大陸10月CPI 5.5% 五月新低

	【High Cut韓星畫報】精選一線韓星拍攝獨家攝影寫真，分析韓星時尚品味，網羅各類韓國偶像資訊、韓流新鮮貨！ 【雷驤．Pocket Watch】以畫像當底片，將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味，生命風貌即在此刻現形！！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2011/11/10 第2572期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

兩岸財經要聞 IMF總裁拉加德獻策 促陸採寬鬆貨幣 兩岸投資實務 十二五新戰略 強打服務貿易 經貿政策 人行貨幣政策委員李稻葵：先改善融資環境 涉壟斷寬頻上網 中電信、中聯通將重罰 四大「慘」業 吳揆下令搶救 經濟指標 劉憶如：明年景氣恐內外皆冷 大陸10月CPI 5.5% 五月新低 台商動態 珠三角不景氣 台商學校盼補助 寶成東莞裁員 引發遷廠聯想 商情資訊 反擊「雙反」措施 陸14家太陽能廠聯合抗美 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

兩岸財經要聞

IMF總裁拉加德獻策 促陸採寬鬆貨幣 記者侯雅燕/綜合報導/經濟日報 國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德昨（9）日與中國人民銀行行長周小川會面。拉加德在國際金融論壇演講時提到，希望中國大陸鬆綁貨幣政策。 大陸是否會採取寬鬆的貨幣政策，全球都在等！不過，近期人民幣走勢，則以盤整作為反映。昨日人民幣維持升勢，人民幣兌美元收盤價來到6.3402元。交易員指出，通膨壓力趨緩，大陸央行並不需再通過引導匯率升值緩解輸入性通膨問題，預計人民幣升值壓力趨緩。 大陸外交部表示，拉加德昨日起至11日訪問大陸，除與周小川會面，將拜會大陸國家領導人。 拉加德訪陸首站即參加北京舉行的國際金融論壇，隨後與周小川會面。大陸央行網站公布新聞稿提及，周小川與拉加德雙方就全球經濟和中國大陸經濟形勢、基金組織的作用和國際貨幣體系改革等共同感興趣的議題交換了意見。 TOP

兩岸投資實務

十二五新戰略 強打服務貿易 記者林茂仁/綜合報導/經濟日報 大陸商務部、發改委等34個部門近日聯合發布「服務貿易發展『十二五』規劃綱要」指出，要大力發展服務貿易，實現由貿易大國跨越為貿易強國，力爭到2015年，中國服務進出口總額達到6,000億美元，年均增速超過10%。 上海證券報報導，做為主要牽頭部門的大陸商務部目前僅將「綱要」下發到地方，還未正式對外披露「綱要」具體內容，對於「綱要」提出的「力爭到2015年服務進出口總額達到6,000億美元」目標。參照「十一五」的實際增速，實現這樣的增速並不困難。 據商務部此前表述，在服務貿易重點領域的培育上，中國未來將加快發展與新一代資訊技術、生物、高端裝備製造、新能源、新材料、新能源汽車等戰略性新興產業相配套的服務貿易。緊密依託物流運輸、金融保險、研發設計、資訊咨詢、專業服務等生產性服務業的發展，積極開拓服務貿易的新領域。 近年中國服務貿易呈高速發展態勢，但其占外貿總額比重只有10.9%，僅相當於全球平均水平的一半。 作為促進經濟發展的新動力，服務貿易被提到了前所未有的高度。「十二五」規劃綱要中也特別提到，要促進服務出口、擴大服務業對外開放、提高服務貿易在對外貿易中的比重。 商務部部長助理仇鴻日前表示，隨著製造業和服務業融合發展趨勢的加快，服務業和服務貿易領域不斷出現新需求，產生新業態，衍生出新的經濟增長點，所以發展服務貿易有利於開拓新的經濟增長點。 發展服務貿易也有利於促進貿易協調發展。仇鴻說，中國服務貿易在貿易總量中占比仍然比較小，大力發展服務貿易，促進貨物貿易與服務貿易的協調發展，是「十二五」期間中國對外貿易的重要工作之一。 據了解，商務部正積極研擬「服務貿易促進條例」，為服務貿易的管理和促進工作提供法制保障，條例的重頭戲在於制定和完善支援服務貿易發展的財政稅收、金融扶持政策，制定研究設立服務貿易專項基金，加強對服務貿易出口的資金支援。 TOP

