卡位18吋 台積三星英特爾激戰

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/08/06 第2782期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 卡位18吋 台積三星英特爾激戰 國際科技產業 智慧機專利大戰 法界奇兵各有主張 雲端軟體顧農田 省力省錢 美訴訟高手威金森 要幫FTC告Google 對抗Android陣營 塞維爾捍衛蘋果創意 通訊產業 電信商 將對網路業收過路費 硬體製造商 也得分攤網路投資成本 半導體業 搶下先進製程門票 台積電資金壓力不小 入股ASML 資策會：挑戰才開始 台積電入股ASML 外資不意外

資訊科技頭條

卡位18吋 台積三星英特爾激戰 記者簡永祥、陳碧珠/台北報導/經濟日報 台積電昨（5）日宣布，將投資晶片設備商艾司摩爾（ASML）11.14億歐元（約新台幣410億元），加速下一世代關鍵技術極紫外光（EUV）與18吋晶圓微影設備開發及量產，成為繼英特爾之後，第2家加入投資ASML的半導體大廠。 台積電將斥資 8.38億歐元（約新台幣308億元），取得ASML 5%股權，並承諾未來5年共投入2.76億歐元（約新台幣102億元），支持ASML的研發計畫。台積電截至第2季底，手中現金及約當現金約1,784億元，投資ASML資金不虞匱乏，但這項投資案的總金額也高達手上現金約25%。 這是台積電繼投資從事電子光束研發的美商Mapper後，第2宗大手筆投資設備商且資助其先進設備研發的行動，宣示台積電跨入18吋晶圓生產的決心。台積電上周五收盤價79.8元，小跌0.2元。 ASML發出的投資邀約對象中，已獲得英特爾、台積電正面回應，以英特爾出資33億歐元（約新台幣1,214.4億元），取得ASML 15%股權，並協助ASML研發，手筆最大；台積電投資的規模，僅約英特爾的33%。同樣收到ASML投資邀約的三星，尚未表態。 台積電董事長張忠謀先前曾表示，「台積電沒有投資ASML的急迫性」，讓市場一度以為台積電可能不考慮參股ASML。據了解，台積電近1個月突然加速與ASML會商，昨天正式達成協議並簽約，台積電也立即對外宣布這項合作案，但並未透露何時完成入股ASML。 這項合作案是由台積電執行副總經理暨共同營運長蔣尚義，與ASML執行長艾瑞克（Eric Meurice）簽訂。 蔣尚義表示，台積電挹注ASML研發經費，將確保並加快EUV 微影技術的開發，同時也能提高既有光學微影工具的效能，促進18吋晶圓製造技術的快速發展。 台積電預期，與ASML合作開發下一世代關鍵設備，將有助半導體產業控制晶圓成本，突破縮小IC尺寸所面臨的挑戰，保障摩爾定律持續演進可帶來的經濟效益。這也是台積電與ASML先前共同開發193微米浸潤式微影技術之後，雙方長期合作關係的延伸。 TOP

