲林縣政府，昨日下午辦理「100年度毒性化學物質災害防救暨複合型災害應變演練」，主要為驗證麥寮工業園區對毒性物質災害防救應變能力，模擬八個災害情況，動員約500人。此防災演習規模為麥寮六輕成立以來的最大演習。 吳欽仁於會後對於行政決策中心九人小組的時代來臨，更是首度對外做出回應，他說，九人小組已確立，未來將不再變動。 而台塑化董事長陳寶郎對於遲遲未定案的總經理一職也表達意見，他說，目前堅持曹明能來擔任此一職位，且無其他備案人選。 台塑總管理處副總黃季敏表示，過往防災演習，都是各公司各自負責，此次則是麥寮廠區內所有公司聯合演習，且此次演練亦能展現出人員使用防護器具、消防滅火、止漏除污等動作的迅速與熟練，即使工廠因停電造成全黑，也能依照標準作業程序（SOP）安全停車。 TOP 中鋼12月盤價 可能「匯」漲 記者林政鋒/高雄報導/經濟日報 新台幣匯率波動打亂中鋼（2002 ）開盤節奏，原本近日要召開的12月內銷廠盤會議，延到19 日舉行，因新台幣貶值導致進料成本增加，市場估，大宗底材熱軋每公噸將上漲300元至500元。 由於中鋼10月、11月盤價熱軋母材每公噸漲足500元，若12 月新盤再漲，則第四季內銷鋼價都處於上升坡段，市場期盼能順勢將信心面帶進下個年度，討個好兆頭。另外，中鋼透過調漲也可反應增加的成本，舒緩壓力，中鋼昨（4）日上漲0.2元，收29.8元。 相關人士說，中鋼12月盤價「絕對不能跌」，原本平盤或微漲是多數意見，但考量新台幣匯率快速貶值，進口原物料成本墊高，將再反應到12月鋼鐵內銷盤價。 中鋼指出，全球鋼市景氣不佳，不易樂觀看待，而且煤鐵等原物料幾乎不跌，成本就在高處，考量下游外銷接單競爭力，12月盤價應在本月上旬拍板，不料新台幣匯率波動太快，加上多位高層將出國參與世界鋼協年會，因此開盤延後。 中鋼表示，照顧下游的情況下，之前熱軋行情原本就偏低，如果以目前匯率計算，中鋼熱軋每公噸不到710美元，比大陸及日韓的730美元至750美元便宜很多，因此適度反應是必要的。 上市鋼廠主管說，歐美債信風暴方興未艾，全球鋼市供給明顯大於需求，照理說鋼價沒有上漲的空間，只是新台幣匯率近六周來快速貶值，計價結構大幅改變，進口成本增加、對出口有利，「匯率成了中鋼12月盤價上漲的唯一理由」。 貿易商說，近來大陸鋼鐵市場的表現也不好，根據統計，大陸至少有半數鋼廠不賺錢，而寶鋼再調高10月價格，熱軋每公噸漲人民幣60元，調漲的原因就是成本太高，基本上中鋼也是延續這項基調。 鐵礦價格高掛，但大陸房地產低迷，高鐵投資降溫，需求端持續受壓抑，鋼鐵通路庫存增加，買氣不見好轉，各界擔心雖然鋼價再墊高，卻可能遭逢「有行無市」的窘境。 TOP 運彩出包 富邦金辭讓標竿企業頭銜 記者彭慧明、羅介妤/台北報導/聯合報 《天下雜誌》昨天宣布「最佳聲望標竿企業」調查結果。台積電連續十五度蟬聯「跨產業」第一名；巨大機械、華碩電腦、和泰汽車第一次擠進跨產業標竿企業前十名榜單。 在個別產業評鑑上，值得注意的是，今年台灣最佳聲望標竿企業的金控產業組第一名富邦金控，因為自責運動彩券案的管理問題，自動辭讓標竿龍頭的位置，是這項調查進行17年來首次發生的狀況。 天下雜誌挑選一千大企業中營收、和品牌都強勢的企業，和同業與專家共同以十項競爭力指標進行評鑑。調查17年來，台積電連續15年榮登跨產業的最佳聲望標竿企業冠軍。 在跨產業榜單中，宏達電以創新能力獲得第二名，取代去年亞軍鴻海；第三名是台灣第一大通路業統一超商，從去年的第八名躍升為第三名，鴻海連跌兩位，成為第四名。 在個別的產業龍頭中，台積電、中國鋼鐵、統一企業等三家企業，都是相應產業的標竿企業，並且連續十七年居冠，成為典範。 元大證券獲選證券業最佳聲望企業。 TOP

訊息公告

•父母親就是孩子最佳的玩伴 父母親的職責是願意陪著孩子一起搭積木、玩拼圖，鼓勵孩子們互相分享，培養兄弟姐妹的情誼。這就是最棒的親子活動。 •眾人口中的「妍希女神」 陳妍希夢想當歌手，卻被偶像劇之母柴智屏簽下，開始在戲劇及電影中嶄露頭角。演出《那些年，我們一起追的女孩》的「沈佳宜」後，她終於紅遍大街小巷。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job