經貿政策

人行貨幣政策委員李稻葵：先改善融資環境 記者邱莞仁/綜合報導/經濟日報 中國人民銀行貨幣政策委員李稻葵昨（9）日指出，今年大陸全年消費者物價指數（CPI）漲幅約5.5%，明年全年CPI漲幅為2.8%，但目前中國的貨幣政策不宜放鬆。 華爾街日報與和訊網報導，李稻葵昨日在北京出席一場論壇做出上述表示。 他在演講中同時回應國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德提出「中國應放緩過度從緊的貨幣政策」觀點。他強調，中國貨幣政策應當放緩，但這是指中長期而言，短期突然放鬆不僅對中國經濟不利，對世界經濟也不利。 李稻葵指出，中國在微調經濟政策時應把重點放在財政政策上，而非調整貨幣政策整體方向，而財政政策調整應以緩和中小企業融資環境為目標。 談到人民幣國際化，他表示，人民幣國際化不應是一個終極目標，這與中國進入WTO不同。在擴資的過程中，可以嘗試人民幣計價出資，這也是人民幣國際化的進程，實際上是提升中國國際話語權的過程。 他指出，人民幣國際化不單是指人民幣在國際貿易中作為計價工具，還應該真正地走出去。而人民幣國際化進程和應像溫州、鄂爾多斯資金相對充足的地區進行兌換、海外投資，除了提高資金利用率，也有助於本地金融和實體經濟的穩定。「資金要走出去，資金不要再本地炒作緊密相關。」 對於中國是否應該出資救助歐元區國家，李稻葵表示，中國應在出資救助前尋求控制權和擔保，對救助基金的投資最好以人民幣計價，至少不應以美元計價。因為在寬鬆的貨幣環境下，美元將貶值，那麼中國的投資也將一文不值，且也不應以歐元計價。 談到有關人民幣被納入IMF特別提款權（SDR）一攬子貨幣的問題上，李稻葵說，中國不應接受其他國家為此制定的時間表或提出的條件。 TOP 涉壟斷寬頻上網 中電信、中聯通將重罰 特派記者林則宏/上海九日電/經濟日報 中央電視台9日午間新聞報導，大陸國家發改委正在調查中國電信和中國聯通涉嫌在寬頻上網接入領域壟斷，一旦壟斷事實成立，兩家公司恐將面臨高達人民幣數十億元的鉅額罰款。 這起反壟斷調查也是中國反壟斷法2008年生效以來，首次對國有大型企業開鍘。 大陸國家資訊化專家委員會日前發布報告指出，中國寬頻上網平均速率排名全球第71名，不及美、英、日本等30多個經濟合作組織（OECD）國家平均水準的十分之一，且大陸的上網費用還是發達國家平均水準的三至四倍。 新浪網昨天進行網路調查，12.1萬名大陸網友中，高達95.9%認為中國電信與中國聯通確實壟斷寬頻接入市場。 中央電視台指出，發改委上半年接獲檢舉後，隨即對中國電信、中國聯通涉嫌上網價格壟斷案展開調查。調查主要內容是，中國電信、中國聯通在寬頻接入及網間結算方面，是否利用自身具有的市場支配地位阻礙其他經營者進入。 發改委價格監督檢查與反壟斷局副局長李青接受中央電視台專訪時表示，發改委已基本查明，在網路接入這個市場上，中國電信和中國聯通合在一起佔有三分之二以上的市場份額，肯定具市場支配地位。 李青指出，中國電信與中國聯通確實利用這種市場支配地位，對於與自己有競爭關係的競爭對手要求較高的入網費用，對於沒有競爭關係的企業則給予較優惠的價格，涉嫌構成「價格歧視」。 另一方面，中國電信和中國聯通的網路尚未實現完全的互聯互通，因此大陸用戶必須同時支付中國電信及聯通的上網費用才能在網路上暢行無阻，而且上網速度也受到影響。 中央電視台指出，根據有關部門初步估算，如果能推動市場形成有效競爭，未來五年大陸的上網價格將下降27%~38%。 TOP 四大「慘」業 吳揆下令搶救 記者蘇秀慧/台北報導/經濟日報 行政院長吳敦義昨（9）日表示，國內雙D產業，目前已有日本DRAM廠有意和台灣DRAM廠整合，他已指示經濟部進行台日DRAM廠整合；國內兩大面板廠友達和奇美電也已就如何整合，「雙方適度接觸中」。 國內DRAM、面板、LED、太陽光電產業面臨困境，吳敦義昨天首度就「四大『慘』業」（DRAM、面板、LED、太陽光電）發展看法，他表示，「兩兆雙星」是民國93年政府推動的政策，馬政府上台後，一度有意整合DRAM產業，但沒有整合成功。 吳敦義指出，目前有二個因素有機會促成台日DRAM廠合作，一是台灣DRAM廠如繼續付出高額的權利金很可惜；一是日圓升值，再加上台灣有兩岸經濟協議（ECFA）優勢。 吳敦義強調，已有擁有專利權的日本DRAM廠商願意和台灣DRAM廠商整合，若整合成功，台灣DRAM廠包括力晶、南科、華亞科及茂德，就不會供過於求，殺價競爭，也不會付出過多權利金。他已指示經濟部根據業者的期待，進行整合。 面板業方面，吳敦義表示，近來情況稍稍好轉，訂單已增加，主因中國大陸家電下鄉過去有一點停頓，進的量不如預期。且中國大陸已重新檢討引進面板廠政策。台灣兩大面板廠未來如何整合，也「適度在接觸」。 對於LED、太陽光電，吳敦義說，9月全台交通號誌已汰換為LED燈泡，為新加坡後，全球第二個國家將交通號誌汰換為LED。未來政府還將逐步推動LED，找尋適度規模城市，試辦LED照明。 吳敦義表示，太陽光電過去每度收購價格是12.9元，今年已調降為7.7元，德國過去有痛苦經驗，電價比我們貴很多，太陽光電付出的代價很高，造成財務極大負擔，我們應借鏡德國，避免重蹈覆轍，已適度檢討政策。 吳敦義說，馬總統公布的新能源政策提出打造綠能低碳環境，打造千架海陸風力機、陽光屋頂百萬座，經濟部會根據此一目標逐步推動。 TOP