國際科技產業

智慧機專利大戰 法界奇兵各有主張 編譯 林奕榮/經濟日報 美國第7巡迴上訴法院的法官波斯納 (Richard Posner)6月決議不受理蘋果和摩托羅拉的智慧手機專利訴訟案，他質疑專利權是否適用於保護包含軟體業者在內的大部份產業。 今年73歲的波斯納是資深法官，他認為科技產業的高利潤和波動性，使廠商難以抗拒透過專利訴訟來打擊競爭者的手段。波斯納說：「這是一場永無止盡的生存大戰；好比任何一座叢林，裡頭的每種動物都會把握上天賜予的本能，進行物競天擇的過程。」 波斯納自1981年就擔任聯邦上訴法院法官，同時也在芝加哥大學授課。他寫了不少書，其中一本的主題就是關於經濟和智慧財產權。 6月波斯納終結了蘋果和目前隸屬Google旗下的摩托羅拉行動（Motorola Mobility）的專利大戰，他不受理其訴訟案，並回絕蘋果要求裝載其專利技術的摩托羅拉產品停售的禁令申請。 智慧手機和平板電腦的全球市場呈爆炸性成長，蘋果和競爭者間的專利大戰也愈演愈烈。 但波斯納認為，和製藥業為了創造新藥物所投入的鉅額成本相比，軟體研發成本相對低廉許多，而業者卻能靠一些小進展獲得龐大利益，重要的是，即便軟體沒受專利保護，對業者獲利影響有限。 況且，行動裝置搭載的內容層出不窮，隨著獲專利保護的軟體功能激增，問題也馬上來報到。 因此波斯納決定主動出擊，直接從區域法院接手蘋果和摩托羅拉的專利訴訟案。摩托羅拉早在2010年10月就搶先出擊，對蘋果提出控告，而蘋果立刻反控對手侵權。 波斯納提到，如果法院頒布禁令，會影響消費者，而且他也反對因單一功能的專利權受侵害就禁賣整支手機；畢竟業者為軟體申請專利，並不代表就能獨占某種手機功能。 不過，並不是所有參與這場專利大戰的法官都和波斯納抱持相同的看法。加州聖荷西的地區法院法官高蘭惠（Lucy Koh）就同意蘋果兩項審前禁制令的申請，使得三星旗下的智慧手機Galaxy Nexus和平板Galaxy Tab 10.1無法在美上市。 高蘭惠在裁決中表示，由於三星智慧手機的搜尋功能和蘋果Siri「難以區分」，侵犯蘋果權利。目前三星已對這兩項禁令提起上訴。 波斯納表示他還沒看過高蘭惠的判決，但他除了對蘋果的控告打回票之外，也沒讓摩托羅拉對iPhone提出禁令的申請過關。在他的看法，公司為軟體申請專利時，本來就須保證不會影響其他競爭者公平和合理研發的權利，藉此才能當作讓該項技術被採用為產業標準的交換。 德州大學專門研究智慧財產權的教授艾利森（John Allison）認為，波斯納的見解屬於主流，法界必須重新檢討，軟體產業是否合用於獲得專利保護。 儘管如此，美國國會近期通過的專利法修正案，並未直接觸及相關議題的內容。 艾利森也表示，想要區分哪些產業適用智慧財產權保護是「不切實際」的做法，因為律師們總會想辦法找到漏洞來鑽。 針對智慧手機訴訟大戰，波斯納認為各界不該只怪這些電腦大廠，畢竟是司法體系提供他們這個方式，讓他們願意走上法庭賭一把，畢竟以矽谷廠商賺錢的速率，訴訟費用對他們來說只是九牛一毛。（取材自路透） TOP 雲端軟體顧農田 省力省錢 編譯于倩若/綜合外電/經濟日報 應用程式不光可以用來在智慧手機上玩遊戲，在企業應用上還有無限的潛力，美國有業者設計雲端軟體，推出協助農民看顧農田的服務。 密西根州新創公司FarmLogs推出的雲端軟體服務不必下載軟體，只需要網路瀏覽器，就可以運用這項最新技術。 