經濟指標

劉憶如：明年景氣恐內外皆冷 記者許玉君、劉俐珊/台北報導/聯合報 經建會主委劉憶如昨天發出警語，國內景氣並沒有到「熱」的程度，今年景氣只能說是「外冷內溫」；而且，如果政府沒多一點「積極作為」，明年景氣恐怕「內外皆冷」。 另外，為協助ＬＣＤ（面板）、太陽能、ＤＲＡＭ（動態隨機存取記憶體）、ＬＥＤ（發光二極體）等四大「慘」業，劉憶如說，經建會將在一個月內，邀集相關部會協助綠能產業發展，國發基金也會優先投資具整合綜效的產業。 劉憶如說，綠能產業的發展須透過政策力量鼓勵，例如韓國和大陸，因此經建會將主動邀集相關部會，以不花錢、又能獎勵的方式整合綠能產業。 劉憶如說，台灣的綠能產業，長久以來上、中、下游不相往來，如果能整合出一條垂直供應鏈，就可以產生綜效。 她以綠建築為例，綠建築長期省下來的電費非常驚人，按理說，應該是一本非常「划算」的帳，但市場接受度不高，因為綠建築比較貴，消費者不願「現在」多拿出一筆錢購買。 劉憶如說，如果可以設計一些金融商品，將綠建築較一般建築多出來的差價，由銀行付給建商，以未來省下來的電費償還銀行，形式上有點像分期付款，如此綠建築的普及率應該會提高。 至於面板業，劉憶如說，可以考慮奇美與友達兩大面板廠整合的可能性，目前韓國面板自產率為百分之六十，另外四成由台灣進口，韓國採購台灣面板時，邀請奇美與友達比價，兩家廠商為了爭取韓國訂單，被迫削價競爭，如果面板業能整合就不會自相殘殺。 劉憶如強調，奇美與友達兩大廠是整合、不是「合併」。整合才能對整體產業產生綜效，才會提升整體競爭力。 TOP 大陸10月CPI 5.5% 五月新低 記者侯雅燕/綜合報導/經濟日報 大陸通膨壓力趨緩！大陸國家統計局昨日公布10月消費者物價指數（CPI）年增率漲幅降至5.5%，創近五個月來新低，主要是食品價格小幅回檔影響，此符合先前市場預估，年底前CPI漲幅預計將逐步走緩。 被視為CPI先行指標的生產者物價指數(PPI)10月年增率下滑至5%，創近一年新低；同時較9月下滑0.7%。證實未來中國大陸物價漲幅逐漸趨緩。 大陸此波通膨壓力來自食品價格大漲，據大陸國家統計局公布數據顯示，食品類漲幅雖有縮小，但與去年同期相比仍是偏高，年增率達11.9%；其中，豬肉價格比去年同期上漲達38.9%。 申銀萬國首席宏觀經濟分析師李慧勇對路透社分析表示，過去是內憂外患，即流動性過剩與輸入性通膨壓力。內憂部分通過調控解決的情況下，同時輸入性通膨壓力降低，直接導致PPI漲幅回落，這對未來通膨得到控制是件好事。 對於先前中國國務院總理溫家寶強調，要把穩定物價總水準作為首要任務，並適時適度進行政策預調和微調。從10月CPI數據來看，符合穩定物價水準的目標，市場也預測這將為經濟政策微調帶來更多的空間。 當10月CPI數據一公布，摩根大通與花旗相繼發表報告分析，一致認為大陸政府短期內將不會採取調降存款準備金率貨幣寬鬆政策。 摩根大通報告指出，大陸明年第一季前將不會採取如調降存款準備金率的全面性貨幣寬鬆政策，主因考慮未來數月銀行信貸投放將有所擴大。 摩根大通認為，通膨壓力將繼續放緩，受惠於大陸政府堅持遏制通膨政策。加上在全球經濟增長不確定性因素難以消退背景下，國際大宗商品價格溫和回落，將會進一步遏制中國的通膨壓力， PPI明顯回落上已證實此現象。 該報告預測到今年年底，大陸 CPI增幅有望回落至4.5%。 花旗也預測，未來兩個月大陸 CPI在4%至5%之間，2011年CPI約為5.5%。 該報告認為，從10月CPI數據來看，儘管目前沒有進一步收緊的需要，但貨幣政策直接轉向也缺乏根據，通膨壓力減輕給予政府更多結構性放鬆政策的空間。 此外，由於年底財政支出加速，流動性料相對充裕，因而花旗預計不會馬上下調存款準備金率，而負利率也使目前降息為時尚早。 TOP