但Farmlogs時常必須仰賴老式方法接觸目標客戶：登門推銷。 創辦FarmLogs的佛爾瑪（Jesse Vollmar）和寇克（Brad Koch）現年僅23歲和22歲，其中佛爾瑪從小在農村長大。2 人去年從塞基諾州立大學（SVSU）畢業，決定嘗試製作簡單使用的農田軟體時正在經營1家資訊科技顧問公司。 之後他們獲得加州種子基金Y Combinator的資助，去年冬季到矽谷開發可追蹤所有農事活動的農田管理軟體。 農民可在介面上看見許多小方塊，標示出各農地上的作物，點進去可看到該農地的待辦事項，如耕種、施肥或噴灑農藥日期。 由於資料都儲存在同一個地方，因此可與其他來源的資訊結合，一起供農民使用。 若有需要，農民可以把資訊分享給提供諮詢的農學家、農作物保險業務員或美國農業部等。 FarmLogs的早期客戶英格哈德在密西根州耕種1,000英畝農地，他說，FarmLogs讓他能帶著iPad到田裡去，掌握耕作進度，他說：「FarmLogs幫我省錢，因為我不必再把待辦事項寫在紙條上，也不必花錢僱個人坐在辦公室把事項鍵入電腦中。」 FarmLogs讓農民免費試用，免設定費，按農地大小收取月費，每月費用從9美元到99美元（超過2,000英畝的農地）不等。 佛爾瑪說：「我們正試著接觸網路尚不普及的社區，我們得利用較傳統的行銷方法。」 TOP 美訴訟高手威金森 要幫FTC告Google 編譯 莊雅婷/經濟日報 美國聯邦貿易委員會（FTC）最近開始加緊調查Google是否壟斷搜尋市場，他們找上華盛頓最活躍的律師威金森（Beth Wilkinson）幫忙。她曾親手把惡名昭彰的炸彈客送上死刑台，也曾和菸草公司站在同一陣線對抗癮君子。 雖然威金森對反壟斷官司經驗不多，但她的戰果輝煌，曾替輝瑞藥廠（Pfizer）和菸草商菲利普莫里斯（Philip Morris）打贏官司，是業界知名的難纏對手。 這回FTC請她出馬，暗示可能對Google提起告訴，或迫使Google提和解。 FTC委員羅施透露，11年前他曾協助威金森打第1場反托辣斯官司，對她的決心印象深刻。 雖然該案並未進入正式審理程序，但她堅持進入模擬法庭，最後也贏得勝利。 威金森加入FTC的職責將是調查Google是否濫用其搜尋引擎的影響力，不公平地提振公司業務。競爭對手批評Google操縱搜尋結果，讓自家網站的排序提前。 威金森畢業於普林斯頓大學和維吉尼亞大學法學院，曾擔任紐約助理聯邦檢察官，期間協助起訴炸毀飛機的恐怖份子慕諾茲莫斯基拉（Dandeny Munoz Mosquera），他於1994年被判10個無期徒刑。 此外，她也協助起訴奧克拉荷馬市的炸彈客麥克維（Timothy McVeigh）。 麥克維1995年在默拉聯邦大樓外引爆一輛裝滿炸藥的卡車，造成168人喪生。威金森在法庭上激動陳詞，抨擊麥克維的罪行天理不容，應判死刑。麥克維於2001年遭處決。 之後，威金森加入民間律師事務所，為訴訟纏身的菸草商菲利普莫里斯辯護。該公司1998年和全美46州達成和解，同意支付菸害相關疾病的醫療費用。 前菲利普莫里斯母公司Altria法務部門負責人歐梅爾形容威金森意志堅定、鍥而不捨，「她充滿創意和批判性，而且擅長組織證據，再以深入淺出的方式解釋給他人聽」。 不過，威金森的爭議不只是為菸草業者辯護。2006年2月，她在房利美深陷會計醜聞之際接任法律總顧問。事後房利美坦承帳目有錯，勾銷63億美元獲利。在她協調下，房利美最後支付4億美元和政府達成和解。 