台商動態

珠三角不景氣 台商學校盼補助 特派記者陳思豪/東莞報導/聯合報 珠三角出口大幅萎縮、景氣一片哀號，許多台資工廠、台幹的收入也受到影響，家庭負擔也越來越重。為緩解目前情況，東莞台商子弟學校校長陳金�建議政府，應該增加學費的補貼，同時比照僑生給予一定的優待。 陳金�介紹，目前東莞台商學校一個學期學費高達1.7萬人民幣（約台幣8萬），加上一些雜費、書籍費用等等，一年下來就要20萬新台幣的開銷，比在台灣就讀私立學校還要貴。目前珠三角地區，很多都是台籍幹部，最近工廠接單情況相當低迷，這筆費用對很多台商來說，是不小的負擔。 陳金�說，目前學校不少學生，都是中途轉學進來，就主要原因就是家長一開始想省學費，讓小孩唸當地每學期只要2千人民幣的學校。但後來發現環境不佳，同時學習的內容，特別在社會學科上，與台灣有很大的落差，所以選擇轉學。 台企聯常務副會長，同時也是學校創校董事長葉宏燈補充說，學校很照顧所有台生，如果家中經濟狀況出問題，例如爸爸工廠發生週轉困難，學校早就有成立企業助學金可提供協助，但還是希望政府，能夠給予更大的幫助。 或許有人質疑，為何學校不調降學雜費用，陳金�解釋，由於當初創校資金全部都是公益捐款，因此校內不但沒有人持有股份，也沒有多餘的資金。目前校內還有不少硬體在籌劃，學生連一個在室內上體育課的場所也沒有，加上老師、員工的薪水，已經盡了最大努力。 深圳台商協會副會長劉文周，目前小孩正在學校就讀小學，他無奈地說，就算貴（學費）也要付，畢竟這邊都是台灣小孩，教的內容跟台灣也一樣，「如果選擇當地學校，未來怎麼回台灣念大學。」 另一位台商蕭先生，目前則有2個小孩在學校唸書，每半年他就為了10萬多新台幣煩惱，但他坦言，「如果把小孩送去當地學校，我實在不放心。況且再怎麼省，也不能省下小孩的教育費用。」 陳金�盼政府比照僑生，給予一些像考試加分的優待，畢竟這些學生也是在海外打拚課業，有些教育資源相較台灣學生還是比較缺乏。 TOP 寶成東莞裁員 引發遷廠聯想 記者林宸誼/綜合報導/經濟日報 寶成集團旗下的廣東東莞黃江鎮裕成製鞋廠，日前將18名中層管理人員裁員，圖為該廠大門。 台資鞋企代工大王寶成集團，旗下的廣東東莞黃江鎮裕成製鞋廠，日前宣布解除18名中層管理人員的勞動合約，廣州日報昨天以「東莞『鞋大王』突裁員，疑為工廠內遷做準備」批露這個消息。 廣州日報報導，裕成製鞋廠廠長曾錦昌，8日證實裁員的消息。而裁員原因是「訂單萎縮和生產經營發生嚴重困難」，總部決定裁員是為了符合公司長遠發展要求。 曾錦昌並表示，目前被裁員工與集團還在進行協商，他所擔任的職責，就是傳達集團的決定。 「16年又五個月。」問起年資，在東莞黃江裕成製鞋廠工作多年的劉羽（化名）不禁感慨。 劉羽表示，他和其他17名員工是在10月27日，突然接到工廠的開會通知。 「那天主要台灣幹部高層都有到，但公司法人代表在會議上，直接宣讀勞動合約解除公告，並要求18人當天下班前清點物品，次日到廠長室辦理離職手續，30日12點前搬離工廠宿舍。」40歲的劉羽說。 劉羽表示，其實工廠已經有不少訂單轉移到寶成江西工廠生產，而在被裁員之前，他在今年內職務就被調動三次。因此他懷疑自己和其他同事被裁員，與寶成的業務轉移有關。 「現在想起來如果再進工廠都會覺得恐懼，這麼大、這麼漂亮的工廠，最後還是靠不住。」劉羽無奈地說。至本報截稿時間，查證不到台灣寶成集團的說法。 寶成集團目前是全球最大的運動鞋及休閒鞋製造商，鞋類年產量超過2.5億雙；以批發價格計算，約占全球運動鞋及休閒鞋市場的20％。 寶成今年前三季業績顯示，儘管合併營收較去年同期增加，但受到匯率波動、人工成本及原料成本上漲等不利因素影響，合併營業毛利及合併營業淨利，分別較去年同期下跌7.7%和14.6%，分別是新台幣111.16億元和94.97億元。 TOP