2008年9月房利美被政府接管後，威金森轉戰全國知名的寶維斯律師事務所（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP），替輝瑞公司打贏旗下更年期藥物倍美安（Prempro）被控引發乳癌的官司，並在其他兩場類似訴訟中獲勝。 這一連串輝煌戰績使威金森躍居法律界炙手可熱的明星，最近連電玩大廠Activision Blizzard也委託她處理訴訟。儘管分身乏術，但威金森對工作仍毫不懈怠，強調她身兼數職不表示Google的案子會輕鬆解決。她說：「我的案件量和FTC是否對Google提告並無關聯。」 （取材自路透） TOP 對抗Android陣營 塞維爾捍衛蘋果創意 編譯 廖玉玲/經濟日報 如果賈伯斯是讓蘋果產品熱賣的創造力，法務長塞維爾（Bruce Sewell）就是阻止競爭對手模仿這些創意的守門員。 為了替旗下摩托羅拉行動在與蘋果的官司中辯護，Google法務長日前在給美國參院司法委員會的一封信中說道，已在消費者間相當普及的科技，應被視為未經標準機構通過、卻為業界廣泛採用的「現存標準」，並以類似產業關鍵標準的專利來處理。 塞維爾立刻駁斥：若過度擴大解釋關鍵專利，且用相同規則管理非標準和標準的關鍵專利，將妨礙創新、傷害消費者，因為雖然標準關鍵專利的技術能藉由賦予不同裝置相同的核心功能，讓它們進行溝通，創造出競爭平台，但非標準的關鍵專利能差異化這些裝置，創造市場競爭、驅動創新。 今年53歲的塞維爾，2009年加入蘋果，這幾年已帶領蘋果在全球各大洲對抗Google Android陣營的專利官司。他最大貢獻在於整合蘋果的法律策略，迎戰三星、宏達電等使用Android平台的手機製造商。 塞維爾進入蘋果前，蘋果很少打官司，就算上法院通常也只針對Mac電腦的供應商，除非他們生產出不合格的零組件，雙方才會對簿公堂。至少在iPhone上市前情況大致是如此。 賈伯斯2007年把iPhone介紹給全世界，說蘋果已為該裝置申請200多項專利，並將好好善用之。塞維爾2009年進入蘋果後，不到半年就把賈伯斯這番話化為實際行動。蘋果2010年3月初狀告宏達電，宣稱該手機製造商侵害iPhone手機20項專利，要求法院禁止宏達電手機在美販售。 從那時起，蘋果也開始要求法院禁止三星銷售Galaxy系列智慧手機和平板電腦，指控這些產品「肆無忌憚地」抄襲iPhone和iPad。 塞維爾1979年從英國蘭開斯特大學（Lancaster）畢業，在美國喬治華盛頓大學拿到法律學位。1986年進入Brown & Bain律師事務所，1995年進入英特爾，擔任資深法務顧問，9年後當上法務長。任內他處理過英特爾在日本、南韓、美國和歐盟的反托辣斯訴訟。 說起塞維爾和蘋果的淵源，其實可追溯回將近10年前。當年他在英特爾的企業部門工作，和現任執行長歐德寧花了兩年時間，說服蘋果採用他們的處理器。 甚至早在1890年代晚期、1990年代初，科技智財權官司界傳奇人物布朗（Jack Brown）代表蘋果和微軟打官司時，塞維爾就已參與其中。布朗是Brown & Bain的創辦人，塞維爾當時正好也是該案法律團隊的一份子。 蘋果當年指控微軟不當抄襲麥金塔作業系統「外觀和感覺」，最後輸了這場官司，部分是因為蘋果和微軟1985年曾簽訂授權協議。但這也不禁令人好奇，如果當年蘋果打贏了，今日的視窗作業系統又會是什麼面貌？（綜合外電） TOP