商情資訊

反擊「雙反」措施 陸14家太陽能廠聯合抗美 記者林茂仁/綜合報導/經濟日報 美國商務部擬對中國太陽能等清潔能源產品祭出「雙反」措施，美東時間8日一度因意見紛歧而未立案調查，但已引發中國太陽能業者嚴重不滿，包括無錫尚德在內的14家太陽能企業已聯合委託美國盛德律師事務所來抗辯。 美國Solar World公司聯合其他六家製造商10月19日提出針對中國太陽能產品的控訴，美國商務部8日討論此案，但因各方意見分歧而未立案，不過，業界認為未來立案的可能性相當高，下次立案時間點可能是14日。 21世紀經濟報導，在中國機電產品進出口商會的組織下，14 家中國太陽能企業將聯合抗辯美國「雙反」，並委託美國盛德律師事務所代理應辯事宜。 這14家企業分別為：無錫尚德、常州天合、韓華新能源、CSI阿特斯、英利、中盛光電、東營光伏、輝倫太陽能、晶澳、特變電工、昱輝陽光、歐貝黎新能源、日地太陽能、保利協鑫光伏。 「如果美國雙反無法打贏，那麼歐洲市場也會受到影響。」中盛光電執行總裁佘海峰坦言，應在兩個方面予以充分證明：中國光伏企業基本為民營企業，產品價格是充分競爭的結果；「雙反」只是美國極少數企業提出申請，最終傷害的不僅是中國企業，亦會讓美國90%以上太陽能企業利益受損。 一家中國企業的高管稱，中國太陽能套件已占據世界80%的市場，產量90%銷往歐美，如果沒有中國，美國和歐洲的太陽能發電成本能下降如此之快嗎？ 對中國清潔能源領域發起的首起「雙反」調查，被訴中國公司總計75家，包括尚德電力、英利綠色能源、晶科能源等，甚至光伏製造並非其主業的正泰太陽能及杉杉公司此次也一併被納入申訴業者中。 據美方申訴檔案，尚德等75家中資企業涉嫌從中國政府獲得大量補貼，並以低於成本的價格傾銷太陽能電池板，構成不公平競爭，因此要求美國向中國進口的太陽能電池板徵收超過100%關稅。 美國太陽能產業協會（SEIA）8月研究顯示，2010年美國進口14億美元中國太陽能產品，同時向大陸出口20多億美元太陽能裝置及材料，美方處於順差地位。 目前中國資源綜合利用協會、可再生能源學會已先後與多家美國企業溝通，嘗試通過與First solar等美國大型太陽能企業、美國太陽工業聯盟等行業組織溝通，來影響美國政府「雙反」的立案。 TOP

訊息公告

•賈伯斯的原文辭職信 你看得懂嗎？ 蘋果靈魂人物賈伯斯日前因病辭世震驚全球。這位被稱為「美國過去 25 年來最成功的執行長」，他最後公開發表的原汁原味辭職信，你看得懂多少？ •如何培養孩子的創造力？ 在孩子的世界裡總是充滿著想像力，一片葉子變成一艘船、一根樹枝變成一把寶劍，而培養孩子的想像力、觀察能力，及說故事的能力…，都有助於其創造力！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job