通訊產業

電信商 將對網路業收過路費 記者黃晶琳/台北報導/經濟日報 2012國際電信世界大會（WCIT-12）將修訂國際電信規則（ITR），今年底定案，計劃納入網路服務業者的服務收入與電信業者拆分規劃，引發網路業者不同意見，電信業者及網路服務業者世界大戰將浮上檯面。 業者認為，未來電信、網路服務的商機也可望重新分配，電信業者可望扭轉笨水管（Dump Pipe）的處境，向網路服務業者分利。國際電信規則通過後，將改變電信及網路服務業者的產業生態及價值鏈，顛覆現在網路業者的商業模式。 國際電信世界大會12月3日到14日在杜拜舉行，由聯合國旗下國際電信聯盟（ITU）主辦，這是國際電信規則自1988年大幅修訂以來，24年來的最大修改計畫，將由聯合國會員國投票通過，電信及網路業者積極尋求各會員國的支持。 全球行動用戶超過60億人，行動寬頻用戶10億人，固網寬頻用戶5.9億人，有23億人使用網路服務。 台灣雖非聯合國會員，但台灣電信、網路及官方單位積極參與此次修訂的意見表達，工研院是國家電信聯盟產業會員，將參與意見討論；中華電信透過GSM協會（GSMA）工作小組表達意見。 近年隨網路服務興起，大量網路服務業者透過電信業者建設的基礎網路提供服務，電信業者投入大筆資金建設網路，營收卻無同等成長。中國移動董事長奚國華曾表示，過去電信業者在全球具有影響力，但現在蘋果及Google等全球500強企業正快速竄升。 舉例來說，全球布滿高速公路，電信業負責建設高速公路及維運並提升速度，網路服務業就是在高速公路上跑的貨車、卡車、房車、跑車等，過去網路服務業者不需要付過路費，國際電信規則將制訂利潤拆分的計畫，透過公平的補償機制，協助電信業者高額的投資計畫。 中華電信董事長呂學錦表示，雲端及數位內容等網路應用快速發展，電信業者需提供8倍的網路頻寬，電信業者要如何快速讓頻寬內容倍增，必須有頻譜資源、新技術的配合。WCIT-12是整個供應鏈要討論商業模式更新的議題，同時深入研究全球產業價值鏈的轉換。 中華電信行通分公司總經理林國豐表示，許多網路服務沒有法規管制，此次ITU倡議將網路服務納入管制，同時進行分利；但網路服務業者也有不同聲音，擔憂管制將影響創新。 電信及網路服務業者的角力戰即將開打，跨國提供服務的網路服務業者，對上深耕當地基礎網路的電信業者，無國界的世界大戰將浮上檯面，積極爭取各個聯合國代表手中神聖的一票，將在年底正式決戰。 閱報秘書/國際電信規則（ITR） 國際電信規則（ITR）是1932年通過，上次大幅度修訂是在1988年，ITR是國際電信基礎的4大條約之一，有178個國家受到國際電信規則的規範。 2012年12月3日到14日將舉行的2012國際電信世界大會（WCIT-12 ），聯合國旗下負責訊息通訊技術的專門機構國際電信聯盟（ITU）將修訂國際電信規則，重點包括將網路的公共政策，例如網路業者透過電信網路提供的收費服務，要與電信業者拆帳等納入國際電信規則。 （黃晶琳） TOP 硬體製造商 也得分攤網路投資成本 記者黃晶琳/台北報導/經濟日報 近年全球智慧手機蓬勃發展，手機製造商蘋果、三星口袋賺飽飽，Google大賺內容財，Youtube營收更是4倍跳，這也迫使電信業者每年投入大量金額提升網路品質，現在電信業者將全面反擊，除修正國際電信規則，更直接鎖定硬體及網路服務業者，要求共享獲利，分攤網路成本。 另一方面，以股價觀察，現在Google股價高達641美元；蘋果股價達615元，市值達5,772億美元，PE達14.47倍；而美國最大電信業者Verizon每股44.46美元，第2大電信業者AT&T的股價僅38美元。 電信業者擴大營收，鎖定硬體製造商及網路服務業者，並要求三方一起分擔網路成本，因此在全球也引發零星的小戰爭。 例如去年南韓3大電信業者SK及LGU，就計劃向手機製造商收取銷售可行動收看視訊內容的手機費用。 今年智慧電視趨勢興起，三星等業者推出智慧電視，透過網路向客戶提供影音視訊服務，也提升對寬頻的需求，南韓電信業者KT認為，三星打造一個平台，但卻沒有因為使用網路而花一分錢，三星也不願意討論因智慧電視而擴大網路容量產生的成本，將切斷相關服務。最後雙方鬧上法院，在達成共識後，將攜手為智慧電視業務創建一個良好生態系統。 此外，近年興起的行動軟體Whats APP及LINE等，提供的網路電話、多媒體簡訊等功能，都侵蝕電信業者傳統收入，近期各地市場已看到部分電信業者抵制行動通訊軟體的小戰爭。 TOP

半導體業

搶下先進製程門票 台積電資金壓力不小 記者簡永祥、陳碧珠/台北報導/經濟日報 台積電宣布入股艾司摩爾（ASML），雖可化解外界憂心先進製程先被英特爾卡位的疑慮，但這次台積電總投資金額逾410億元，未來還有擴產資金需求，在景氣仍混沌下，台積電未來資金調度壓力不小。 據了解，台積電一開始對投資ASML的意願不高，主要便是考量公司從未一次投入「鉅資」、壓重注在設備廠上。 即使考量未來在先進製程或許會採用電子光束（E-Beam），台積電投資從事開發這類技術的廠商，投資金額也是非常小，原因就是還無法瞭解未來微影設備E-Beam會先成熟，還是極紫外光（EUV）會先成熟，台積電不想投下龐大的資金去賭任何一方。 業界人士分析，台積電專攻晶圓代工，不管E-Beam或EUV誰能先達到合理成本化，台積電都有實力購買機台，不必大費周章入股設備商，就如同「要喝牛奶，沒有必要買一頭牛」的道理一般。 TOP 入股ASML 資策會：挑戰才開始 記者李珣瑛/新竹報導/經濟日報 資策會產業情報研究所產業顧問兼副主任洪春暉昨（5）日表示，英特爾、台積電先後入股艾司摩爾（ASML），組成強大的下世代技術設備研發陣線。但隨著製程愈先進，客戶與產品組合也愈有限，如何快速回收龐大投資效益，挑戰才剛開始。 洪春暉表示，從英特爾及台積電先後承諾投資ASML，可以看到半導體晶圓大廠對未來更先進製程，如：20奈米以下的製程技術，以及18吋晶圓廠的新一代製程，所需的製程設備有研發需求。 雖然尚未得知韓國三星的意向，但已可以確立半導體廠未來三強（英特爾、台積電及三星）鼎立的態勢，其中又以英特爾的動作最為積極。 他說，從英特爾7月初即率先表態，要投資ASML股權和出資支持其技術研究，表明要分擔ASML研發先進製程機台的風險。台積電也跟進表達，願意分擔風險及加入共同研發的意願，展現晶圓廠與設備廠商是生命共同體的陣線。 TOP 台積電入股ASML 外資不意外 記者溫建勳/台北報導/經濟日報 針對台積電入股荷蘭艾司摩爾（ASML）公司，外資昨（5）日表示「並不意外」，因為英特爾先行宣布投資ASML 15%股權，而且ASML又同時向台積電、三星發出投資邀約，台積電基於競爭力考量，入股是十分合理的結果。 外資主管強調，台積電入股ASML屬於中性的訊息，短線上股價仍回歸基本面。 摩根士丹利證券指出，若以台積電基本面來看，估計第3季營收季增6%至8%，比市場預期5%來得好。不過，第4季面臨庫存修正，今年第4季、明年第1季的營收季增率恐是負數。 巴克萊亞太半導體首席分析師陸行之對台積電持中性看法，目前目標價84元，投資評等為「中立」。陸行之的觀點是，台積電短期風險難以避免，龐大資本支出恐影響現金流及毛利率。 TOP

訊息公告

•中國大學最熱門潮課 縱使台灣的大學體育課程花招百出，南拳氣功土風舞紛紛出爐，都比不上「少林羅漢十八手」一般光聽名字就覺得鏗鏘帶勁，而這門課竟然出自赫赫有名的復旦大學。 •ELLA 幸福壞女孩 當ELLA以一襲全然不同的新造型出現在螢光幕前時，那個有點反骨卻同時帶著自信態度的鮮明形象，壞女孩並非如同字面意義上的壞，代表的是勇於追尋自我的人生態度。

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job